Yuval Abraham

Yuval Abraham ( en hebreo : יובל אברהם ; nacido en 1995) es un periodista de investigación , director de cine y traductor de árabe a hebreo israelí. Alcanzó renombre internacional al codirigir No Other Land (2024), un documental ganador del Óscar sobre las Fuerzas de Defensa de Israel y la violencia de los colonos en Cisjordania , y al pronunciar un discurso a favor de la igualdad en el 74.º Festival Internacional de Cine de Berlín .

Abraham, residente en Jerusalén , nació en el seno de una familia israelí de clase media en la ciudad sureña de Beersheba . ^{[ 1 ]} Es de ascendencia judía mizrají y asquenazí ; su abuelo judío yemení hablaba árabe palestino con fluidez . ^{[ 2 ]} Una de sus abuelas nació en un campo de concentración italiano en Libia , y uno de sus abuelos perdió a la mayor parte de su familia en el Holocausto . ^{[ 3 ]} A los 19 años, Abraham se alistó y fue asignado al Cuerpo de Inteligencia de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) , pero nunca asumió su cargo; tras una semana de entrenamiento, se negó a servir por razones políticas y personales y decidió abandonar el ejército. El proceso de baja duró algunas semanas, durante las cuales fue asignado como intendente en la Fuerza Aérea . Tras dejar el ejército, trabajó como voluntario con niños israelíes y palestinos en escuelas durante dos años. ^{[ 4 ]}

Aprender árabe y conocer palestinos en Cisjordania , incluyendo alojarse con familias mientras las FDI demolían sus casas, fue lo que convirtió a Abraham en un crítico abierto de la ocupación militar israelí de los territorios palestinos. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Ha trabajado en la enseñanza de idiomas y ha impartido clases de árabe. ^{[ 7 ]}

En 2019, Abraham contactó al periodista londinense Ahmed Alnaouq, director del colectivo de escritores de Gaza We Are Not Numbers (WANN), para una entrevista, y ayudó a Alnaouq, que quería que las historias llegaran a un público más amplio, a contactar con traductores. ^{[ 8 ]} Juntos, Abraham y Alnaouq fundaron Across the Wall, una plataforma donde las historias de los palestinos se traducen al hebreo con el objetivo de humanizar a los palestinos y desafiar las narrativas israelíes dominantes que los demonizan. ^{[ 5 ]} Según se informa, la página web recibió más de un millón de visitas en 2021. El proyecto se suspendió indefinidamente en noviembre de 2023 después de que 23 miembros de la familia de Alnaouq, incluidos niños pequeños, murieran en un bombardeo israelí . ^{[ 9 ]}

Desde 2024, Abraham trabaja como periodista y reportero de investigación para los medios independientes +972 Magazine y Local Call , a los que ha calificado como "los únicos lugares" donde puede "intentar usar mi privilegio para exponer los mecanismos de opresión en nuestro país, ya sea documentando la demolición de la casa de una familia palestina en Jerusalén o hablando con refugiados en Jenin". ^{[ 10 ]} También trabajó para Social TV, colaboró ​​con publicaciones como The Guardian , ^{[ 11 ]} The Nation y apareció en cadenas como Democracy Now! ^{[ 12 ]} y CNN . ^{[ 13 ]}

No hay otra tierra

Abraham codirigió, cofilmó y protagonizó el documental No Other Land con Basel Adra junto a Hamdan Ballal y Rachel Szor, sobre los intentos a largo plazo de Adra por resistir la violencia de los colonos israelíes y el desplazamiento de su hogar en Masafer Yatta . El grupo no tenía experiencia en la realización de documentales e inicialmente abordó la historia como activistas y periodistas. ^{[ 2 ]} Trabajando juntos durante más de cinco años, con Adra y Ballal contando con material que incluía videos caseros de la familia de Adra, el documental muestra a Adra entablando amistad con Abraham y yuxtapone la vida de Adra bajo la ocupación con la vida de libertad de Abraham. ^{[ 6 ] [ 14 ]} No Other Land se estrenó en febrero de 2024 con gran éxito de crítica en el 74.º Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale), donde ganó dos premios: el Premio del Público Panorama al Mejor Documental ^{[ 15 ]} y el Premio de Cine Documental de la Berlinale. ^{[ 16 ]}

En su discurso de aceptación, Abraham pidió un alto el fuego en Gaza y el fin de la "situación de apartheid ... [y] desigualdad" entre él y Adra en la Cisjordania ocupada . ^{[ 17 ]} Esto provocó acusaciones de antisemitismo hacia el evento por parte de medios israelíes y políticos alemanes como Kai Wegner . ^{[ 18 ] [ 19 ]} Tras recibir amenazas de muerte y ser buscado por una turba de derecha en la casa de su familia en Israel , Abraham se vio obligado a cancelar su vuelo de regreso a casa. ^{[ 19 ]} Abraham hizo una declaración viral en las redes sociales: "El terrible mal uso de esta palabra... para silenciar a israelíes como yo que apoyan un alto el fuego... vacía de significado la palabra antisemitismo y, por lo tanto, pone en peligro a los judíos de todo el mundo". Le pareció "particularmente indignante" que viniera de políticos alemanes y también expresó su preocupación por la seguridad de Adra "bajo una ocupación militar rodeada de asentamientos violentos". ^{[ 20 ]} El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) instó a las autoridades a proteger a Abraham y a su familia. ^{[ 21 ]} En una entrevista en la televisión israelí, Abraham dijo que le resultó muy difícil que su madre pagara las consecuencias de su discurso cuando una turba llegó a su casa para buscarlo, obligándola a marcharse, y añadió que aceptaba las críticas de quienes lo reprendieron por no mencionar a los rehenes israelíes retenidos en Gaza en su discurso, diciendo: "En retrospectiva, debería haber mencionado a los rehenes", señalando que el discurso fue breve e improvisado, ya que no esperaban ganar, y que pedir un alto el fuego también benefició a los rehenes. ^{[ 22 ]}

• Yuval Abraham en IMDb
• Archivo de artículos en la revista +972