Sin azúcar

El primer acto comienza mostrando a la familia Millimurra sentada y trabajando junta en la reserva aborigen Government Well , en Northam . La abuela y Milly lavan la ropa, mientras Jimmy afila un hacha y Joe lee una edición del centenario del periódico Western Mail , que describe "la actual situación de prosperidad optimista y esperanzadora de Australia", algo que a Sam no le impresiona.

En la segunda escena, el sargento Carrol interrumpe a Frank Brown, un granjero blanco desempleado que vive en la zona. El sargento comenta que ha visto a Frank socializando con la familia Millimurra y sugiere que Frank podría estar suministrándoles licor, lo cual es ilegal (el sargento llega a esta conclusión tras ver a Jimmy Millimurra borracho por el pueblo). El sargento le sugiere a Frank que se marche, pero Frank se niega, diciendo que ha buscado trabajo por toda la zona y no ha encontrado nada, lo que significa que ya no puede permitirse un billete de tren para volver a casa.

La escena cambia al otro lado del escenario, donde la señorita Dunn y el señor Neville están sentados en sus escritorios en Perth . Un letrero cuelga en la puerta que dice " Gobierno de Australia Occidental , Pesca, Silvicultura, Vida Silvestre y Aborígenes". La señorita Dunn hace una llamada telefónica, intentando vender la motocicleta de su hermano (su hermano no ha podido encontrar trabajo en Perth y ahora está en el suroeste). Neville comenta que el desempleo está en el 30%, así que esto no es de extrañar. Neville dicta una nota a un superior, informando que el Departamento se está quedando sin dinero y sugiere eliminar la carne de las raciones aborígenes. El sargento Carrol llama, indicando que los ciudadanos han presentado objeciones a la ubicación de la nueva reserva aborigen cerca de sus casas en Northam.

El sargento Carrol es interrumpido por la llegada de la familia Millimurra para recoger sus raciones. Milly pregunta por qué han retirado el jabón de las raciones, a lo que el sargento Carrol responde que ahora se considera un artículo de lujo y comenta que los hombres de la familia podrían trabajar para poder comprarlo. Milly replica que hay poco trabajo y que está mal pagado.

Neville finaliza su carta sugiriendo que a cada niño se le dé un pañuelo, y afirma que "Si logran inculcarles con éxito estos detalles básicos pero esenciales de la vida civilizada, los habrán ayudado en el camino para que ocupen su lugar en la sociedad australiana".

En la tercera escena, Billy y Frank regresan al campamento borrachos.

En la escena cuatro, Jimmy y Sam pasan la noche en la comisaría. Entre las pertenencias de Jimmy se encuentra vino de Oporto. Jimmy toca la armónica hasta que el sargento y el agente se irritan y se la quitan; después, se pone a cantar. Comenta que el cubo que le han dado como retrete tiene un agujero y, al ser liberado, lo lanza contra la pared, rompiéndolo.

En la quinta escena, llega un juez de paz y, debido a sus antecedentes penales, condena a Jimmy a tres meses de trabajos forzados. A Frank le imponen seis semanas de trabajos forzados, mientras que a Sam le imponen una multa.

En la escena seis, los Millimurras están cerca de su campamento en Government Well. Sam comenta que tiene que tallar postes para ganar dinero y pagar su multa.

En la Escena Siete, Jimmy ha terminado su condena en Fremantle y le pide al Sr. Neville que le pague el billete de tren de vuelta a Northam. Neville lo rechaza repetidamente. Neville responde a otra llamada del Sargento Carrol, quien le informa que el ayuntamiento ha rechazado otra de sus propuestas para un emplazamiento para la nueva reserva aborigen. El ayuntamiento alega que el terreno está previsto para urbanizarse, una excusa claramente inventada para retrasar o impedir la construcción. El Sargento comenta que «el ayuntamiento prefiere que los envíes a Moore River o a algún otro sitio», a lo que Neville responde que «la mayoría de los ayuntamientos preferirían eso», pero «el lugar está a reventar». De vuelta en Northam, Milly pide mantas de las raciones y le informan de que la carne ya no está incluida.

En la escena ocho, Jimmy regresa a Northam, llevando consigo la comida que compró en Perth después de cumplir su condena.

En la escena nueve, Neville está escribiendo una lista de órdenes judiciales para trasladar a los residentes de la reserva de Government Well a Moore River. Afirma que un médico de Northam los ha examinado y ha detectado casos de sarna. Indica que este traslado es solo una medida temporal, con fines de cuarentena. Describe los preparativos para un vagón de tren que recogerá a los residentes. El sargento sugiere, además, un grupo de personas para trasladar el equipaje y los caballos, lo cual Neville aprueba. Durante toda la conversación, Neville deja claro que no se deben llevar perros ni ganado, en particular los perros, ya que dice: «El superintendente no permitirá que ningún perro se traslade al asentamiento».

En la escena diez, el sargento informa a la familia Millimurra-Munday en Northam que han sido trasladados al asentamiento indígena de Moore River. Jimmy afirma que esto se debe a que la población blanca ya no los quiere en Northam. Sam y Milly son asignados para ir con el grupo que los acompañará por carretera con sus pertenencias, y al resto se les dice que irán en tren. La abuela protesta y se le permite ir por carretera. El sargento les dice que sus perros no pueden ir, pero cede y permite que Wow Wow vaya cuando la abuela afirma que no irá sin él. La policía escolta a Jimmy, mientras la escena está terminando.

El segundo acto comienza con la llegada de los Millimurras al asentamiento indígena de Moore River .