Wilhelm gritó

El grito de Wilhelm es un icónico efecto de sonido que se ha utilizado en muchas películas, programas de televisión y otros medios, originado en la película de 1951, Distant Drums , donde supuestamente el actor Sheb Wooley le puso voz . El grito se usa a menudo en situaciones en las que alguien recibe un disparo, cae desde una gran altura o es lanzado por una explosión. El grito recibe su nombre del soldado Wilhelm, un personaje de The Charge at Feather River , un western de 1953 en el que el personaje recibe un flechazo en el muslo. Este fue su primer uso tras su inclusión en la biblioteca de sonidos de Warner Bros. Pictures , aunque The Charge at Feather River fue la tercera película en usar el efecto. Se usó en todas las películas de Star Wars e Indiana Jones antes de la adquisición de Lucasfilm por parte de Disney .

El grito de Wilhelm se origina a partir de una serie de efectos de sonido grabados para la película de 1951, Tambores distantes . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} En una escena de la película, soldados que huyen de un grupo seminola vadean un pantano en los Everglades , y uno de ellos es mordido y arrastrado bajo el agua por un caimán . Los gritos para esa escena, y otras escenas de la película, se grabaron posteriormente en una sola toma. La grabación se tituló "Hombre siendo mordido por un caimán, y grita". La quinta toma del grito se utilizó para el soldado en la escena del caimán. Aunque se ha utilizado otras tres veces antes en Tambores distantes con la cuarta, quinta y sexta toma en ese orden. Al principio de la película, los soldados de la escena del pantano inician una incursión nocturna en un antiguo fuerte que se utiliza como base para un grupo de nativos americanos. Y finalmente se produce un tiroteo que lleva a que el grito de Wilhelm se utilice tres veces, haciendo de la escena del pantano el cuarto uso del grito de Wilhelm. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ a ]} ​​La cuarta toma se conocería más tarde como el "grito de Wilhelm". Se cree que fue pronunciado por el actor Sheb Wooley (quien también interpretó el papel no acreditado del soldado Jessup en Distant Drums ). ^{[ 5 ]}

Debido a que los costos de crear efectos de sonido eran altos en ese momento, el grito se reutilizó en varias otras películas de Warner Bros. en esa época. ^{[ 6 ]} Otras películas que utilizaron el grito incluyen Springfield Rifle (1952), ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} The Charge at Feather River (1953), ^{[ 10 ]} A Star Is Born (1954), ^{[ 4 ]} Them! (1954), Land of the Pharaohs (1955), The Sea Chase (1955), Sergeant Rutledge (1960), PT 109 (1963), The Green Berets (1968) ^{[ 4 ]} y The Wild Bunch (1969). ^{[ 11 ]}

El grito de Wilhelm se convirtió en un icono de la cultura popular cuando el diseñador de sonido cinematográfico Ben Burtt , que había encontrado la grabación original en un rollo de sonido de archivo del estudio, lo incorporó a la escena de Star Wars (1977) en la que Luke Skywalker dispara a un Stormtrooper desde una cornisa. ^{[ 1 ]} El efecto se escucha mientras el Stormtrooper cae. ^{[ 2 ] [ 12 ]} Burtt nombró el grito en honor al soldado Wilhelm, un personaje secundario de The Charge at Feather River que parece emitir el grito, y lo adoptó como su firma sonora personal. ^{[ 4 ]} Burtt también encontró uso para el efecto en More American Graffiti (1979); y durante las décadas siguientes lo incorporó a otras películas en las que trabajó, como Willow (1988), ^{[ 4 ]} Gremlins , Anchorman , Die Hard with a Vengeance , Lethal Weapon 4 , The Fifth Element , ^{[ 6 ]} y varias películas de George Lucas y Steven Spielberg . Cabe destacar que el resto de las películas de Star Wars realizadas bajo la dirección de Lucas ^{[ 2 ]} y todas las películas de Indiana Jones incluyeron el efecto. ^{[ 13 ] [ 2 ] [ b ]}

Tras su uso en Star Wars , otros diseñadores de sonido adoptaron y utilizaron el efecto de sonido en sus obras. La inclusión del sonido en películas se convirtió en una tradición entre cierta comunidad de diseñadores de sonido. ^{[ 16 ]} El Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación afirmó que el grito de Wilhelm se había utilizado en más de 400 películas. ^{[ 7 ]}

La colección completa de fuentes originales de los efectos de sonido creados por Sunset Editorial, que incluye el grito de Wilhelm, fue donada a la Escuela de Artes Cinematográficas de la USC en 1990. ^{[ 17 ]} En 2023, Craig Smith publicó una copia de la grabación completa de la sesión original en Freesound en nombre de la USC bajo la licencia CC0 , junto con el resto de los efectos de sonido de Sunset Editorial. ^{[ 17 ]} El 20 de mayo de 2023, la colección completa de efectos de sonido de Sunset Editorial se replicó en Internet Archive (también bajo la licencia CC0) con el propósito de permitir una distribución más amplia, especialmente gracias a su compatibilidad con BitTorrent . ^{[ 18 ]}

No existe información definitiva que identifique al intérprete original del grito. Sin embargo, la investigación de Ben Burtt sugiere que Sheb Wooley, conocido por su canción cómica de 1958 " The Purple People Eater " y por su personaje del explorador indígena estadounidense Pete Nolan en la serie de televisión Rawhide , probablemente fue el actor de voz que originalmente realizó el grito. La viuda de Wooley, Linda Dotson, apoyó la opinión de que se trataba de la voz de Wooley en una entrevista de 2005. ^{[ 5 ]} Burtt descubrió registros en Warner Bros. del editor de Distant Drums , incluyendo una breve lista de nombres de actores programados para grabar líneas de diálogo para diversos papeles en la película. Wooley fue uno de los pocos actores reunidos para la grabación de elementos vocales adicionales para la película. Dotson confirmó que el grito de Wooley había aparecido en muchos westerns, y agregó que "siempre bromeaba sobre lo bueno que era gritando y muriendo en las películas". ^{[ 3 ] [ 13 ]}

• Lista de firmas de los cineastas

• Muestra del grito de Wilhelm (1951) de la colección de audio de la comunidad en Internet Archive.
• Lista de títulos de "Wilhelm Scream" en IMDb.com
• Archivos remasterizados de Wilhelm Scream (de uso gratuito)
• Recopilación de gritos de Wilhelm en YouTube.com; 14:06
• Grito femenino de Wilhelm en YouTube; 0:04
• CBS This Morning: Un icónico efecto de sonido de Hollywood llamado el grito de Wilhelm fue descubierto en un archivo el 25 de junio de 2023.