Notas de un infiel marroquí

Notas de un infiel marroquí (título original: مذكرات كافر مغربي, también conocido como Memorias de un infiel marroquí o Recuerdos de Kafer Maghribi ) es un libro autobiográfico del autor ateo marroquí Hicham Nostik , donde relata su infancia en Marruecos y su vida en Alemania hasta que abandonó el islam. Fue un éxito de ventas en las ediciones de 2019 y 2020 de la Feria del Libro de Casablanca. Todos los ejemplares de la primera edición (2019) se agotaron en pocos días. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El libro fue escrito originalmente en dariya marroquí y publicado por la editorial Dar Al Watan, con 170 páginas. También se tradujo al francés y se están realizando traducciones a otros idiomas. La introducción de la versión en dariya fue escrita por el intelectual marroquí Said Nachid . El autor mencionó en una entrevista que tuvo que censurar algunos pasajes del libro para que pasara el proceso de aprobación y pudiera publicarse en Marruecos . ^{[ 3 ]} Posteriormente, anunció que donó la totalidad de las ganancias del libro a una organización benéfica. ^{[ 4 ]}

El libro fue un éxito comercial en Marruecos y recibió reacciones mixtas del público, la prensa y los intelectuales marroquíes, entre elogios y críticas. ^{[ 2 ]}

El tema central del libro, un viaje del islam al ateísmo, fue el principal motivo de la controversia. Algunos críticos se opusieron a su publicación, pues, en su opinión, «propagaría el ateísmo». ^{[ 5 ]} Otros críticos consideraron que publicar este tipo de libros era «aceptable» como una forma de «escuchar puntos de vista opuestos», de «estudiar el fenómeno del ateísmo en la sociedad marroquí» y de «comprender sus fundamentos psicológicos» y los «pretextos que utilizan los ateos», lo cual sería «útil para los investigadores» de estos temas. Además, «desmiente las acusaciones de persecución contra quienes abandonan el islam en Marruecos, un país islámico». ^{[ 6 ]}

El periódico Al Ayyam, que entrevistó al autor y citó algunos de los pasajes más interesantes del libro, escribió que la reseña «no es una invitación al ateísmo», sino «un intento de escuchar un punto de vista contrario», ya que «el islam aboga por aceptar a los demás aunque no estemos de acuerdo con ellos». El periódico también citó un estudio que estimaba el porcentaje de no creyentes en Marruecos en un 7%, y consideraba a Hicham Nostik como uno de los ateos más famosos de Marruecos, si no el más famoso. ^{[ 7 ]}

La revista franco-marroquí Le360, en una reseña de la obra literaria de Nostik, elogió el libro, citando su uso del «delicioso idioma marroquí», y añadió que es «divertido», «hace reflexionar» y «está lleno de humanismo». «Es una oda, no al ateísmo ni al agnosticismo, sino al humanismo», especificó. ^{[ 8 ]}

El escritor tunecino Kamel Riahi, en una reseña del libro, elogió su primera mitad y la comparó con famosas autobiografías del mundo árabe, como * Por el pan solo* de Mohamed Choukri . Sin embargo, en su opinión, la segunda mitad del libro era menos original y auténtica, y "repetía clichés sobre terroristas y sus historias". Riahi añadió que, "a pesar de su importancia", es probable que estas memorias sean ignoradas por críticos y académicos por dos razones principales: su lenguaje, que difiere del árabe estándar y, por lo tanto, limitaría su difusión principalmente al público marroquí no académico, y su título, que "algunos podrían encontrar repulsivo y vulgar". ^{[ 9 ]}

El sociólogo y antropólogo marroquí Abdellah Charef se opuso a la exhibición de este libro en la Feria del Libro de Casablanca y expresó que «no merece estar allí», ya que «no tiene nada que ver con el intelecto ni la cultura» y «ofende las creencias islámicas de los marroquíes». Criticó al Ministerio de Cultura marroquí por no oponerse a la publicación de un libro que intenta «destruir los fundamentos del islam» en la sociedad marroquí. ^{[ 10 ]}