Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nycole Turmel

[[Libby Davies]]"},"term_start1":{"wt":"August 22, 2011"},"term_end1":{"wt":"March 24, 2012"},"predecessor1":{"wt":"Jack Layton"},"successor1":{"wt":"Tom Mulcair"},"term_label2"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nycole Turmel (nacida el 1 de septiembre de 1942) [ 1 ] es una política canadiense que se desempeñó como miembro del Parlamento (MP) por Hull—Aylmer de 2011 a 2015. Miembro del Nuevo Partido Democrático (NDP), Turmel se desempeñó como líder interina del partido de 2011 a 2012.

Turmel fue elegida por primera vez a la Cámara de los Comunes de Canadá en las elecciones federales de 2011 , representando al distrito electoral de Hull-Aylmer, y se convirtió en líder interina del Nuevo Partido Democrático después de que el líder Jack Layton tomara una licencia en el verano de 2011 por razones de salud. Cuando Layton murió posteriormente por complicaciones debido al cáncer el 22 de agosto de 2011, Turmel se convirtió en Líder de la Oposición Oficial, la segunda mujer en ser designada para tal cargo. [ 2 ] Ocupó ambos cargos hasta la elección de Thomas Mulcair en las elecciones de liderazgo de 2012 el 24 de marzo de 2012. Fue derrotada en su circunscripción por el liberal Greg Fergus en las elecciones federales de 2015 .

Turmel es un sindicalista de larga trayectoria y fue presidente de la Alianza de la Función Pública de Canadá desde 2000 hasta 2006.

Vida personal

Nycole Turmel nació de Laval Turmel y Emilia Jacques en Sainte-Marie-de-Beauce, Quebec , una zona casi completamente francófona de Quebec , donde vivió hasta los 18 años. [ 3 ] Su padre dirigía una lechería en la región, Laiterie Turmel, que producía y distribuía leche, crema y helado. La familia tiene una larga trayectoria política; su padre fue concejal, al igual que uno de sus hermanos. [ 4 ] A los 18 años, recién casada, ella y su esposo dejaron su región natal de Beauce para mudarse a Alma, Quebec , por motivos laborales. Posteriormente tuvo tres hijos y, tras separarse de su esposo, los crió como madre soltera . En 1990, Turmel dejó Alma y se mudó a Gatineau para aceptar un nuevo trabajo en su sindicato. Desde entonces reside en Gatineau. [ 5 ]

Turmel es bilingüe, habla inglés como segunda lengua y está casada con un británico angloparlante . [ 6 ] Tiene tres hijos y nueve nietos, además de un hermano que vive en Sainte-Marie. Turmel siente un gran interés por los deportes al aire libre, especialmente el esquí de fondo , el tenis y el ciclismo. [ 7 ]

La carrera profesional antes que la política

En 1977, tras mudarse a Alma, Quebec , Turmel comenzó a trabajar como asistente de consejera de empleo en el Centro Regional de Empleo de Canadá, dependiente del gobierno federal. Turmel reconoce que esta experiencia la inspiró a participar activamente en su sindicato, afirmando: «Me involucré en el sindicato debido a las injusticias que presenciaba». En particular, señala que los empleados administrativos y de regulación (CR), en su mayoría mujeres, no recibían un trato justo. Por ejemplo, los empleados CR recibían menos reembolso por horas extras para comidas que otros grupos de empleados, predominantemente masculinos. [ 4 ]

Carrera en PSAC

Fue en 1979 cuando Turmel fue elegida por primera vez para un cargo en su sindicato, el Sindicato Canadiense de Empleo e Inmigración (CEIU), un componente de la Alianza de la Función Pública de Canadá (PSAC), convirtiéndose en vicepresidenta de la sección local . Ella afirma que en ese momento el sindicato estaba dominado por hombres y "no era fácil para las mujeres participar en él", señalando que dependió de la mentoría de otras mujeres miembros. Con el tiempo, Turmel ocupó cargos electos de creciente importancia a nivel local y regional de su sindicato, [ 8 ] llegando a ser vicepresidenta del CEIU a finales de la década de 1980. [ 9 ]

1980 Huelga administrativa y regulatoria de CEIU

En 1980, durante una difícil ronda de negociación colectiva, los 40.000 miembros del sindicato CEIU de personal administrativo y regulatorio protagonizaron lo que la revista Our Times describió como la primera gran huelga en el gobierno federal, una huelga que no contaba con la aprobación del comité ejecutivo nacional del sindicato. Turmel relata la historia de la siguiente manera:

Nuestro sindicato nos decía a las trabajadoras que no hiciéramos huelga contra un empleador injusto. La dirección, dominada por hombres, estaba completamente desconectada de la realidad que enfrentábamos las trabajadoras de la comunidad en nuestros lugares de trabajo. Estábamos indignadas por el trato que nos daba el sindicato, pero aún más indignadas con el empleador. Nos enfrentamos a ambos y nos convertimos en líderes de la noche a la mañana. Para recalcar nuestro mensaje, enviamos coronas fúnebres y cactus a la dirección del sindicato. Pero hicimos mucho más que eso en el trabajo: ¡nos organizamos y nos divertimos! Nos disfrazábamos para recibir a nuestros clientes y, en momentos clave, hacíamos sonar nuestros silbatos, lo que causaba un gran revuelo. [ 4 ]

En aquel entonces, Turmel era madre soltera con tres hijos: dos adolescentes y un niño de nueve años. Afirma que la huelga supuso un gran desafío por esa razón. Las trabajadoras eran mayoritariamente mujeres, muchas de las cuales tenían dificultades para mantener a sus familias. La dirección del sindicato finalmente aceptó la huelga, que duró 15 días y terminó con la obtención de aumentos salariales, bonificaciones y mejores permisos parentales y de cuidado familiar. [ 4 ]

Funciones de CEIU

Tras esa huelga, Turmel se involucró más en su sindicato y fue elegida presidenta de su sección local en 1981. Posteriormente, pasó al nivel distrital y luego al regional de la CEIU. Una de las primeras luchas políticas de Turmel giró en torno al cierre de una base militar en el Monte Apica en 1989. Primero hizo campaña para intentar salvar la base y, cuando se hizo evidente que era imposible, presionó para asegurar que los empleados despedidos consiguieran un trabajo en otro lugar sin perder sus beneficios. Turmel observó que tales despidos tuvieron un efecto significativo en los trabajadores afectados debido a las condiciones económicas de la región: «Tuvo un gran impacto económico para la región de Saguenay-Lac-Saint-Jean. Muchos de los trabajadores eran de esa región. No era como hoy, donde es común trasladarse por un trabajo o si el cónyuge consigue trabajo en otra ciudad. No era fácil encontrar otro trabajo en la región». [ 4 ]

En 1990, decidió postularse para un cargo electivo nacional; como parte de una ola pionera de mujeres dentro del sindicato que asumían roles de liderazgo, hizo campaña para la presidencia de la CEIU argumentando que "es hora de que una mujer dirija la sección, y estoy lista". [ 10 ] Si bien su campaña para la presidencia no tuvo éxito, se convirtió en la suplente de la presidenta nacional de la CEIU y se mudó a Gatineau. "No era completamente bilingüe, mi red estaba en Quebec y, aunque mis hijos ya eran adultos, seguía siendo difícil", explicó Turmel. [ 4 ]

Funciones ejecutivas de PSAC

Un año después fue elegida miembro del comité ejecutivo de la PSAC: Turmel se convirtió en la Cuarta Vicepresidenta Ejecutiva de la PSAC en 1991, cargo que ocupó hasta 1994, cuando pasó a ser la Primera Vicepresidenta Ejecutiva. En ese puesto, que desempeñó hasta 1997, Turmel fue responsable de los asuntos relacionados con la igualdad de las mujeres dentro del sindicato. [ 11 ]

La igualdad salarial fue un tema crucial en la PSAC. En 1984, se presentó la primera denuncia por violación de derechos humanos contra el gobierno federal. «Trabajé mucho en nuestra lucha por la igualdad salarial», dijo Turmel, «Formaba parte del comité ejecutivo cuando decidimos no aceptar la oferta de conciliación del gobierno y esperar las decisiones judiciales. Muchos miembros estaban muy molestos con nosotros. Años después, ganamos la gran batalla y conseguimos mucho dinero para los empleados federales. Esto trajo consigo el reconocimiento —muy necesario— del valor de su trabajo». [ 4 ]

La equidad era una de las grandes pasiones de Turmel. Impulsó el cambio tanto con la empresa como dentro del sindicato. «En la conferencia nacional de mujeres de 1996, junto con un grupo de mujeres afiliadas y empleadas, decidimos cambiar la forma en que organizábamos la conferencia», recordó. «Queríamos que fuera más inclusiva y con una visión, un plan de acción que incluyera una mayor participación en la política. Hubo mucha oposición y estuve a punto de perder la convención de la PSAC en 1997 por este motivo. Pero fue la decisión correcta».

En 1997, se convirtió en vicepresidenta ejecutiva nacional de PSAC. Ocupó ese cargo hasta el año 2000, y a finales de 1999 ejerció brevemente como presidenta nacional interina. [ 12 ] Fue durante ese tiempo que Turmel sugirió que un miembro del Parlamento “merecía ser agredido porque no respetaba el piquete”, un comentario que ha aparecido en sitios web de ataque conservadores . [ 13 ]

presidente de PSAC

Turmel fue elegida presidenta de la PSAC el 5 de mayo de 2000, convirtiéndose en la primera mujer en asumir este cargo en los 34 años de historia de la PSAC. En 2003, fue reelegida para un segundo mandato de tres años, que concluyó en 2006. [ 14 ] Según el Ottawa Citizen , su mandato como presidenta de la PSAC estuvo marcado por un cambio importante hacia el activismo social del sindicato. El periódico escribe que Turmel ascendió a los rangos más altos de la PSAC al defender la causa de la equidad salarial y que fue una figura clave en el acuerdo de equidad salarial de 3.600 millones de dólares del sindicato, lo que le dio una importante base de poder entre las mujeres en el servicio público. [ 9 ] Se desempeñó como miembro del comité ejecutivo del Congreso Laboral Canadiense . [ 15 ] Bajo su liderazgo, la PSAC creó la Red Nacional Aborigen, Inuit y Métis. [ 15 ] En 2003, PSAC creó el Fondo de Justicia Social para impulsar el trabajo en cinco áreas prioritarias, incluyendo iniciativas contra la pobreza en Canadá y ayuda humanitaria en Canadá y en todo el mundo. [ 16 ] Un sitio web de ataque conservador describió el fondo de la siguiente manera: "Como líder sindical, exigió que los contribuyentes pagaran un fondo especial para financiar una campaña 'para luchar contra la globalización'". [ 13 ]

El 11 de septiembre de 2001 , los miembros de PSAC estaban en huelga. Instantes después de que el segundo avión se estrellara contra el World Trade Center en Nueva York, Turmel, en nombre de los miembros de PSAC, suspendió la huelga legal, y estos volvieron a trabajar prestando servicios a los canadienses y a miles de pasajeros de aerolíneas de todo el mundo. Días después, abogó por la tolerancia racial en un mundo que rápidamente perdía perspectiva y afirmó que el racismo se afianzó entonces en lo que antes se consideraban comunidades tolerantes y progresistas. Semanas más tarde, junto con otros, cuestionó la pérdida de libertades plasmada en la legislación antiterrorista del gobierno canadiense . [ 17 ]

United Way

Desde 1992 en adelante, Turmel actuó como una de las líderes de PSAC ayudando a coordinar y brindar oficialmente el apoyo del sindicato a la Campaña Benéfica en el Lugar de Trabajo del Gobierno de Canadá de United Way . [ 4 ] Finalmente, recibió el Premio Mitchell Sharp al Servicio Meritorio en reconocimiento a su contribución a la campaña (véase " Reconocimientos ", más abajo).

Carrera profesional después de la jubilación

Después de retirarse de la PSAC, Turmel se desempeñó como vicepresidenta de la oficina del Defensor del Pueblo de la ciudad de Gatineau de 2007 a 2011, y formó parte de las juntas directivas de dos agencias de vivienda asequible en Outaouais . [ 18 ] También se convirtió en tesorera del Instituto Canadiense de Investigación para el Avance de la Mujer en octubre de 2010 y representó a los trabajadores en el Comité de Gestión de Activos Financieros del Fondo de Solidaridad QFL . [ 19 ] Participó activamente en el Comité de Jubilados de United Way. [ 4 ]

carrera política

Política municipal

En noviembre de 2009, Turmel se presentó a las elecciones municipales de Gatineau en el distrito de Plateau-Manoir-des-Trembles ; perdió ante su oponente Maxime Tremblay por 96 votos de un total de 4261. [ 20 ]

Afiliaciones políticas

Turmel ha sido miembro del NDP desde 1991. [ 21 ] En la década de 1990, se desempeñó como Vicepresidenta (Laborista) del partido bajo la dirección de Alexa McDonough , y copresidió, junto con Dick Proctor , el Foro Socialdemócrata sobre el Futuro de Canadá, un panel de "nueve canadienses distinguidos" que llevó a cabo amplias consultas a nivel nacional entre marzo de 1998 y enero de 1999 "para crear una visión para el futuro de la federación" y recabar las ideas de los canadienses sobre un gobierno progresista. [ 22 ] También moderó el proceso de liderazgo que llevó a la elección de Jack Layton como líder del NDP en 2003. [ 23 ]

Como presidenta de PSAC, Turmel animó a los miembros del sindicato a votar por los candidatos —Liberales, NDP y Bloc Québécois— que el sindicato había respaldado por sus valores progresistas y por ser considerados elegibles en su circunscripción. [ 24 ] En diciembre de 2006, Turmel se afilió al Bloc Québécois en apoyo de su amiga, Carole Lavallée , quien se postulaba para el partido. Turmel dice que era miembro del Bloc en la circunscripción de su amiga y que se negó a transferir su membresía a su propia circunscripción cuando se le pidió. Esto puso a Turmel en violación de la constitución del NDP que prohíbe ser miembro de más de un partido político federal al mismo tiempo. [ 21 ] Turmel dejó que su membresía del NDP caducara en 2009, algo que dice que fue involuntario y atribuye a un problema con la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito; Volvió a ser miembro de pleno derecho en octubre de 2010. [ 25 ] Durante su tiempo como miembro del Bloc, hizo cuatro donaciones al partido, por un total de 235 dólares. [ 24 ] En enero de 2011, Turmel canceló su membresía en el Bloc Québécois y posteriormente presentó la documentación para postularse como candidata del Nuevo Partido Democrático. Sin embargo, Turmel nunca fue separatista: afirma haber votado «no» en los referendos sobre soberanía de 1980 y 1995 , y nunca ha votado por el Bloc. [ 26 ] También rechazó una solicitud del exlíder del Bloc, Gilles Duceppe, para postularse como candidata del Bloc debido a su desacuerdo con el partido en el tema de la soberanía de Quebec. [ 26 ]

A nivel provincial, Turmel era miembro de Québec solidaire . Afirma que se unió al partido por su amistad con una de sus líderes, Françoise David , y que renovaba su membresía anualmente. Tras convertirse en líder interina del NDP, Turmel declaró que abandonaría Québec Solidaire. [ 26 ]

Elecciones federales de 2011

Las elecciones federales de 2011 fueron la primera vez que Turmel se postuló por el NDP. El 3 de febrero de 2011, el líder del NDP, Jack Layton, anunció su candidatura en Hull-Aylmer . [ 27 ] Su campaña se centró en asuntos locales, incluyendo la obtención de protección legislativa para el Parque Gatineau , un posible ferry entre Aylmer y Kanata , y la expansión del proyecto de transporte Rapibus . [ 28 ] Obtuvo importantes respaldos durante la campaña, incluyendo el del periódico Ottawa Citizen . [ 29 ] Turmel derrotó al veterano titular liberal Marcel Proulx por un sorprendente margen de 23.000 votos. Es la primera no liberal en ganar la circunscripción en una elección desde su creación en 1914. La única otra vez que ha estado fuera de las manos liberales fue de 1990 a 1993, cuando Gilles Rocheleau se unió a otros siete parlamentarios para formar el grupo parlamentario Bloc Québécois ; Rocheleau sufrió una aplastante derrota en las elecciones de 1993.

Tras las elecciones, Turmel fue nombrada presidenta del grupo parlamentario nacional del NDP, con el apoyo unánime de sus colegas del grupo parlamentario del NDP , y designada portavoz de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá . [ 6 ] Comenzó a formar parte del Comité Permanente de Operaciones y Presupuestos Gubernamentales el 2 de junio de 2011. [ 30 ]

Líder interino del NDP

El 25 de julio de 2011, el líder del NDP, Jack Layton, anunció en una conferencia de prensa que se tomaría una licencia temporal por motivos de salud y recomendó que Turmel fuera nombrada líder interina durante su ausencia. [ 6 ] La recomendación fue apoyada unánimemente por el grupo parlamentario del NDP, y ella se convirtió en líder interina el 28 de julio de 2011, cuando el consejo federal del partido votó a favor de la recomendación de Jack Layton. [ 31 ] En ese momento, debido a que el Parlamento estaba en receso de verano y Layton esperaba regresar cuando el Parlamento reanudara sus sesiones en septiembre, Turmel no asumió formalmente el cargo de Líder de la Oposición Oficial . Solo asumió ese cargo tras la muerte de Jack Layton el 22 de agosto de 2011, y es la segunda mujer en haber ocupado el cargo, después de la exdiputada de la Alianza Canadiense Deborah Grey , quien sirvió en 2000 durante la contienda por el liderazgo de ese partido . [ 14 ] Turmel optó por no mudarse a Stornoway , ya que su casa y su circunscripción electoral estaban en la Región de la Capital Nacional , aunque sí usaba Stornoway para recibir visitas y se quedaba a dormir ocasionalmente. [ 32 ]

Durante su etapa como líder interina del NDP, Turmel participó en el funeral de Estado de Jack Layton , donde leyó un pasaje bíblico . Turmel cedió su puesto como líder interina del NDP a Thomas Mulcair cuando este resultó elegido en las elecciones para el liderazgo del partido el 24 de marzo de 2012.

Gabinete en la sombra del NDP

Turmel fue designada jefa de bancada de la oposición en el primer gabinete en la sombra del Nuevo Partido Democrático . [ 33 ] Fue derrotada en las elecciones generales de 2015. Turmel apoyó a la diputada de Alberta, Heather McPherson, en las elecciones de liderazgo del Nuevo Partido Democrático de 2026. [ 34 ]

Legislación del Parque Gatineau

Cumpliendo una promesa hecha durante las elecciones federales de 2011, la Sra. Turmel presentó un proyecto de ley de iniciativa privada en la Cámara de los Comunes para proteger el Parque Gatineau el 8 de noviembre de 2012. De aprobarse, su proyecto de ley C-465 establecería los límites del parque mediante una ley del parlamento, además de aclarar las responsabilidades de la Comisión Nacional de la Capital con respecto al Parque Gatineau. [ 35 ]

Varios grupos ambientalistas apoyaron la introducción del proyecto de ley de la Sra. Turmel, incluida la Sociedad Canadiense de Parques y Vida Silvestre, Nature Québec y el Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO). [ 36 ] [ 37 ]

Sin embargo, otro grupo ambientalista, el Comité de Protección del Parque Gatineau (GPPC), afirmó que el proyecto de ley de la Sra. Turmel no cumplía con los criterios básicos de protección del parque. Según el GPPC, tanto el Proyecto de Ley C-465 como su sucesor, el Proyecto de Ley C-565, priorizan los intereses de los propietarios privados del parque sobre los del público; fomentan la construcción de más viviendas en el Parque Gatineau; y generan confusión y contradicción en la Ley de la Capital Nacional. Asimismo, el GPPC señaló que la legislación de la Sra. Turmel carece de un mecanismo de consulta pública, ignora la cuestión de la integridad territorial de Quebec y no prioriza la conservación en la gestión del parque. [ 36 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

Elogios

En 2006, Turmel recibió el Premio Mitchell Sharp al Servicio Meritorio de la Campaña Benéfica en el Lugar de Trabajo del Gobierno de Canadá. [ 4 ] Este premio se otorga a jubilados meritorios que han demostrado y siguen demostrando su apoyo a la comunidad. Al entregar el premio, Jo-Anne Poirier , directora ejecutiva de la Campaña Benéfica en el Lugar de Trabajo, comentó: «Nycole está sumamente comprometida con la comunidad y ha demostrado un gran liderazgo a lo largo de los años, estando siempre disponible para brindar apoyo y asesoramiento. Atribuimos el éxito de nuestras campañas a su sólido liderazgo». [ 4 ]

Una cátedra académica de investigación en la Université du Québec à Montréal sobre espacios públicos e innovaciones políticas fue nombrada en honor a Turmel y financiada por el PSAC. [ 41 ]

Publicaciones

  • Mortimer, John; Turmel, Nycole (24 de abril de 2006). "¿Son justas las multas por cruzar el piquete?". Canadian HR Reporter . 19 (8). Toronto, ON: Thomson Reuters Canada: 27. ISSN 0838-228X . 
  • Turmel, Nycole (1996). "¿El gobierno canadiense solo hace tratados y no actúa?" (PDF) . Estudios de la mujer canadiense . 16 (3). Toronto, ON: Inanna Publications and Education: 44– 5. ISSN 0713-3235 . 

historial electoral

Notas

  1. ↑ Layton estuvo de baja desde el 28 de julio hasta su muerte el 22 de agosto de 2011.

Referencias

  1. ↑ "Turmel, Nycole" . Biografía . Parlamento de Canadá . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  2. ↑ "Stephen Harper refiriéndose a Turmel como líder de la oposición" . Openparliament.ca . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  3. ^ "Nycole Turmel: Cheffe par intertérim du NPD" . Planète Généalogie . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hayvice, Christine (2007). "Du Pain et des Roses: A Profile of Nycole Turmel" (PDF) . Our Times . 26 (1). Toronto, ON: 35–41 . ISSN 0822-6377 . Archivado del original (PDF) el 30 de marzo de 2012. Recuperado el 22 de agosto de 2011 . 
  5. ↑ «La cheffe intérimaire du NPD est Beauceronne» . L'Eclaireur Progres; canoa.ca . 2 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  6. 1 2 3 LeBlanc, Daniel (25 de julio de 2011). "Layton recomienda a Nycole Turmel como líder interina" . The Globe and Mail . Ottawa, Ontario . Recuperado el 12 de enero de 2024 .
  7. ↑ "Turmel espera que Layton regrese" . CBC News . 30 de julio de 2011. Archivado del original el 30 de julio de 2011. Consultado el 31 de julio de 2011 .
  8. ↑ "Nycole Turmel, primera mujer presidenta de la PSAC" . Alianza del Servicio Público de Canadá. 5 de mayo de 2000. Archivado del original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  9. 1 2 Tam, Pauline; Kipp, Kyle (3 de mayo de 2011). "Turmel derroca una dinastía liberal de 100 años en Hull-Aylmer" . Ottawa Citizen . Recuperado el 25 de febrero de 2023 .
  10. ↑ McElligott, Greg (diciembre de 2001). Más allá del servicio: empleados estatales, políticas públicas y perspectivas para la administración democrática . Serie IPAC sobre gestión y gobernanza pública. pág. 151. ISBN  0-8020-4766-1.
  11. ↑ Turmel, Nycole (1996). "¿El gobierno canadiense solo se centra en los tratados y no en la acción?" . Estudios de la mujer canadiense . 16 (3). Universidad de York: 45. Recuperado el 4 de agosto de 2011 .
  12. ↑ "Actualización del sindicato PSAC para el período del 27 de septiembre al 8 de octubre de 1999" . Actualización del sindicato . PSAC. 1999. Archivado del original el 26 de marzo de 2012. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .
  13. 1 2 El agente registrado del Partido Conservador de Canadá. "El NDP de Mulcair" . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  14. 1 2 Duffy, Andrew (26 de julio de 2011). "El exjefe de la PSAC, Turmel, 'tiene una fuerza interior increíble'"Ottawa Citizen . Archivado del original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  15. 1 2 "Alianza del Servicio Público de Canadá – Convención 2006" . Psac-afpc.org. 4 de mayo de 2006. Archivado del original el 13 de septiembre de 2011. Recuperado el 20 de enero de 2012 .
  16. ↑ "¿Qué es el Fondo de Justicia Social?" . Psac-sjf.org. 16 de diciembre de 2005. Archivado del original el 28 de marzo de 2012. Consultado el 20 de enero de 2012 .
  17. ↑ "Solidaridad en nuestro camino, unidad para el futuro" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 31 de julio de 2011 .
  18. ↑ "Acerca de Nycole Turmel" . NDP. 2011. Archivado del original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  19. ↑ "Miembros de la Junta Directiva" . Instituto Canadiense de Investigación para el Avance de la Mujer. Archivado del original el 17 de abril de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  20. ↑ «Nycole Turmel en politique fédérale» . Radio-Canada.ca. 1 de febrero de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  21. 1 2 Cohen, Tobi (2 de agosto de 2011). "Turmel es una 'federalista' a pesar de sus antiguos vínculos con el Bloc, dice ella" . Postmedia News . Recuperado el 3 de agosto de 2011 .
  22. ↑ «Foro Socialdemócrata sobre el Futuro de Canadá» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2022.
  23. ↑ "Canadienses, conozcan a Nycole Turmel" . The Star . Toronto. 28 de julio de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2014 .
  24. 1 2 Leblanc, Daniel (2 de agosto de 2011). "El nuevo líder del NDP fue miembro de larga data del Bloc Québécois" . The Globe and Mail . Toronto . Recuperado el 25 de febrero de 2023 .
  25. ↑ Kady O'Malley (2 de agosto de 2011). "NDPWatch: ¿La recién nombrada líder interina Nycole Turmel también era miembro "interina" del Bloc Québécois?" . Blog Inside Politics; CBC News . Archivado del original el 22 de agosto de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  26. 1 2 3 Smith, Joanna (2 de agosto de 2011). "El líder interino del NDP, Turmel, habló sobre postularse por el Bloc" . The Toronto Star . Recuperado el 2 de agosto de 2011 .
  27. ↑ "canada.com – Blogs" . Communities.canada.com . Consultado el 20 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  28. ↑ "Declaración de los miembros" . Parlamento abierto. 16 de junio de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  29. ↑ "Respaldo: Hull—Aylmer — Turmel supera al experimentado Proulx" . Ottawa Citizen . 28 de abril de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  30. ↑ "Biografía Parlamentaria" . Parlamento de Canadá. 2 de junio de 2011. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  31. ↑ Meagan Fitzpatrick (27 de julio de 2011). "El grupo parlamentario del NDP respalda a Turmel como líder interino" . CBC News . Consultado el 27 de julio de 2011 .
  32. ↑ Raphael, Mitchel (10 de enero de 2012). "¿Qué se está cocinando en Stornoway?" . Macleans.ca . Consultado el 14 de enero de 2012 .
  33. ↑ Jean-Paul Murray. "Discurso de Nycole Turmel en el Día de la Tierra sobre el Parque Gatineau" . OutdoorOttawa. Archivado del original el 1 de abril de 2016. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  34. ↑ Wand, Eleanor (22 de enero de 2026). "La candidatura de McPherson al liderazgo del NDP consigue el apoyo de la mayoría de los exdiputados, pero Lewis solo obtiene la aprobación del grupo parlamentario" . The Hill Times . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  35. ↑ "Parliament of Canada - Parlement du Canada" (PDF) . www.parl.gc.ca. Archivado del original el 21 de diciembre de 2013.
  36. ^ «Un pas dans la buena dirección» para proteger el parque de la Gatineau, por Philippe Orfali, Le Droit, el 9 de noviembre de 2012 .  
  37. ^ "Protección del parque de la Gatineau : le CREDDO appuie le projet de loi de Nycole Turmel" . Gaiapresse (en francés). 13 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. .
  38. ^ La diputada de Hull-Aylmer a depositó un proyecto de ley para proteger el parque de la Gatineau, Radio-Canada, el 8 de diciembre de 2012.
  39. ↑ "El proyecto de ley del NDP sobre el Parque Gatineau es un desastre legislativo" . Ottawa Start . 11 de diciembre de 2013.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. ^ "Parc de la Gatineau: Le projet de loi de Turmel, un" fouillis législatif "" . Le Droit (en francés). 12 de diciembre de 2013. Archivado del original el 18 de diciembre de 2013.
  41. ↑ "La Chaire" . UQAM. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Recuperado el 25 de julio de 2011 .
  42. ↑ Elecciones Canadá – Candidatos confirmados para Hull—Aylmer, 30 de septiembre de 2015
  43. ↑ Elecciones Canadá – Límites preliminares de gastos electorales para candidatos. Archivado el 15 de agosto de 2015 en Wayback Machine.
  • Nycole Turmel – Biografía del Parlamento de Canadá
  • Nycole Turmel – Sitio web oficial del distrito electoral del NDP