No hay otra tierra

No Other Land es un documental de 2024 dirigido por Basel Adra , Hamdan Ballal, Yuval Abraham y Rachel Szor en su debut como directores. La película fue realizada por un colectivo palestino-israelí de cuatro activistas como un acto de resistencia en el camino hacia la justicia durante el conflicto en curso en la región. ^{[1] [2]}

Una coproducción entre Palestina y Noruega, la película fue seleccionada para la sección Panorama del 74º Festival Internacional de Cine de Berlín , donde tuvo su estreno mundial el 16 de febrero de 2024, ^[3] ganando el Premio del Público Panorama a Mejor Película Documental, ^[4] y el Premio de Cine Documental de la Berlinale. ^[5]

Un joven activista palestino llamado Basel Adra lleva resistiendo desde niño el desplazamiento forzado de su pueblo por parte del ejército israelí en Masafer Yatta , una región de Cisjordania . Registra la destrucción gradual de su tierra natal, donde los soldados israelíes derriban casas y desalojan a sus habitantes. Se hace amigo de Yuval, un periodista israelí que le ayuda en su lucha. Forjan un vínculo inesperado, pero su amistad se ve amenazada por la enorme brecha que existe entre sus condiciones de vida: Basel se enfrenta a una constante opresión y violencia, mientras que Yuval disfruta de libertad y seguridad.

En una entrevista en la Berlinale, Adra y Abraham hablaron con Variety sobre la película.

Basel Adra habló sobre el desarrollo de la película. Dijo: "Yuval y Rachel, que son israelíes, vinieron hace cinco años para escribir sobre cosas; Yuval es periodista; nos conocimos y nos hicimos amigos, pero también activistas juntos, trabajando en artículos sobre la zona". Dijo además: "Y entonces se nos ocurrió hacer esto, crear esta película".

Sobre el rodaje Abraham dijo: ^[6]

La familia de Basal y sus vecinos tenían un enorme archivo de vídeos que se habían filmado a lo largo de 20 años. Y nosotros, como activistas, estuvimos juntos sobre el terreno, trabajando juntos durante casi cinco años, y filmamos mucho. Teníamos a Rachel, la directora de fotografía y codirectora de la película, que nos estaba filmando. Así que había una gran cantidad de material. Los militares entraron en la casa de Basal dos veces y confiscaron computadoras y cámaras. Así que siempre estábamos muy, muy estresados. Fue complicado desde el punto de vista logístico y bastante estresante, pero al final lo logramos.

El documental se filmó durante cuatro años entre 2019 y 2023, y finalizó su producción en octubre de 2023. ^[7]

No Other Land tuvo su estreno mundial el 16 de febrero de 2024, en el marco del 74º Festival Internacional de Cine de Berlín , en Panorama. ^{[8] [9]}

La película tuvo su estreno internacional en el Festival Internacional de Cine Documental de Copenhague el 15 de marzo de 2024, en la sección "Asuntos urgentes" y el tema "Conflicto". ^[10] Se presentó en el "Frente(s) popular(es)" en el 46º Festival Cinéma du Réel que tuvo lugar del 22 al 31 de marzo de 2024 en París. ^[11]

La película también se presentó en la sección Documentales Internacionales del 71º Festival de Cine de Sídney el 13 de junio de 2024. ^[12] También se proyectó en 'Horizons' en el 58º Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary el 28 de junio de 2024. ^{[13] [14]}

Fue seleccionada en TIFF Docs en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2024 , donde se proyectó el 12 de septiembre de 2024. ^[15] Se proyectará en 'Showcase' en el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2024 el 28 de septiembre de 2024. ^[16] También fue seleccionada en Documentary Showcase en el 29º Festival Internacional de Cine de Busan y se proyectó el 3 de octubre de 2024. ^[17] También llegó a la lista principal del Festival de Cine de Nueva York de 2024 y se proyectó en el Lincoln Center en octubre de 2024. ^{[18] [19]}

La película fue seleccionada para el Festival de Cine MAMI de Mumbai 2024 en la sección Cine Mundial, donde iba a tener su estreno en el sur de Asia. ^[20] Sin embargo, sus proyecciones se cancelaron porque el festival no pudo recibir los "permisos necesarios" a tiempo. ^[21]

La película también fue seleccionada en la sección Standpoint del 35º Festival Internacional de Cine de Singapur y se proyectó el 4 de diciembre de 2024. ^[22]

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 100% basada en 40 reseñas. ^[23] En Metacritic , tiene una puntuación promedio ponderada de 90 sobre 100 basada en 15 reseñas, lo que indica "aclamación universal". ^[24]

Olivia Popp, al reseñar la película en la Berlinale para Cineuropa , escribió: " No Other Land está en su mejor momento cuando logra una movilidad cinematográfica, la cámara actúa como una extensión de este interrogatorio activista de la violenta ocupación israelí y no como un observador distante". ^[25]

Lovia Gyarkye, al reseñar la película para The Hollywood Reporter, la calificó como "un retrato devastador" y opinó: "La película no es un documento de soluciones, pero se posiciona como un paso en el movimiento hacia un futuro en el que los palestinos sean tan libres como los israelíes". ^[26]

Jonathan Romney, al reseñar la película en la Berlinale, escribió en ScreenDaily : "Un documental particularmente urgente y revelador en el contexto del actual conflicto israelí-palestino". ^[27]

Guy Lodge escribió en Variety : "Dadas las condiciones de su producción, No Other Land sería vital incluso en una forma más irregular. Pero la realización cinematográfica aquí es precisa y meditada..." ^[28]

David Ehrlich, de IndieWire, en su reseña de la Berlinale, calificó la película con una A y escribió: "El material está disponible y pocas veces se ha reunido en un conjunto más conciso, poderoso y condenatorio que en este caso. Ahora sólo queda verlo". ^[29]

En un artículo para RogerEbert.com , Robert Daniels escribió: "En manos de estos cineastas, la cámara se convierte en un arma para la verdad y la resistencia, y en una herramienta para la conservación, al registrar alguna prueba de que su aldea existió". ^[30]

En el 74º Festival Internacional de Cine de Berlín , No Other Land ganó el Premio al Documental de la Berlinale y el Premio del Público Panorama al Mejor Documental. ^[4] Durante sus discursos de aceptación del Premio al Documental de la Berlinale, Abraham criticó a Israel diciendo: ^[55]

Ahora estamos ante ustedes. Basel y yo tenemos la misma edad. Yo soy israelí y Basel es palestina. En dos días regresaremos a una tierra en la que no somos iguales. Yo vivo bajo la ley civil y Basel bajo la ley militar. Vivimos a 30 minutos el uno del otro, pero yo tengo derecho a voto. Basel no tiene derecho a voto. Soy libre de moverme por donde quiera en esta tierra. Basel está, como millones de palestinos, encerrada en la Cisjordania ocupada. Esta situación de apartheid entre nosotros, esta desigualdad, tiene que terminar.

Adra, en su discurso de aceptación, dijo: ^[56]

Es la primera película que hacemos desde hace muchos años. Mi comunidad, mi familia, ha estado filmando cómo nuestra comunidad está siendo borrada por esta brutal ocupación. Estoy aquí celebrando el premio, pero también me resulta muy difícil celebrarlo cuando hay decenas de miles de personas de mi pueblo que están siendo masacradas y asesinadas por Israel en Gaza. Masafer Yatta, mi comunidad, también está siendo arrasada por excavadoras israelíes. Pido una cosa: que Alemania, mientras estoy aquí en Berlín, respete los llamamientos de la ONU y deje de enviar armas a Israel.

La Berlinale también contó con otras numerosas protestas a favor de Palestina durante los discursos de aceptación y la alfombra roja, incluida la de la ganadora del Oso de Oro Mati Diop . ^{[5] [57]} Después de la ceremonia de clausura el 25 de febrero de 2024, una cuenta de Instagram vinculada a la sección Panorama publicó una declaración supuestamente oficial de los organizadores del Festival, exigiendo a las autoridades alemanas que retiraran sus suministros de armas a Israel. Poco después, la cuenta principal de Instagram de la Berlinale declaró que la cuenta de Panorama había sido pirateada y anunció planes para "presentar cargos penales contra personas desconocidas". ^[58] El alcalde de Berlín , Kai Wegner , y muchos otros políticos alemanes expresaron su indignación y calificaron los discursos de "antisemitas", y Wegner afirmó en Twitter que "Berlín está firmemente del lado de Israel". ^[57] Aunque el Festival está financiado principalmente por el gobierno alemán , los organizadores afirmaron que las "declaraciones de los cineastas eran independientes y deberían aceptarse siempre que respeten el marco legal ". ^{[59] [60]}

Abraham dijo a The Guardian : “Estar en suelo alemán como hijo de sobrevivientes del Holocausto y pedir un alto el fuego –y luego ser etiquetado como antisemita- no sólo es indignante, sino que también pone literalmente en peligro vidas judías” ^[61], e informó que su familia en Israel había evacuado su hogar después de que “una turba israelí de derechas ” ^[62] fuera a buscarlo. También estaba preocupado por la seguridad de Adra, que desde entonces había regresado a Cisjordania ^{[61] .}

• No hay otra tierra en IMDb 
• No hay otra tierra en Film-documentaire.fr
• No hay otra tierra en la Berlinale