Lengua nonuya

El nonuya ( Nononotá, Nyonuhu, Nonuña, Achiote) es una lengua witotoana que antiguamente se hablaba en Colombia y Perú y que ahora está casi extinta. El genocidio , las enfermedades y la migración forzada provocaron que las tribus Sparrowhawk y Backpacker se unieran a los andoke y los muinane para formar la comunidad nonuya. La mayoría de los nonuya tienen el muinane y el español como lenguas maternas. ^{[ 2 ]}

No quedan personas Nonuya con el nononotá como lengua materna, ya que el último hablante nativo falleció en 2003. ^{[ 3 ]} Sin embargo, la comunidad Nonuya se ha restablecido recientemente y está intentando revitalizar su cultura a través de la revitalización de su idioma. ^{[ 4 ]} Los Nonuya utilizan la documentación disponible creada por los últimos hablantes nativos entre 1973 y 2007, que incluye oraciones, canciones y un léxico, para reaprender el idioma. Estos documentos están disponibles hoy en día en archivos de audio y transcripciones que pueden utilizarse para la ortografía práctica. ^{[ 5 ]}

Fonología

Algunas de las pocas investigaciones lingüísticas sobre Nonuya se centraron en sus características fonológicas y fonéticas. Nonuya tiene 6 vocales y 15 consonantes. ^{[ 6 ]} Nonuya no tiene vocales nasales, al igual que su predecesor Witotoan.

El sistema de seis vocales del nonuya es típico de las lenguas del noroeste de la Amazonía.

Algunas fuentes también sugieren que el nonuya tiene dos sonidos implosivos ( /ɗ/ y /ɓ/ ), y distingue consonantes labializadas. ^{[ 3 ]}

Gramática

No se sabe mucho sobre la gramática del nonuya, ya que, hasta hace poco, los únicos estudios lingüísticos realizados sobre este idioma se centraban en el análisis fonético/fonológico, pero se puede inferir a través de los rasgos típicos conocidos de las lenguas witotoanas y del léxico de 1953.

Características de las lenguas witotoanas

Fuente: ^{[ 3 ]}

Todas las lenguas witotoanas son nominativas-acusativas con concordancia mostrada en los núcleos de las frases ( marcación de núcleo ) y algunos elementos de concordancia marcados en el elemento dependiente de una frase ( marcación dependiente ).
Son predominantemente aglutinantes, con cierta fusión y, sobre todo, sufijos. Aunque existen algunos casos de prefijos.
Las funciones sintácticas se expresan mediante referencias cruzadas en el verbo y la marcación de caso.
El orden de las palabras suele ser Agente Objeto Verbo ( SOV ) , pero puede cambiar, según el contexto, a SVO .
Los pronombres distinguen entre masculino/femenino singular, masculino/femenino dual y masculino/femenino plural.

Casos

En Nonuya hay seis casos sintácticos y siete casos locativos: nominativo , acusativo , genitivo , dativo , ablativo , locativo e instrumental . ^{[ 7 ]} El caso locativo incluye pi : "en", wan o piwan : "con" usado como "en compañía de" e instrumental, wan también puede usarse en algunos contextos para significar "además". Paq : "por" (interés, objetivo, duración), rayku : "debido a, a la vista de", kama : "hasta" "mientras" "de acuerdo a" "todos juntos", pura : "en pareja" "de entre un grupo" y ntin , cuya forma es difícil de analizar pero se registra como que significa "todos juntos", "con"

Léxico

La primera lista de palabras de Nonuya fue creada por Marquis Robert de Wavrin y Paul Rivet en 1953 e incluía 394 palabras y expresiones. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} El documento compara Nonuya, Ocaina y Witoto.

Referencias

^ Nonuya en Ethnologue (25.a ed., 2022)
↑ Pueblo Nonuya (en español). Prueba. 2006.
1 2 3 4 Wojtylak, Katarzyna (2016). "Algunas notas sobre aspectos de la gramática nonuya (witotoana)" .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
↑ "¿Sabías que el nonuya está inactivo?" . Lenguas en peligro de extinción . Consultado el 5 de julio de 2022 .
↑ «La lengua Nononota (Nonuya) - Recuperación de la lengua nonuya en Peña Roja (Amazonas)» . sitios.google.com . Consultado el 5 de julio de 2022 .
↑ "SAPhon – Inventarios fonológicos sudamericanos" . linguistics.berkeley.edu . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
^ Remache, Paul; Wavrin (1953). «Fêtes et uses des Indiens de Langui (Provincia de Canas, Departamento del Cuzco)» . Revista de la Sociedad de Américanistes . 42 : 4 – vía Persée.
^ Remache, Paul; de Wavrin, Robert (1953). «Les Nonuya et les Okáina» . Journal de la société des américanistes . 42 (1): 333– 390. doi : 10.3406/jsa.1953.2409 .

[e25-1] Nonuya en Ethnologue (25.a ed., 2022)

[2] Pueblo Nonuya (en español). Prueba. 2006.

[:0-3] 1 2 3 4 Wojtylak, Katarzyna (2016). "Algunas notas sobre aspectos de la gramática nonuya (witotoana)" .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )

[4] "¿Sabías que el nonuya está inactivo?" . Lenguas en peligro de extinción . Consultado el 5 de julio de 2022 .

[5] «La lengua Nononota (Nonuya) - Recuperación de la lengua nonuya en Peña Roja (Amazonas)» . sitios.google.com . Consultado el 5 de julio de 2022 .

[6] "SAPhon – Inventarios fonológicos sudamericanos" . linguistics.berkeley.edu . Consultado el 9 de agosto de 2018 .

[7] Remache, Paul; Wavrin (1953). «Fêtes et uses des Indiens de Langui (Provincia de Canas, Departamento del Cuzco)» . Revista de la Sociedad de Américanistes . 42 : 4 – vía Persée.

[8] Remache, Paul; de Wavrin, Robert (1953). «Les Nonuya et les Okáina» . Journal de la société des américanistes . 42 (1): 333– 390. doi : 10.3406/jsa.1953.2409 .

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]