Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bât Nôkôr Reach

\n[[Anthem of the People's Republic of Kampuchea]] {{small|(1993, partially recognized)}} [[Dap Prampi Mesa Moha Chokchey|Victorious Seventeenth of April]] {{small|(1993, intern...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La « Canción del Reino Real » ( en jemer : បទនគររាជ , romanizado :  Bât Nôkôr Réach , pronunciado [ ɓɑt̚ nɔkɔ́ː‿ɾiə̯c̚ ] ) es el himno nacional de Camboya . Está basado en una melodía folclórica camboyana y fue escrito por Chuon Nath . [ 1 ]

Historia

La "Canción del Reino Real" se originó a partir de una poesía popular que solía interpretarse con chapei en la antigüedad para contar historias y revelar cualquier acontecimiento reciente. [ 2 ] [ 3 ]

La música de la «Canción del Reino Real» fue compuesta entre 1938 y 1939 por el príncipe Norodom Suramarit durante el reinado del rey Sisowath Monivong con la ayuda de J. Jekyll y François Perruchot, [ 1 ] [ 4 ] instructores musicales del Palacio Real . La letra no se terminó hasta el 20 de julio de 1941 por Choun Nath , pocos meses después de la coronación del rey Norodom Sihanouk . Ese mismo año, fue adoptada y reconfirmada en 1947 como himno nacional del país. [ 5 ]

En 1970, la República Jemer abolió la monarquía , reemplazando así también el himno nacional del estado. Tras la victoria comunista en 1975 , los antiguos símbolos monárquicos, incluido el «Canto del Reino Real», fueron reinstaurados por un breve período. Los Jemeres Rojos lo reemplazaron entonces con el « Glorioso Diecisiete de Abril » en enero de 1976. [ 6 ] Después de que el partido monárquico FUNCINPEC derrotara a los antiguos comunistas ( Partido Popular Camboyano ) en las elecciones de 1993 , se restauró el himno estatal monárquico. [ 2 ]

Lírica

El «Canto del Reino Real» es un poema compuesto por tres estrofas, cada una de cinco versos. La primera estrofa se considera oficial y suele interpretarse en la mayoría de los actos oficiales.

Hasta el final del protectorado francés , se cantaba una cuarta estrofa que elogiaba la amistad entre los jemeres y los franceses: [ 7 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Ver Ayuda:IPA/Khmer y lengua khmer § Fonología .

Referencias

  1. 1 2 "Himnos Nacionales Completos del Mundo: Edición 2013" (PDF) . www.eclassical.com . 2012.
  2. 1 2 Kalmanowitz, Debra; Chan, Siu Mei (2012). Arteterapia en Asia: hasta la médula o envuelta en seda . Jessica Kingsley Publishers. pág. 210. ISBN  978-1-84905-210-8.
  3. ↑ Koskoff, Ellen (2008). The Concise Garland Encyclopedia of World Music: The Middle East, South Asia, East Asia, Southeast Asia . Routledge. ISBN 978-0-415-99404-0.
  4. ↑ Culturas de la Independencia . Reyum. 2001. pág. 195. ISBN  9781588860378.
  5. ↑ Shores, Louis (1964). Enciclopedia Collier: con bibliografía e índice . Crowell-Collier Publishing Company. pág. 153. 
  6. ↑ "Una nación construida sobre el imperio de la canción" . PEN/Opp . 18 de abril de 2017. Consultado el 6 de enero de 2022 .
  7. ^ Hymnes et Pavillons d'Indochine (en francés). Bibliothèque nationale de France, departamento de Filosofía, Historia, Ciencias del Hombre, 4-LK10-918: Imprimerie d'Extrême Orient. 1941.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  • Camboya: "Nokor Reach" - Audio del himno nacional de Camboya, con información y letra.
  • Vídeo instrumental de Nokor Reach en YouTube
  • Nokor Reach con letra (Vídeo en YouTube)
  • Himno Nacional de Camboya - La página "Perspectiva Camboyana" incluye una sección sobre el himno, que contiene una versión vocal del mismo.