Hispanopedia Wiki
« Not Gonna Get Us » es una canción del dúo musical ruso tATu para su primer álbum en inglés, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Interscope Records la lanzó el 3 de febrero de 2003 como el segundo sencillo del álbum. [2] Fue lanzada originalmente como « Nas Ne Dogonyat » (en ruso: Нас не догонят , IPA: [nas nʲe dɐˈɡonʲət] ; traducción : «[Ellos] no nos atraparán») en el álbum debut de tATu, 200 По Встречной (2001). La canción fue escrita por Sergio Galoyan , Trevor Horn , Elena Kiper y Valery Polienko , mientras que la producción estuvo a cargo de Horn. "Not Gonna Get Us" es una canción inspirada en el eurodance y la letra habla sobre el grupo que huye de la gente porque no entienden el amor que sienten el uno por el otro. La canción se incluyó en el álbum recopilatorio del dúo The Best (2006).
"Not Gonna Get Us" recibió críticas mixtas de los críticos musicales. Fue un éxito comercial, llegando al top ten en países como Finlandia, Italia, Austria, Suecia, Bélgica, Irlanda y el Reino Unido. El sencillo también alcanzó el número uno en la lista estadounidense Billboard Dance Club Songs , convirtiéndose en el único sencillo número uno del dúo en las listas de componentes de Estados Unidos.
Se filmó un video musical para el sencillo dirigido por Ivan Shapovalov , quien aparece en un cameo. La canción se ha interpretado en todas las giras de conciertos del dúo y también se interpretó en los MTV Movie Awards de 2003. En 2009, tATu realizó un concierto especial con la canción en el Festival de la Canción de Eurovisión con un coro del ejército ruso, el Alexandrov Ensemble . En febrero de 2014, durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi , tATu interpretó "Нас не догонят". [3] Además, la canción se cantó más tarde en la ceremonia cuando los competidores de Rusia ingresaron al estadio.
Las palabras "нас не догонят" aparecieron en el Diccionario ruso de citas modernas de 2006 ( Slovar sovremennykh tsitat ). [4]
Antecedentes y composición
La canción fue escrita por Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko y Sergio Galoyan, mientras que la producción estuvo a cargo de Trevor Horn. La canción fue agregada a su canal de YouTube cinco años después de su lanzamiento el 6 de febrero de 2008. [5]
"Not Gonna Get Us" es una canción inspirada en el eurodance . [6] La canción incorpora influencias del pop , dance-pop , eurodance y rock . [7] Líricamente, habla de amantes adolescentes, lo que generalmente fue ejemplificado por Volkova y Katina, ya que las personas no entendían su amor mutuo, por lo que huyen de las personas para comenzar de nuevo.
Recepción crítica
"Not Gonna Get Us" recibió críticas mixtas de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de Allmusic destacó la canción en el álbum diciendo que era un "éxito agotador", pero continuó diciendo; "Bueno, es fácil no estar interesado cuando Julia y Lena parecen haber pasado por un procesador de marketing para que pudieran convertirse en dos zorras sáficas que cantan canciones con títulos sugerentes como "Not Gonna Get Us", " Show Me Love " y " All the Things She Said " (es probable que sea una coincidencia que las dos últimas compartan títulos con canciones de Robyn y Simple Minds , respectivamente, pero tal vez no) [...]". [6] Popdirt comentó que las "voces agudas de helio" en la canción funcionan para "complementar la sensibilidad que sienten el uno por el otro y el abandono imprudente del mundo exterior a la perfección". [8] Pitchfork lo incluyó como el 33.º mejor sencillo de 2003. [9]
La canción fue nominada como "Mejor artista ruso" en los MTV Europe Music Awards de 2003. [10]
Rendimiento del gráfico
"Not Gonna Get Us" se lanzó por primera vez en Europa en 2003. En el Reino Unido, debutó y alcanzó el puesto número siete. Permaneció en las listas durante ocho semanas, vendiendo más de 43.000 copias. [11] La canción también alcanzó el puesto número diez en la lista de sencillos irlandeses . En Suecia, debutó en el número diez, alcanzó el puesto número nueve y permaneció en las listas durante nueve semanas. En Finlandia, debutó en el número tres y permaneció en las listas durante cinco semanas. En Italia, debutó en el número cuatro y permaneció en las listas durante un total de siete semanas. En Austria, debutó en el número 22. Después de dos semanas, subió y alcanzó el puesto número cinco durante dos semanas no consecutivas. Permaneció en las listas durante dieciséis semanas en total. En Suiza, la canción debutó en el número 37. La semana siguiente, subió y alcanzó el puesto número 18, y permaneció en las listas durante 18 semanas en total. La canción alcanzó los puestos doce y diez en Bélgica (Flandes y Valonia). La canción alcanzó el puesto número diez en el Top 100 oficial de Europa. [12]
En Oceanía, recibió un éxito más moderado. La canción debutó y alcanzó el puesto número 11 en la lista de sencillos de Australia , permaneciendo en las listas durante 11 semanas. Fue certificada como disco de oro por ARIA por vender más de 35.000 copias. [13] La canción pasó solo una semana en la lista de sencillos de Nueva Zelanda , donde alcanzó el puesto número 25, convirtiéndose en el sencillo con peor rendimiento del grupo en el país. Fue el último sencillo del grupo en aparecer en Nueva Zelanda.
La canción finalmente fue lanzada en América del Norte, llegando a las listas de éxitos de Canadá y Estados Unidos. La versión del sencillo alcanzó el puesto número 31 en la lista estadounidense Hot Dance Club Songs . Luego, Dave Audé lanzó un remix del sencillo en Estados Unidos, que alcanzó el puesto número uno en la lista estadounidense Hot Dance Club Songs, donde se convirtió en el primer y único número uno del grupo en América del Norte. Not Gonna Get Us también logró alcanzar el puesto número 35 en las listas de éxitos Top 40 Mainstream de Estados Unidos . [14]
Vídeo musical
.jpg/1280px-Not_Gonna_Get_Us_(t.A.t.u._video_-_screencap).jpg)
El video comienza con las fotos policiales de Julia y Lena en la pantalla, con el motor del camión encendiendo y el vapor rodeando a las dos chicas y al vehículo. Luego están afuera en un ambiente nevado, donde roban un camión grande y se alejan a través de un aeródromo, rompiendo una cerca mientras cantan. Las dos chicas luego se encuentran en Siberia cubierta de nieve . Atropellan a un trabajador de la construcción en medio de la carretera, que es interpretado por Ivan Shapovalov . Después de romper otra cerca, se muestran algunas fotos familiares de ambas niñas cuando eran niñas durante el video. Hacia el final, Yulia y Lena suben al techo del camión y se paran encima, abrazándose y sonriendo mientras continúan cantando la canción, hasta que rompen la lente de la cámara mientras se van.
El video fue dirigido por su ex productor Ivan Shapovalov. El video musical es una versión reeditada del video original "Nas Ne Dogonyat", alterado para eliminar la sincronización de labios (generalmente agregando una toma de vidrio roto sobre las tomas de ellos cantando).
Apariciones en los medios
En la película de 2009, Thick as Thieves, la canción suena dos veces: primero en un club en ruso, luego en el primer encuentro de los personajes interpretados por Antonio Banderas y Radha Mitchell y al final de la película en inglés, cuando se reencuentran en el mismo club.
También aparece en Lilya 4-ever y Chechenia Warrior 3 .
Un remix ruso/inglés de esta canción utilizada durante la entrada del equipo ruso a los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 .
Listado de pistas
Gráficos
Certificaciones y ventas
Historial de versiones
Versiones de portada y derivados
"Not Gonna Get Us" fue sampleada en la canción " Miss Love Tantei " de W. La canción fue utilizada como canción de cierre en la película de 2008, The Code , que tenía personajes y clubes rusos como tema central de la trama.
La canción fue versionada por la cantante japonesa Maki Nomiya en su álbum de 2005 Party People .
En 2014, Tori Amos versionó la canción en Moscú durante su gira Unrepentant Geraldines Tour .
En 2004, una versión de la canción del artista Eurobeat Dave Rodgers apareció en Super Eurobeat Vol.147 [59].
Véase también
- Lista de sencillos de baile número uno de 2003 (EE. UU.)
- Lista de los 100 mejores números uno de Rumanía en la década del 2000
Referencias
- ^ "Reseña de CD: vol. 34 - tATu『200 KM/H EN EL CARRIL EQUIVOCADO』". Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
- ^ ab "tATu — Not Gonna Get Us". Listas de éxitos de GfK Entertainment (en alemán) . Consultado el 25 de julio de 2024 .
- ^ Zimmerman, Amy (7 de febrero de 2014). "Sí, la banda pseudolesbiana tATu cantó en la ceremonia de apertura de Sochi". thedailybeast.com . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
- ^ Konstantín Dushenko . Slovar sovremennykh tsitat , EKSMO, 2006, p. 213 ISBN 5-699-17691-8
- ^ "Not Gonna Get Us (EN)". 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014 en YouTube.
- ^ a 200 km/h en el carril equivocado [Argentina Bonus Track [Enhanced] www.allmusic.com. Archivado el 15 de agosto de 2013 en Wayback Machine.
- ^ "Not Gonna Get Us - tATu" AllMusic. 18 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ Martin, James (16 de febrero de 2004). «Tatu - 200 KM/H en el carril equivocado». Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ "Top 50 Singles of 2003". Pitchfork . 30 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2014 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ "TATU - Noticias - tATu nominados nuevamente a los MTV EMA "Mejor Artista Ruso"". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
- ^ [1] Archivado el 22 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
- ^ "Top 100 oficial de Europa". 7 de junio de 2003. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ "ARIA Charts - Gold and Platinum ARIA Accreditation Awards". ARIA. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
- ^ [2]
- ^ abc "tATu – Not Gonna Get Us". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ Not Gonna Get Us (notas de una sola línea del CD australiano). tATu Interscope Records , Universal Music Group . 2003. 019 711-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ Not Gonna Get Us (Parte 2) (notas de una sola línea del CD en francés). tATu Interscope Records, Universal Music Group. 2003. 038 986-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ Not Gonna Get Us (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). tATu Interscope Records, Universal Music Rusia. 2003. 9806961.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ Not Gonna Get Us (funda de casete sencillo del Reino Unido). tATu Interscope Records, Universal Music Rusia. 2003. 9806962.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ Not Gonna Get Us (notas de una sola línea del CD en japonés). tATu Interscope Records. 2003. UICS-5024.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 29 de abril de 2011.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 29 de abril de 2011.
- ^ "Linkin Park es popular". El Siglo de Torreón . 24 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
- ^ "Yahir es también popular en Centroamérica" (en español). El Siglo de Torreón . 14 de abril de 2003 . Consultado el 23 de julio de 2022 .
- ^ "Hitparada radia – 13/2002" (en checo). IFPI CR . Archivado desde el original el 5 de abril de 2002 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 24. 7 de junio de 2003. pág. 11 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- ^ "tATu: No nos atrapará" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (en francés). Les classement single . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 – 04/04" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 14 de abril de 2003. Consultado el 29 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
- ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Not Gonna Get Us". Lista de singles irlandeses . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us". Descarga digital superior . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "Nederlandse Top 40 - semana 7, 2003" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us". Top 40 Singles . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu - No nos atrapará". Lista VG . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "Ediția 29, săptămâna 22.07 - 28.07, 2002" (en rumano). Top 100 rumano. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us" Canciones Top 50 . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us". Top 100 de sencillos . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu – Not Gonna Get Us". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ^ "tATu: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 20 de mayo de 2019.
- ^ "tATu Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de las listas de éxitos de tATu [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2019.
- ^ "tATu Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de tATu [canciones pop]). Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2019.
- ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (en alemán). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "Jaaroverzichten 2003" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "Rapports annuels 2003" (en francés). Ultratop . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "Årslista Singlar, 2003" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 20 de marzo de 2009 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "Listas de éxitos de fin de año 2003: música dance de moda y música en clubes". Billboard . 27 de diciembre de 2003 . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
- ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)" (en francés). Infodisco. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012 . Consultado el 11 de junio de 2024 .
- ^ "Airplay – Power Players" (PDF) . Música y medios . N.º 49. 30 de noviembre de 2002. pág. 16 . Consultado el 25 de julio de 2024 .
- ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1500. 18 de abril de 2003. pág. 22 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
- ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 19 de mayo de 2003: sencillos" (PDF) . Music Week . 17 de mayo de 2003. pág. 27 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
- ^ "CDリリース" [Lanzamientos de CD] (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 22 de junio de 2003 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
- ^ "Various - Super Eurobeat Vol. 147". Discogs . 21 de abril de 2004. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2016 .