Prohibido el paso

No Thoroughfare es una obra de teatro y una novela de Charles Dickens y Wilkie Collins , ambas publicadas en diciembre de 1867.

En 1867, Charles Dickens y Wilkie Collins colaboraron en la producción de una obra de teatro titulada No Thoroughfare: A Drama: In Five Acts . ^{[ 1 ]} Anteriormente, ambos habían colaborado en la obra The Frozen Deep . Esta fue la última producción teatral asociada a Dickens, quien falleció en junio de 1870. La obra se estrenó en el Teatro Adelphi el 26 de diciembre de 1867.

La novela Sin camino también se publicó por primera vez en 1867, en el número navideño de la revista de Dickens, All the Year Round . Existen paralelismos temáticos con otros libros de la etapa madura de Dickens, como Little Dorrit (1857) y, especialmente, Nuestro amigo común (1865).

La publicación del relato en All The Year Round constituye un ejemplo temprano de comercialización , promocionando el relato entre quienes conocían la obra de teatro y la obra entre quienes habían leído el libro. Los capítulos del libro se denominan « actos » y coinciden con los actos de la obra.

En el libro, Collins colaboró ​​en el Acto 1 y el Acto 4; ^{[ 2 ]} Collins escribió la mayor parte de la obra de teatro con la ayuda de Dickens. ^{[ 3 ]}

Dos niños del orfanato reciben el mismo nombre, Walter Wilding, con consecuencias nefastas en su vida adulta. Tras la muerte de uno de ellos —ahora propietario de una empresa de vinos—, los albaceas , para enmendar la injusticia, reciben el encargo de encontrar al heredero desaparecido. Su búsqueda los lleva desde bodegas en la City de Londres hasta el sol del Mediterráneo , cruzando los Alpes en pleno invierno. El peligro y la traición se impondrían de no ser por el coraje de la heroína , Marguerite, y un fiel empleado de la empresa.

La historia contiene descripciones elaboradas, personajes bien construidos y diversos, escenarios inquietantes y exóticos, misterio, identidades semiocultas, juego al límite con la muerte, romance, el triunfo final del Bien sobre el Mal y muchos otros elementos propios de las obras clásicas de Dickens.

Con 48.000 palabras, tiene la extensión de muchas novelas modernas, y es más larga que cualquiera de las novelas navideñas de Dickens, que oscilan entre las 31.000 y las 34.000 palabras.

La obra de teatro sigue una trama similar a la de la novela, pero se condensa y se vuelve particularmente dramática en el cuarto acto, que se desarrolla en los Alpes suizos . La tensión aumenta hasta una escena espectacular en la que Obenreizer, el villano, se enfrenta al héroe George Vendale, al borde de un desfiladero de montaña. Se ha representado raramente desde su estreno en el West End en 1867, en 1876 en el Teatro Olímpico ^{[ 4 ]} y en 1904 en un pequeño teatro en Islington. Sin embargo, el 2 de junio de 2007 Primavera Productions produjo una lectura dramatizada, dirigida por Tom Littler, en el King's Head Theatre de Londres. La lectura estuvo protagonizada por Louise Brealey como Marguerite.

• No hay vía de paso en el Proyecto Gutenberg.
• Audiolibro de dominio público " No Thoroughfare" en LibriVox