Nora Barnacle

Nora Barnacle Joyce (nacida Norah Barnacle ; 21 de marzo de 1884 – 10 de abril de 1951) fue la musa y esposa del autor irlandés James Joyce .

La vida de Barnacle y Joyce en común ha sido objeto de gran interés popular. La obra de teatro de Maureen Charlton de 1980 , Nora Barnacle , se basó en su relación. Barnacle fue el tema de una biografía de 1988, Nora: A Biography of Nora Joyce , escrita por Brenda Maddox , que fue adaptada al cine en el año 2000 con la película irlandesa Nora , dirigida por Pat Murphy y protagonizada por Susan Lynch y Ewan McGregor .

Barnacle nació en un asilo de Galway el 21 de marzo de 1884. ^{[ 1 ]} Su inscripción en el registro de nacimientos, donde aparece su nombre de pila como "Norah" (la ortografía que usó hasta que conoció a Joyce), está fechada el 22 de marzo. ^{[ 2 ]} Su padre, Thomas Barnacle, panadero en Connemara , era analfabeto y tenía 38 años cuando ella nació. Su madre, Annie Honoria Healy, tenía 28 años y trabajaba como modista. El inusual apellido Barnacle deriva del irlandés Ó Cadhain, generalmente anglicizado como Coyne, Kyne, Cohen o Coen, pero en irlandés, cadhan significa "ganso salvaje", y algunas familias lo tradujeron a Barnacle, en referencia al ganso percebe . ^{[ 3 ]}

Entre 1886 y 1889, los padres de Barnacle la enviaron a vivir con su abuela materna, Catherine Mortimer Healy. Durante esos años, comenzó sus estudios en un convento y finalmente se graduó de una escuela nacional en 1891. En 1896, con doce años, Barnacle terminó su educación y comenzó a trabajar como moza de equipajes y lavandera. Ese mismo año, su madre echó a su padre de casa por beber y la pareja se separó. Barnacle se fue a vivir con su madre y su tío, Tom Healy, al número 4 de Bowling Green, Galway. Esta casa se ha convertido desde entonces en un pequeño museo dedicado a Nora.

En 1896, a los 12 años, Barnacle se enamoró de un adolescente llamado Michael Feeney, quien murió poco después de tifus y neumonía . En una dramática coincidencia, otro chico al que amaba, Michael Bodkin, murió en 1900  , lo que provocó que algunos de sus amigos la llamaran "asesina de hombres". ^{[ 4 ]} Joyce más tarde hizo referencia a estos incidentes en el último cuento de Dublineses , " Los muertos ". Se rumoreaba que buscó consuelo en su amiga, la prometedora estrella de teatro inglesa Laura London, quien la presentó a un protestante llamado Willie Mulvagh . En 1903, dejó Galway después de que su tío se enterara del romance y la amistad, y se fue a Dublín donde trabajó como camarera en el Hotel Finn (más tarde el nombre del hotel se usó como título para una colección publicada póstumamente de diez relatos cortos escritos por Joyce, Finn's Hotel , en 2013 ^{[ 5 ]} ).

Barnacle conoció a Joyce el 10 de junio de 1904 en Dublín y su primer encuentro romántico tuvo lugar el 16 de junio. Joyce eligió posteriormente el 16 de junio de 1904 como fecha para ambientar su novela Ulises , y esta fecha se conoce y celebra en todo el mundo como Bloomsday . El encuentro de 1904 dio inicio a una larga relación que culminó en matrimonio en 1931 ^{[ 6 ]} y continuó hasta la muerte de Joyce.

La relación entre Barnacle y Joyce era compleja. Tenían personalidades, gustos e intereses culturales diferentes. De su primer encuentro, ella recordó: «Lo confundí con un marinero sueco: sus ojos azul eléctrico, su gorra de yate y sus zapatillas de lona . Pero cuando habló, bueno, entonces supe enseguida que era solo otro joven de Dublín intentando ligar con una chica de campo». ^{[ 7 ]} Las numerosas cartas eróticas que intercambiaron sugieren que se amaban apasionadamente. ^{[ 8 ]} Estas también son interesantes por la aversión que Joyce sentía desde siempre por las palabrotas y el lenguaje vulgar. ^{[ 9 ]} Joyce parece haberla admirado y confiado en ella, y Barnacle claramente amaba a Joyce y confiaba lo suficiente en él como para aceptar dejar Irlanda con él para ir a Europa continental. Anticipándose a la mudanza a París, ella comenzó a estudiar francés.

En 1904, Barnacle y Joyce dejaron Irlanda para ir a Trieste (en ese entonces en Austria-Hungría ). ^{[ 10 ]} El 27 de junio de 1905, Nora Barnacle dio a luz a un hijo, Giorgio, y más tarde a una hija, Lucia , el 26 de julio de 1907. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Un aborto espontáneo en 1908 coincidió con el comienzo de una época difícil para ambos. Aunque permaneció a su lado, y la pareja se casó legalmente en Londres en 1931, se quejó a su hermana tanto de sus cualidades personales como de sus escritos. En estas cartas a su hermana, dijo que bebía demasiado y malgastaba demasiado dinero. En cuanto a su actividad literaria, lamentó que sus escritos fueran oscuros y carentes de sentido. Ella siempre estuvo tremendamente orgullosa de él, aunque en ocasiones expresaba impaciencia ante sus encuentros con otros artistas y admitía que hubiera preferido que fuera músico —en su juventud era un cantante con talento— en lugar de escritor.

La enfermedad mental de Lucía, que se agudizó a principios de la década de 1930, supuso otro desafío para la relación de la pareja. Nora creía que su condición requería hospitalización, a lo que Joyce se oponía. Consultaron con numerosos especialistas, y Lucía fue paciente de Carl Jung durante un tiempo . Le diagnosticaron esquizofrenia y fue ingresada en una clínica en 1936. Su padre la visitaba con frecuencia, pero su madre no. Como registró la biógrafa de Nora, Brenda Maddox, «Lucía rara vez salía de la mente de Nora. Debido a que había provocado las reacciones esquizofrénicas más intensas de Lucía, a Nora no se le permitía acompañar a Joyce en sus visitas rituales de los domingos por la tarde a Ivry. Esto no solo la excluía de cualquier contacto con su hija, sino que también la obligaba a pasar gran parte de cada semana buscando a alguien que acompañara a Joyce, quien no podía ir solo fácilmente  ... A Joyce le gustaba presentarse como a salvo de la violencia de Lucía, como si fuera el único otro habitante permitido de su mundo privado. Sin embargo, en una ocasión, cuando Giorgio fue con su padre, Lucía los vio y gritó: "¡Qué bello! ¡Qué bello!", y luego se abalanzó sobre ellos e intentó estrangularlos». Como también señaló Maddox, «no hay constancia de que Nora volviera a ver a su hija».

Tras la muerte de Joyce en Zúrich en 1941, Nora decidió permanecer allí el resto de sus días. Falleció en Zúrich en 1951, a los 67 años, a causa de una insuficiencia renal aguda. Fue enterrada en el cementerio de Fluntern , junto a su esposo. Su hijo Giorgio fue enterrado con ellos en 1976. ^{[ 13 ]}

En 1980, la obra Nora Barnacle de Maureen Charlton , que retrata la vida de Barnacle y Joyce, se estrenó en el Festival de Teatro de Dublín . El Washington Post describió la obra como «la mejor pieza teatral en este o en cualquier otro festival de teatro desde El jardín de los cerezos con Siobhán McKenna en 1968». ^{[ 14 ]}

En 1988, Nora Barnacle fue objeto de una biografía escrita por Brenda Maddox , Nora: A Biography of Nora Joyce . ^{[ 2 ]} En 2000, esta biografía fue adaptada al cine con la película Nora , dirigida por Pat Murphy y protagonizada por Susan Lynch y Ewan McGregor . ^{[ 15 ]}

En 2004, una carta erótica de Joyce a Barnacle se vendió en Sotheby's por 240.800 libras esterlinas, una cantidad récord para una carta moderna en subasta. ^{[ 9 ]}

Una novela, Nora , de Nuala O'Connor , fue publicada en 2021. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

En 2023, Mary Morrissy publicó Penelope Unbound , una novela que imaginaba un desenlace diferente para la vida de Nora Barnacle y Joyce después de su llegada a Trieste en 1904. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

La casa de la infancia de Nora en Bowling Green, Galway, se ha convertido en el Museo Casa Nora Barnacle, un pequeño museo dedicado a su vida.

• Bowker, Gordon (2012). James Joyce: Una nueva biografía . Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-17872-7OCLC 802264865​​ 
• Ellmann, Richard (1982) [1959]. James Joyce . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-503103-4OCLC 82514111​​ 
• McCourt, John (2000). Los años de Bloom: James Joyce en Trieste, 1904–1920 . Lilliput Press. ISBN 1-901866-45-9OCLC 1091015013 .​ 
• Pelaschiar, Laura (1999). " El libro de los días de Stanislaus Joyce : El diario de Triestina". James Joyce Quarterly . 36 (2): 61– 71. JSTOR 25473993 . 

• Censo de Irlanda de 1901, entrada en Bowling Green, Galway, correspondiente a la familia Barnacle. (Información específica: Barnacle, Norah. Bowling Green, Galway Norte, Zona urbana, Galway. 18 años, Mujer)
• PDF con la imagen escaneada de los datos del censo de 1901, que enumera a los miembros del hogar en Barnacle House.
• PDF con la imagen escaneada de los datos del censo de 1901, que incluye la lista de casas y edificios de Barnacle House y sus alrededores.