Lucía Joyce

Lucia Anna Joyce (26 de julio de 1907 - 12 de diciembre de 1982) fue una bailarina profesional irlandesa e hija del escritor irlandés James Joyce y Nora Barnacle . Tras ser tratada por el psiquiatra suizo Carl Jung , Joyce fue diagnosticada con esquizofrenia a mediados de la década de 1930 e internada en la clínica psiquiátrica Burghölzli de Zúrich . En 1951, fue trasladada al Hospital St. Andrew's de Northampton, donde permaneció hasta su fallecimiento en 1982. Era tía de Stephen James Joyce , último descendiente de James Joyce.

Lucia Anna Joyce nació en el Ospedale Civico di Trieste el 26 de julio de 1907. Fue la segunda hija del escritor irlandés James Joyce y su pareja (más tarde esposa) Nora Barnacle , después de su hermano Giorgio. Como sus padres eran expatriados que vivían en Trieste , la lengua materna de Lucia fue el italiano. En su juventud, se formó como bailarina en el Instituto Dalcroze de París. Estudió danza de 1925 a 1929, primero con Jacques Dalcroze, luego con Margaret Morris y más tarde con Raymond Duncan (hermano de Isadora Duncan ) en su escuela cerca de Salzburgo. En 1927, Joyce bailó un breve dúo como soldadito de juguete en la adaptación cinematográfica de Jean Renoir de "La Petite marchande d'allumettes" ( La pequeña cerillera ) de Hans Christian Andersen . Continuó sus estudios con Lois Hutton, Hélène Vanel y Jean Borlin, bailarín principal del Ballet Suédois. ^{[ 1 ]}

En 1928, se unió a «Les Six de rythme et couleur», una comuna de seis bailarinas que pronto actuaban en escenarios de Francia, Austria y Alemania. ^{[ 2 ]} Tras una actuación en La Princesse Primitive en el teatro Vieux-Colombier, el Paris Times escribió sobre ella: «Lucia Joyce es hija de su padre. Tiene el entusiasmo, la energía y una cantidad aún por determinar del genio de James Joyce. Cuando alcance su máximo potencial en la danza rítmica, James Joyce podría ser conocido como el padre de su hija». ^{[ 3 ]}

El 28 de mayo de 1929, fue elegida como una de las seis finalistas del primer festival internacional de danza celebrado en París, en el Bal Bullier . Aunque no ganó, el público, entre el que se encontraban su padre y el joven Samuel Beckett , aclamó su actuación como sobresaliente y protestó enérgicamente el veredicto del jurado. ^{[ 4 ]} Se ha alegado que, cuando Lucia tenía 21 años, ella y Beckett (quien fue secretario de su padre durante un breve período) se convirtieron en amantes. Su relación duró poco tiempo y terminó después de que Beckett, que en ese momento mantenía una relación con otra mujer, admitiera que su interés era en realidad una relación profesional con James Joyce, no una relación personal con la hija de Joyce. ^{[ 5 ]}

A los 22 años, Joyce, tras años de rigurosa dedicación y largas horas de práctica, decidió que «no era lo suficientemente fuerte físicamente para ser bailarina de ningún tipo». ^{[ 6 ]} Anunciando que se convertiría en profesora, «rechazó una oferta para unirse a un grupo en Darmstadt y, en efecto, abandonó el baile». ^{[ 7 ]} Su biógrafa Carol Shloss sostiene que fue su padre quien finalmente puso fin a su carrera como bailarina. James argumentó que el intenso entrenamiento físico del ballet le causaba un estrés excesivo, lo que a su vez exacerbó la antigua animosidad entre ella y su madre Nora. Las incesantes disputas domésticas resultantes impidieron el trabajo en Finnegans Wake . James la convenció de que debía dedicarse a dibujar letras para ilustrar su prosa y renunciar a sus profundas inclinaciones artísticas. ^{[ 8 ]} A su mecenas Harriet Shaw Weaver , James Joyce le escribió que esto resultó en «un mes de lágrimas, pues cree que ha desperdiciado tres o cuatro años de duro trabajo y está sacrificando un talento». ^{[ 9 ]}

Lucia Joyce comenzó a mostrar signos de enfermedad mental en 1930, incluyendo un período durante el cual mantuvo una relación con Samuel Beckett , entonces profesor adjunto de inglés en la École normale supérieure de París. En mayo de 1930, mientras sus padres estaban en Zúrich, invitó a Beckett a cenar, con la esperanza de "presionarlo para que hiciera algún tipo de declaración". ^{[ 10 ]} Él la rechazó rotundamente, explicando que solo estaba interesado en su padre y su obra.

Para 1934, había tenido varias relaciones amorosas con su profesor de dibujo, Alexander Calder , otro artista expatriado, Albert Hubbell, y Myrsine Moschos, asistente de Sylvia Beach de Shakespeare and Company . A medida que avanzaba el año, su estado empeoró hasta el punto de que James hizo que Carl Jung la internara como paciente. Poco después, le diagnosticaron esquizofrenia en la clínica psiquiátrica Burghölzli de Zúrich . En 1936, James consintió en que su hija se sometiera a análisis de sangre en el Hospital St. Andrew's de Northampton. Tras una breve estancia, Lucia Joyce insistió en regresar a París, y los médicos le explicaron a su padre que no se lo podían impedir a menos que la internara. James les dijo a sus amigos más cercanos que «jamás aceptaría que su hija fuera internada entre los ingleses». ^{[ 11 ]}

Lucia Joyce regresó a vivir con Maria Jolas , la esposa del editor de Transition , Eugene Jolas , en Neuilly-sur-Seine . Tras tres semanas, su estado empeoró y fue trasladada con una camisa de fuerza a la Maison de Santé Velpeau en Vésinet . Considerada un peligro tanto para el personal como para los internos, fue puesta en aislamiento. Dos meses después, ingresó en la Maison de Santé de François Achille Delmas en Ivry-sur-Seine . ^{[ 11 ]}

En 1951, Joyce fue trasladada de nuevo al Hospital St Andrew's. A lo largo de los años, recibió visitas de Beckett, Sylvia Beach, Frank Budgen , Maria Jolas y Harriet Shaw Weaver, quien actuó como su tutora. Su prima, Bozena Delimata, con quien había vivido en Dublín en 1936, escribiría en 1980 que su estado había mejorado enormemente y que ambas mantenían una correspondencia regular. ^{[ 12 ]} En 1962, Beckett donó su parte de los derechos de autor de su ensayo de 1929 sobre Finnegans Wake en Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress para ayudar a pagar su internamiento en St Andrew's. ^{[ 13 ]}

En 1982, Lucia Joyce sufrió un derrame cerebral y falleció el 12 de diciembre. ^{[ 14 ]} Está enterrada en el cementerio de Kingsthorpe . ^{[ 15 ]} Cada año, en Bloomsday (16 de junio), se leen extractos del Ulises de James Joyce y otras lecturas relacionadas con su vida y obra junto a la tumba de Lucia Anna Joyce. En 2018, en Bloomsday, la compañía teatral Triskellion Irish Theatre Company representó junto a la tumba Cartas a Lucia , una obra escrita por Richard Rose y James Vollmar en la que aparecen personajes de la vida de Lucia, como Samuel Beckett, Kathleen Neel, Nora Barnacle/Joyce y el propio Joyce. ^{[ 15 ]}

Su estado mental, y la documentación relacionada con él, es objeto de un estudio de 2003, Lucia Joyce: To Dance in the Wake , de Carol Loeb Shloss, quien cree que Lucia Joyce fue la musa de su padre para Finnegans Wake . El estudio, que hace numerosas referencias a las cartas entre Joyce y su padre, fue objeto de una demanda por infracción de derechos de autor presentada por los herederos de James Joyce. El 25 de marzo de 2007, este litigio se resolvió a favor de Shloss. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

El profesor John McCourt, de la Universidad de Macerata , un erudito de Joyce galardonado, fideicomisario de la Fundación Internacional James Joyce y cofundador y director del simposio internacional James Joyce celebrado en Trieste , ^{[ 18 ] [ 19 ]} escribió en A Companion to Literary Biography (ed. Robert Bradford, Wiley Blackwell, 2019) que Shloss, en su libro "a veces obsesivo", "busca deliberadamente deponer a Nora (la esposa de Joyce) como la principal musa de Joyce... al hacerlo, exagera sus afirmaciones sobre el genio de Lucia y sobre su importancia para el proceso creativo de Joyce y juicios vengativamente duros sobre la mayoría de los miembros de la familia y el círculo de Joyce"; El legado más perjudicial del libro es la industria artesanal de versiones derivadas de Lucia que ha contribuido a generar... la fuente clave para toda una serie de escritos sobre Lucia que mezclan incómodamente hechos y ficción, incluyendo The Joyce Girl (2016) de Annabel Abbs , sobre la cual McCourt escribió: «Con Abbs, el perverso ciclo de interés en Lucia se completa. Volvemos al territorio de la ficción que se hace pasar fraudulentamente por biografía»; consideró el libro «un firme candidato a la peor "biografía" inspirada en Joyce jamás escrita». El libro también fue objeto de críticas en el Irish Times y el Irish Examiner con respecto a las «especulaciones infundadas» de la autora sobre el incesto entre Lucia y su hermano, y las causas de su enfermedad mental. ^{[ 20 ]}

En 1988, Stephen Joyce mandó destruir todas las cartas escritas por Lucia que recibió tras su muerte en 1982. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} Stephen Joyce declaró en una carta al editor de The New York Times que «Con respecto a la correspondencia destruida, todas eran cartas personales de Lucia para nosotros. Fueron escritas muchos años después de la muerte de Nonno y Nonna [es decir, el Sr. y la Sra. Joyce] y no hacían referencia a ellos. También se destruyeron algunas postales y un telegrama de Samuel Beckett a Lucia. Esto se hizo a petición escrita de Sam». ^{[ 24 ]} En 2004, la vida de Lucia Joyce fue el tema de Calico , una obra de teatro del West End escrita por Michael Hastings , y, en 2012, de la novela gráfica Dotter of Her Father's Eyes de Mary y Bryan Talbot . ^{[ 25 ]} Una obra de teatro que explora su vida, titulada L, se representó ante un público limitado en la Academia Concord del 14 al 16 de abril de 2016. Fue escrita y dirigida por Sophia Ginsburg. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

En 2016 se publicó la novela biográfica de Annabel Abbs , The Joyce Girl ; en 2018, fue el tema de una novela de Alex Pheby , titulada Lucia . ^{[ 28 ]} Lucia Joyce es la protagonista del capítulo "Round the Bend" de la novela Jerusalem de Alan Moore de 2016. Ambientado en la clínica de Northampton donde pasó sus últimos años, el capítulo está escrito al estilo de Finnegans Wake de su padre . En 2023, Joseph Chester publicó Lucia for Guitar & Strings , ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} una suite para guitarra clásica y cuerdas, encargada por Axis Ballymun para las celebraciones del centenario de Ulises en Dublín. La suite tuvo su estreno mundial en Dublín el Bloomsday de 2023 y se publicó en CD, vinilo y streaming en enero de 2023 en Bohemia Records. La suite se basó en once momentos clave, o fragmentos, de la vida de Lucia Joyce para pintar un retrato de ella a través de la música.

• Lucia Joyce . Colección de artículos y reseñas.
• Resolución del litigio . Consultado el 9 de diciembre de 2007.