Lilya 4-siempre

Lilya 4-ever ( en sueco : Lilja 4-ever ) es unapelícula de drama criminal de 2002 escrita y dirigida por Lukas Moodysson , que se estrenó en Suecia el 23 de agosto de 2002. ^[3] Representa la espiral descendente de Lilja Michailova, interpretada por Oksana Akinshina , una niña en la ex Unión Soviética cuya madre la abandona para mudarse a los Estados Unidos. La historia está basada vagamente en el caso real de Danguolė Rasalaitė , ^[4] y examina el problema de la trata de personas y la esclavitud sexual .

La película recibió críticas positivas tanto en Suecia como en el extranjero. Ganó cinco premios Guldbagge , incluido el de Mejor Película , y fue nominada a Mejor Película y Mejor Actriz en los Premios de Cine Europeo . ^{[5] [6] [7] [8]}

La película comienza con una figura que corre hacia un puente de la autopista. Cuando la figura se da la vuelta, la película presenta al público a Lilya Michailova, una adolescente que recientemente ha sido brutalmente golpeada. La película luego revela su pasado.

Lilya vive con su madre en un edificio de apartamentos en ruinas en una antigua república de la Unión Soviética cuyo nombre no se menciona . La madre de Lilya le dice que emigrarán a los Estados Unidos con el nuevo novio de la madre, pero en lugar de eso, abandona a Lilya al cuidado de su tía mientras ella y el novio se mudan a Estados Unidos. La tía se muda al apartamento más grande y agradable en el que Lilya y su madre habían vivido, mientras que obliga a Lilya a mudarse a un apartamento más pequeño y miserable.

Lilya sufre una serie de humillaciones y sufrimientos. Su mejor amiga, Natasha, la anima a prostituirse , pero Lilya se niega. Cuando se descubre que Natasha tiene dinero, miente y dice que el dinero pertenece a Lilya, cuya reputación queda posteriormente arruinada en la comunidad y en la escuela. Esto culmina con la violación de Lilya por parte de un grupo de chicos que conoce. Al final, tiene que convertirse en prostituta para mantenerse.

Mientras tanto, Lilya entabla otra amistad íntima y protectora con un chico más joven llamado Volodya, que sufre abusos físicos por parte de su padre soltero y alcohólico. Ella le compra a Volodya una pelota de baloncesto, pero su padre la pincha con unas tijeras. Luego conoce a un joven, Andrei, que se convierte en su novio y la convence de mudarse a Suecia , donde dice que tendrá una vida mejor. Después de llegar a Suecia, se encuentra con un proxeneta llamado Witek que la lleva a un apartamento casi vacío donde la encarcela y la viola. Luego, Lilya se ve obligada a realizar actos sexuales para una gran cantidad de clientes.

Abatido por la partida de su único amigo, Volodya se suicida, y su alma toma la forma de un ángel. En su nuevo disfraz, Volodya se acerca a Lilya para cuidarla y le dice que estar en el cielo es realmente bueno, pero que desearía haber sobrevivido por más tiempo. El día de Navidad, transporta a Lilya al techo del edificio de apartamentos donde vivían y, arrepentido profundamente de haberse suicidado, le da el mundo como regalo, pero Lilya rechaza el regalo porque el mundo es frío y no tan bueno. Después de un intento de fuga, Lilya es golpeada violentamente por su proxeneta, pero ella escapa cuando él olvida cerrar la puerta y la encarcela dentro del apartamento. Lilya entra en pánico cuando ve a una policía detenerse frente a una gasolinera (Witek le había mentido que si intentaba escapar, la policía que estaba a su servicio la mataría) y corre por las calles de Malmö antes de detenerse en un puente y llorar lágrimas de agotamiento y derrota. La historia se completa con la escena del comienzo de la película: Lilya ignora al ángel de Volodya mientras él le ruega que se detenga y salta desde el paso elevado del puente hacia su muerte.

La conclusión de la película presenta dos finales diferentes. Una versión muestra a Lilya siendo enviada al pasado después de suicidarse, cuando tomó la decisión de ir a Suecia con Andrei. Sin embargo, esta vez ella rechaza la oferta de Andrei, y se muestra que ella y Volodya viven vidas presumiblemente más felices. En la escena final, Lilya y Volodya son ángeles que juegan felices al baloncesto en el techo de un edificio de apartamentos.

• Oksana Akinshina como Lilya Michailova
• Artyom Bogucharsky como Volodia
• Lyubov Agapova como la madre de Lilya
• Liliya Shinkaryova como Anna, la tía de Lilya
• Elina Benenson como Natasha
• Pavel Ponomaryov como Andrei
• Tomasz Neuman como Witek
• Anastasiya Bedredinova como vecina
• Tõnu Kark como Sergei
• Nikolai Bentsler como el novio de Natasha
• Oleg Rogatchov como el padre de Natasha

El guion se basaba libremente en la vida de Danguolė Rasalaitė , una chica de 16 años de Lituania cuyo caso había sido noticia en Suecia en 2000. Un conocido ayudó a Rasalaitė a viajar a Suecia con la promesa de un trabajo en Malmö . Cuando llegó, un hombre al que se referían como "el Ruso", que se convertiría en su proxeneta, le quitó el pasaporte y le dijo que tendría que devolverle 20.000 coronas suecas (2.410 dólares estadounidenses en 1999; 4.410 dólares actuales) por los gastos de viaje y se vio obligada a prostituirse durante el mes siguiente. Se escapó del apartamento donde estaba retenida en el suburbio de Arlöv , se mudó a Malmö y después de tres meses, el día después de haber sido violada por su novio y otros dos hombres, saltó de un puente el 7 de enero de 2000 y murió tres días después en el hospital. Las tres cartas que llevaba consigo desenredaron la historia. ^{[9] [10]} Originalmente, se suponía que el guion sería profundamente religioso, con Jesús como personaje destacado, caminando junto a Lilja a lo largo de la historia. ^[11] Moodysson escribió el guion en sueco y luego lo tradujo al ruso. ^[12]

La producción estuvo a cargo del estudio habitual de Moodysson, Memfis Film. Los coproductores fueron Film i Väst , Sveriges Television y Zentropa . El apoyo financiero fue proporcionado por los Institutos de Cine Sueco y Danés , así como por Nordisk Film- & TV-Fond. ^[13] El presupuesto fue de 30 millones de coronas suecas. ^[14]

Durante el periodo de casting, Moodysson y el equipo entrevistaron a "algo así como 1000" jóvenes aspirantes a los papeles principales. Los actores tuvieron que improvisar en un escenario en el que habían sido castigados y estaban tratando de convencer a su madre para que los dejara salir. ^[12] Mientras que Artyom Bogucharsky no tenía experiencia previa en la actuación, Oksana Akinshina ya había protagonizado la película policial Sisters de Sergei Bodrov, Jr. de 2001. Moodysson ha comentado que Akinshina "no es exactamente lo que había imaginado. Ella es mejor de lo que imaginaba, pero diferente, de alguna manera". ^[11]

Como recuerda Moodysson, el rodaje tardó "algo así como 40 días" en finalizar en total. ^[12] Las escenas al aire libre ambientadas en la ex Unión Soviética se rodaron en Paldiski , Estonia , un antiguo centro de entrenamiento de submarinos nucleares para la Armada Soviética . Los exteriores suecos se filmaron en Malmö y las escenas de estudio en Trollhättan . ^[15] Los intérpretes tenían que estar presentes para que los actores rusos pudieran entender a Moodysson, quien a su vez tenía que dirigir basándose en la impresión emocional de la entonación de los actores en lugar de las palabras. Cuando las líneas no sonaban bien, pedía a los actores que dejaran el guion e improvisaran. ^[16] Una de las intérpretes fue Alexandra Dahlström , la estrella del primer largometraje de Moodysson, Show Me Love . Dahlström, cuya madre es de ascendencia rusa, también se desempeñó como asistente de dirección, lo que los productores consideraron una ventaja ya que tenía la misma edad que el personaje principal. ^[14]

El director de fotografía fue Ulf Brantås, quien comenzó su carrera como director de fotografía para Roy Andersson y había filmado los dos largometrajes anteriores de Moodysson. Lilya 4-ever se filmó con una Aaton XTR Prod en película de 16 mm que luego se transfirió a 35 mm. Se utilizó una iluminación mínima, principalmente de prácticas y, siempre que fue posible, solo luz solar. Las ubicaciones fueron escasamente manipuladas por el equipo. Se utilizó un rickshaw construido a medida , hecho con las ruedas de una bicicleta de montaña, para las tomas largas de seguimiento orientadas hacia atrás. No se utilizaron filtros de corrección, aunque el material finalmente se graduó en posproducción para que pareciera un poco más cálido. ^[15]

El 23 de agosto de 2002, Sonet Film estrenó Lilja 4-ever en los cines suecos. ^[17] Le siguieron varias apariciones en festivales, incluidos los de Venecia , Toronto , Vancouver y el Festival de Cine de Londres . ^{[18] [19]} Un lanzamiento limitado en los Estados Unidos comenzó el 18 de abril de 2003 a través de Newmarket Films . ^[18] Metrodome lo estrenó el 25 de abril de 2003 en el Reino Unido, donde se estrenó en 13 cines. ^[20] El estreno australiano siguió el 7 de agosto del mismo año, distribuido por Potential Films. ^[21]

La película también ha sido utilizada por organizaciones humanitarias en campañas de información contra la trata de personas en varios países de Europa del Este. En Moldavia , la Organización Internacional para las Migraciones obtuvo los derechos de distribución y organizó proyecciones a las que asistieron 60.000 personas, en su mayoría mujeres jóvenes, pero también miembros del gobierno. ^{[22] [23]}

Los críticos suecos se mostraron muy positivos con Lilja 4-ever tras su estreno. Malena Janson comenzó su crítica en Svenska Dagbladet elogiando la capacidad de Moodysson para abordar diferentes temas y espectros emocionales, evitando así la comparación entre sus películas. Janson continuó comparando la dirección con Breaking the Waves y Dancer in the Dark de Lars von Trier , pero encontró que Lilja 4-ever era superior: "Lo que distingue particularmente a Moodysson de los cuentos de destrucción de von Trier y lo hace mucho más espantoso, son los vínculos con la realidad. Mientras estamos sentados en la sala de cine y nos deleitamos y atormentamos con esta obra maestra, sucede exactamente lo que Lilja encuentra quizás a solo unos pocos kilómetros o millas de nosotros". ^[24] La película tuvo bastante éxito en la taquilla sueca, aunque significativamente menos que las películas anteriores de Moodysson. Lilya 4-ever vendió 270.000 entradas durante su presentación en cines, en comparación con las 867.584 de Show Me Love y las 882.000 de Together . ^[25]

La película también fue bien recibida por la mayoría de los críticos de habla inglesa. A diciembre de 2023, tiene una aprobación del 85% de 72 reseñas enumeradas en Rotten Tomatoes , con una calificación promedio de 7.6/10. El consenso dice: "Una historia trágica y contundente sobre una adolescente atrapada en una vida de prostitución". ^[26] Metacritic le da una puntuación de 83 sobre 100, basada en 26 críticos, lo que indica "aclamación universal". ^[27]

Fue calificada con cuatro de cinco estrellas por Michael Hayden en la revista de cine británica Empire , donde elogió la actuación de Oksana Akinshina y escribió que la película era "el más oscuro de los cuentos de hadas, completo con tías malvadas y ángeles guardianes" al tiempo que "recuerda a Ken Loach en su forma más socialmente consciente". ^[28] Manohla Dargis del Los Angeles Times señaló que la imagen de la niña atraída a la prostitución podría ser un cliché, pero sostuvo que la intención honesta del director era una excusa aceptable: "Moodysson quiere que veamos que hay una persona real debajo de los lugares comunes". También señaló que si bien la historia puede ser desagradable de seguir, la incomodidad se ve superada por la gran calidad de la película: "Esta no es una película fácil, solo memorable". ^[29] Una crítica negativa vino de Tony Rayns de Sight & Sound . Rayns descartó la película por melodramática y carente de sustancia, al tiempo que criticó la elección estilística de las secuencias de sueños, así como la composición de la banda sonora: "El caso más extremo es [el] uso de "Mein Herz brennt" de Rammstein, tocado a un volumen que desafía al woofer durante las escenas de apertura y cierre... Incluso si tomamos el volumen como una metáfora del deseo de la niña de bloquear el mundo, es absurdo imaginar que Lilja alguna vez se identificaría o incluso escucharía una pista de Rammstein en alemán. Entonces, el muro de sonido proviene de alguna versión "superior" de MTV, no del personaje o la historia". ^[30] Rayns ignoró en ese momento que Rammstein era extremadamente popular en Rusia.

Lilya 4-ever ganó varios premios en festivales de cine de todo el mundo, incluido el de Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Gijón . Akinshina ganó los premios a la Mejor Actriz tanto en Gijón como en el Festival de Cine Nórdico de Rouen . ^{[31] [32]} Ulf Brantås fue premiado por Mejor Cinematografía en el Festival Internacional de Cine de Zimbabue y Moodysson ganó el premio a Mejor Director en el Festival Internacional de Cine de Brasilia. ^[33]

La película fue la gran ganadora en los Premios Guldbagge de 2003 , donde recibió premios a Mejor Película , Mejor Dirección , Mejor Guion, Akinshina como Mejor Actriz y Mejor Fotografía. Bogucharsky también fue nominado a Mejor Actor. ^[34] Fue nominada a Mejor Película y Mejor Actriz en los Premios de Cine Europeo . ^[35] Fue la propuesta de Suecia para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 75.ª edición de los Premios de la Academia , lo que desató cierta controversia cuando la academia consideró que no era elegible ya que el idioma principal no es el sueco. Finalmente fue aceptada, pero no fue nominada. ^[36] En noviembre de 2009, la revista de cine FLM publicó una lista de las 10 mejores películas suecas de la década votadas por 26 de los principales críticos del país. Lilya 4-ever apareció como la número tres en la lista, superada solo por Involuntary y Songs from the Second Floor . ^[37]

• Lista de películas presentadas a la 75ª edición de los Premios Óscar a la mejor película en lengua extranjera
• Lista de películas suecas presentadas al Oscar a la mejor película en lengua extranjera

• Lilya 4-ever en IMDb
• Lilya 4-ever en AllMovie
• Lilya 4-ever en la base de datos del Instituto de Cine Sueco
• Lilya 4-ever en Box Office Mojo
• Lilya 4-ever en Metacritic
• Lilya 4-ever en Rotten Tomatoes