Helen Foster Snow

Helen Foster Snow (21 de septiembre de 1907 - 11 de enero de 1997) fue una periodista estadounidense que informó desde China en la década de 1930 bajo el seudónimo de Nym Wales sobre el desarrollo de la Guerra Civil China , el movimiento de independencia de Corea y la Segunda Guerra Sino-Japonesa .

La familia de Snow se mudó con frecuencia durante su juventud, y ella terminó viviendo en Salt Lake City con su abuela durante su adolescencia, hasta que decidió mudarse a China en 1931. Allí se casó con el periodista estadounidense Edgar Snow y se convirtió en corresponsal de varias publicaciones. Si bien ella y su esposo simpatizaban con los revolucionarios chinos, a quienes comparaba favorablemente con los nacionalistas de Chiang Kai-shek , nunca fue una comunista declarada.

Durante su estancia en Pekín, los Snow entablaron amistad con líderes izquierdistas del Movimiento del 9 de diciembre de 1935 , quienes gestionaron la visita de Edgar, y posteriormente de Helen, a Yan'an , la capital comunista en tiempos de guerra , en 1937. Allí, Helen entrevistó a líderes comunistas chinos, entre ellos Mao Zedong . Los Snow también concibieron las Cooperativas Industriales Chinas , conocidas como el movimiento Gung-Ho, que proporcionaban empleo y estabilidad. En 1940, Snow regresó a Estados Unidos, donde se divorció de Edgar. Continuó apoyando a las Cooperativas y escribiendo libros basados en sus experiencias en China. A finales de la década de 1940, algunos críticos la agruparon con los China Hands como una de las responsables de la " pérdida de China ", quienes, además de la simpatía, apoyaron activamente la revolución de Mao.

Primeros años de vida

Helen Foster nació en Cedar City, Utah, y se crió como miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD). Sus padres fueron John Moody Foster y Hannah Davis, quienes se conocieron trabajando como maestros en la Academia Ricks , una escuela afiliada a la Iglesia SUD. ^{[ 1 ]}^{: 102}^{[ 2 ]}^{: 15} Hannah se graduó de la Academia Ricks y John se graduó de la Universidad de Stanford . Ambos padres de Helen eran descendientes de pioneros mormones que emigraron a Utah a mediados del siglo XIX. ^{[ 3 ]}

Desde que Helen era pequeña, la familia Foster se mudó con bastante frecuencia. Tras el nacimiento de Helen en Cedar City, los Foster se mudaron a Chicago para que John pudiera estudiar derecho. Varios años después, la familia se mudó de nuevo a Idaho. Las frecuentes mudanzas contribuyeron a forjar la personalidad extrovertida de Helen, ya que le preocupaba constantemente lo que sus nuevos compañeros pensarían de ella. ^{[ 2 ]}^{: 18} Siendo la hija mayor y única mujer de la familia, asumió mucha responsabilidad a medida que la familia crecía. A menudo trabajaba junto a su madre cuidando a sus tres hermanos menores y realizando las tareas del hogar, especialmente cuando la situación económica de los Foster era difícil. ^{[ 2 ]}^{: 16}

Al ingresar a la escuela secundaria, Helen se mudó a Salt Lake City para vivir con su abuela y su tía. ^{[ 2 ]}^{: 19} Asistió a West High School y se involucró en muchas actividades y organizaciones escolares. Colaboraba frecuentemente en la edición del anuario escolar y fue elegida vicepresidenta estudiantil de su clase. Debido a la influencia de su padre, Helen quería asistir a la universidad de Stanford, pero el costo de la matrícula era prohibitivo. Según Helen, sus padres creían que "las chicas no eran consideradas una buena inversión en la educación superior, ya que solo se casarían, mientras que los chicos sí valían la pena". ^{[ 2 ]}^{: 20} Sin embargo, el padre de Helen accedió a pagar su asistencia a la Universidad de Utah . Asistió a la universidad durante varios años, pero no se graduó. ^{[ 2 ]}

En cambio, Helen se centró en el trabajo y fue contratada como secretaria de la sección de Utah de la Comisión Americana de Minería de Plata. ^{[ 2 ]}^{: 23} Mientras ocupaba este puesto, decidió que le gustaría trabajar en el extranjero, además de su aspiración de escribir su propia " gran novela americana ". ^{[ 4 ]} Helen realizó el examen de la función pública y lo aprobó, pero no había puestos vacantes en Europa, adonde inicialmente deseaba ir. Sin embargo, su empleador tenía un contacto en China, lo que finalmente le consiguió un trabajo con el presidente de una empresa estadounidense en Shanghái. ^{[ 5 ]}^{: 9} En agosto de 1931, Helen zarpó hacia Asia con la esperanza de convertirse en escritora. ^{[ 6 ]}

La vida en China

Llegada

Casi inmediatamente después de llegar en 1931, conoció a Edgar Snow , quien había llegado a China en 1929. Edgar estaba listo para regresar a Estados Unidos en ese momento, ya que su madre había fallecido y él estaba luchando contra la malaria. ^{[ 6 ]}^{: 29–30} Pero conocer a Helen lo convenció de quedarse trabajando en China. Ella admiraba su trabajo y había coleccionado recortes de los artículos periodísticos que él había escrito. ^{[ 4 ]} Helen quería que su carrera emulara la de él. ^{[ 6 ]}

Menos de una semana después de la llegada de Helen, la inundación del Yangtsé causó daños extremos en los alrededores de Shanghái. ^{[ 3 ]} Helen trabajaba como corresponsal extranjera para el Seattle Star a través de la Scripps-Canfield League, una editorial de periódicos, y debía proporcionar imágenes que "glorificaran el glamuroso Oriente". ^{[ 6 ]}^{: 39} La inundación del Yangtsé fue la peor de la historia registrada, desplazando a 120 000 personas. Durante un período de tres semanas, las continuas inundaciones causaron la muerte de más de 600 000 personas y destruyeron 12 millones de viviendas. ^{[ 6 ]}^{: 39}

Varios meses después, el 28 de enero de 1932, las fuerzas japonesas invadieron Shanghái . ^{[ 3 ]} Helen se encontraba en la zona de batalla y observó la invasión desde la torre de su apartamento. ^{[ 6 ]}^{: 50} Edgar también estaba en medio de la batalla. Debido a su condición de extranjero, pudo observar la acción de cerca con menor riesgo. Helen también quería experimentar la batalla en persona y tomar mejores fotografías de la guerra. Edgar la ayudó a conseguir una credencial de prensa, y Helen pronto se convirtió en corresponsal de guerra. ^{[ 6 ]}^{: 51}

Helen solo había planeado quedarse en China un año. Sin embargo, durante el año siguiente, surgió un noviazgo entre Helen y Edgar. En una carta del invierno de 1932, Helen escribió: "Me gusta más que nadie que haya conocido". ^{[ 6 ]}^{: 54} Edgar le propuso matrimonio a Helen en su 25 cumpleaños, pero ella rechazó su oferta. No quería que su matrimonio se viera afectado por su "psicología de escritora", ya que estaba trabajando en un libro. ^{[ 3 ]} Varios meses después, Ed le propuso matrimonio de nuevo y Helen aceptó. La pareja se casó el día de Navidad de 1932. ^{[ 6 ]}^{: 72} Los Snow permanecieron en China durante casi una década. ^{[ 2 ]}

Movimiento estudiantil del 9 de diciembre

En un momento en que muchos chinos estaban impacientes con el gobierno nacionalista por no oponerse más activamente a los japoneses, la pareja se mudó a Beiping, como se llamaba entonces a Pekín , y se instaló en una pequeña casa cerca de la Universidad de Yenching , donde Edgar impartía clases de periodismo. Helen se matriculó en cursos de la universidad. La pareja se benefició del estatus de extraterritorialidad como extranjeros en China, por lo que estaban exentos de la ley china. ^{[ 7 ]} Con este privilegio, los Snow pudieron ayudar a los estudiantes a protestar contra el fascismo y contribuir al movimiento estudiantil. Helen comentó en una ocasión: «No podríamos haber hecho nada si hubiéramos estado bajo la ley china. Un chino habría sido ejecutado incluso por meterse en asuntos como los que nosotros hicimos». ^{[ 1 ]}^{: 62} Los Snow sirvieron como fuente de información para los estudiantes, proporcionándoles información que generalmente era censurada por el gobierno. ^{[ 8 ]}^{: 73} Si bien los Snow nunca se unieron al Partido Comunista, simpatizaban con los estudiantes chinos que deseaban resistir a los japoneses. ^{[ 8 ]}

En 1935, Helen desempeñó un papel importante en la organización del Movimiento antijaponés del 9 de diciembre en Yenching después del ataque a Manchuria. Se estima que entre 800 y 3000 estudiantes marcharon por las calles la noche del 9 de diciembre. ^{[ 2 ]}^{: 62} Helen no solo dirigió la manifestación, sino que también informó sobre ella. Esta protesta en particular inspiró la organización de otras 65 manifestaciones en 32 ciudades de toda China. ^{[ 8 ]}^{: 76} Una semana después, el 16 de diciembre, tuvo lugar una manifestación aún mayor. Casi 10 000 estudiantes de 28 escuelas participaron en esta protesta. ^{[ 2 ]}^{: 62} Los Snow conocieron a estudiantes idealistas y patriotas, varios de los cuales estaban en sus clases de periodismo, y algunos de los cuales eran miembros de la clandestinidad comunista y eventualmente se convertirían en líderes del Partido Comunista Chino . ^{[ 7 ]} Edgar y Helen abrieron su casa a los activistas estudiantiles durante este tiempo como un lugar seguro para desarrollar los planes del movimiento estudiantil y del Partido Comunista. ^{[ 2 ]}^{: 58}

La pareja ayudó a traducir Living China , una colección de cuentos que sirvió como una obra literaria moderna de izquierda. ^{[ 5 ]}^{: 10} Helen también produjo y distribuyó documentos antifascistas entre los estudiantes. Además, los Snow produjeron una revista en 1937 llamada Democracy, que tenía como objetivo difundir la ética cristiana. ^{[ 5 ]}^{: 12} Edgar iba a ser la fuerza impulsora detrás de la revista, sin embargo, Helen se hizo cargo mientras su esposo trabajaba en su libro. Los Snow tenían un acuerdo por el cual Helen haría todo el trabajo para la publicación y Edgar firmaría como editor. ^{[ 7 ]} Sin embargo, la producción de la revista llegó a su fin cuando los japoneses invadieron y confiscaron los ejemplares de las imprentas ese mismo año. ^{[ 7 ]}

Cuevas de Yan'an y Mao Zedong

Edgar fue el primero en ir a las "Zonas Rojas" y regresó con el material para su libro Estrella Roja sobre China . Helen, o "Peg", como la conocían sus amigos, no se quedó atrás y pronto la siguió. En abril de 1937, Helen viajó al cuartel general comunista en Yan'an . ^{[ 9 ]}^{: 166} Su viaje fue mucho más largo de lo previsto, ya que los japoneses ocuparon el norte de China a partir de julio de ese mismo año y las malas condiciones climáticas hicieron imposible viajar. ^{[ 6 ]} En Yan'an, Helen fue solo la segunda mujer extranjera en entrar en la zona y la octava periodista extranjera en tener tal acceso. ^{[ 7 ]} Entrevistó a Mao Zedong y también obtuvo su apoyo para lo que se convertiría en las Cooperativas Industriales Chinas . ^{[ 7 ]}

Según Yu Jianting, traductor de Helen, Mao le explicó la historia del Ejército Rojo por primera vez a Helen a pesar de las múltiples entrevistas que Edgar le había hecho el año anterior. ^{[ 3 ]} Los líderes comunistas chinos no habían compartido la historia del partido anteriormente, ya que querían ser vistos como iguales dentro de la comunidad en lugar de "héroes del pueblo". ^{[ 7 ]} Mao le proporcionó a Helen una carta presentándola como corresponsal de guerra, lo que le daría acceso a áreas que de otro modo estarían restringidas. ^{[ 7 ]} Mao también le pidió a Helen que compartiera los "Diez Principios Rectores para Resistir contra Japón y Salvar a la Nación" del Partido Comunista Chino a escala internacional. ^{[ 5 ]}^{: 14} El trabajo de Helen con Mao le dio la oportunidad de entrevistar a otras figuras importantes del Partido Comunista en Yan'an, lo que se convertiría en la base de su libro. ^{[ 10 ]}

Helen también entrevistó a Kang Keqing , esposa del futuro jefe de Estado Zhu De . Kang informó a Helen de varios problemas que enfrentaba el ejército, incluyendo la escasez de soldados y armamento. Helen mantuvo una amistad con Kang y ambas intercambiaron cartas durante muchos años después de que Helen abandonara China. ^{[ 11 ]}

Durante su estancia en Yan'an, Helen contrajo una disentería grave y enfermó gravemente. ^{[ 3 ]} A pesar de su enfermedad, Helen completó el manuscrito de su libro en menos de un año. Inside Red China fue el primer libro escrito que se centró en la ciudad de Yan'an y se convirtió en literatura importante para estudiantes de toda China. ^{[ 6 ]}^{: 232} Este libro estaba destinado a ser una obra complementaria de Red Star Over China de Edgar , pero nunca recibió el reconocimiento que tuvo la obra de Edgar. Este viaje específico a Yan'an le proporcionó a Helen el material para producir al menos otros cinco libros. ^{[ 5 ]}^{: 14} Helen utilizó las experiencias de este viaje para escribir su libro más exitoso, The Song of Ariran . ^{[ 2 ]} También se basó en sus entrevistas con Kim San , activista por la independencia de Corea que conoció en Yan'an. ^{[ 4 ]}

Las cooperativas industriales chinas y el movimiento Gung-Ho

En 1937, Japón atacó a China, destruyendo o tomando el control del 90% de las industrias modernas del país. ^{[ 5 ]}^{: 15} La pareja se unió a amigos antijaponeses, como Ida Pruitt , Israel Epstein y Rewi Alley, para organizar las cooperativas industriales de trabajadores chinos Gung-Ho después de 1937. Helen concibió el concepto de Indusco desde el principio. ^{[ 12 ]} El propósito de las cooperativas industriales era crear empleos e ingresos para que el pueblo chino pudiera ejercer poder económico contra Japón. ^{[ 13 ]}^{: 1, 5} El sistema sería administrado por sus propios miembros. "Gung-ho" significa en chino "trabajar juntos", lo que representa a todos los pueblos trabajando juntos en cooperación. ^{[ 2 ]}^{: 138} El gobierno nacionalista chino bajo Chiang Kai-shek estaba dispuesto a proporcionar financiación para las cooperativas y ese apoyo continuaría bajo Mao Zedong. ^{[ 13 ]}^{: 5–6}

En 1938, se publicó el primer folleto titulado Cooperativas Industriales Chinas . ^{[ 6 ]}^{: 303} El primer Comité para la Promoción de las Cooperativas Industriales en China se formó el 3 de abril de 1938. ^{[ 6 ]}^{: 305} Helen utilizó su posición como escritora en ciertas publicaciones para crear apoyo y respaldo financiero en Estados Unidos para las Cooperativas Chinas. Además, los Snows se hicieron buenos amigos del Coronel Evans Carlson, quien tenía una conexión con el Presidente Franklin D. Roosevelt . ^{[ 5 ]}^{: 37} Helen creía que Roosevelt apoyaría a las cooperativas de acuerdo con su política del New Deal . Finalmente, Eleanor Roosevelt se convirtió en miembro de la Junta Estadounidense de Patrocinadores de las Cooperativas. ^{[ 5 ]}^{: 37, 39} En general, las Cooperativas recibieron fondos de estadounidenses y ciudadanos chinos en Filipinas. ^{[ 5 ]}

Tras el primer año de existencia de las Cooperativas Industriales Chinas, funcionaban 1284 cooperativas industriales con 15 625 miembros. ^{[ 6 ]}^{: 306} Para 1940, el número de miembros casi se había duplicado. ^{[ 8 ]}^{: 57} Con la creciente notoriedad de las cooperativas, Helen decidió publicar un libro sobre Indusco para el público estadounidense. En 1941, escribió y publicó China Builds for Democracy . ^{[ 5 ]}^{: 38} El libro no solo generó publicidad, sino que también acumuló apoyo para las Cooperativas en Estados Unidos. ^{[ 5 ]}^{: 37}

Para junio de 1941, el sistema Indusco había alcanzado su máximo número, con 1.867 cooperativas y 29.284 miembros registrados. ^{[ 13 ]}^{: 11} Sin embargo, al final de la Segunda Guerra Mundial, el modelo Indusco no era tan poderoso como lo había sido en China. En diciembre de 1945, solo se reportaron 335 cooperativas Indusco con 4.889 miembros registrados. ^{[ 13 ]}^{: 11} Si bien Indusco declinó en China, el modelo se extendió a otras naciones, incluyendo India, Birmania y Japón. Helen continuó promoviendo el modelo Indusco mientras permaneció como miembro y vicepresidenta del Comité Estadounidense para Ayudar a las Cooperativas Industriales Chinas hasta 1951, cuando se dividió. ^{[ 5 ]}^{: 39} Ella reactivó el comité en 1981. En 1982, se propuso reactivar nuevamente las Cooperativas Industriales Chinas, y el gobierno de Pekín otorgó permiso para dicha reactivación en 1983. ^{[ 6 ]}^{: 330}

Años posteriores a China

El matrimonio de los Snow estaba tenso y la ocupación japonesa de gran parte de China les dificultaba la vida. En diciembre de 1940, los Snow decidieron regresar a Estados Unidos por temor a ser hechos prisioneros de guerra por los japoneses. El ataque a Pearl Harbor tendría lugar exactamente un año después. Antes de su partida, el New York Herald Tribune le ofreció a Edgar un puesto como corresponsal de guerra y Helen lo animó a aceptarlo. ^{[ 6 ]}^{: 323} Ella regresó a Estados Unidos sin él. Poco después, Edgar se dio cuenta de que no quería estar sin su esposa y que las condiciones de vida eran demasiado difíciles para él. Ya llevaba una década en China, donde su salud se deterioró progresivamente debido a la falta de una nutrición adecuada. ^{[ 6 ]}^{: 323} A su regreso a Estados Unidos, la pareja vivió en California por un corto tiempo y luego se mudó a una pequeña casa de mediados del siglo XVIII en Madison, Connecticut . ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

Mientras los Snow se habían establecido de nuevo en Estados Unidos, Edgar continuó viajando entre Estados Unidos y Europa. Sus libros y reportajes sobre China le habían granjeado el reconocimiento de la crítica en Estados Unidos. Este éxito convirtió a Edgar en un valioso corresponsal de guerra. El presidente Roosevelt recurría a menudo a Edgar para obtener su opinión sobre asuntos en Asia. ^{[ 2 ]}^{: 151} Roosevelt le sugirió personalmente a Edgar que volviera a ser corresponsal de guerra, a lo que Edgar accedió. Aunque no quería informar sobre la Segunda Guerra Mundial inmediatamente después de su estancia en China, sus problemas personales con Helen y el apoyo de Roosevelt lo impulsaron a viajar y cubrir la guerra. En 1945, la pareja se separó legalmente. Edgar comenzó una nueva relación con la actriz Lois Wheeler y solicitó el divorcio de Helen, que se formalizó en 1949. Edgar se casó con Lois menos de diez días después de la fecha oficial del divorcio. Vivió en Suiza hasta que falleció de cáncer en 1972. ^{[ 1 ]}

Helen pasó el resto de su vida en Connecticut, donde desarrolló un interés por la genealogía familiar, escribió un borrador de novela y redactó breves relatos sobre sus experiencias en China. Aunque Helen nunca fue juzgada durante la era McCarthy , sus obras sufrieron la percepción de que era simpatizante comunista. A menudo tuvo problemas para publicar nuevos libros y muchos de ellos quedaron descatalogados. ^{[ 14 ]} Helen regresó a China dos veces más durante su vida. La primera visita fue de 1972 a 1973, tras el histórico viaje del presidente Richard Nixon a China en 1972. La segunda visita fue en 1978, cuando Helen regresó a China durante seis semanas, donde le pidieron en una entrevista que relatara sus aventuras con Edgar durante la década de 1930. Publicó su autobiografía en 1984. ^{[ 12 ]}

Muerte y legado

El 11 de enero de 1997, Helen Foster Snow falleció a los 89 años en el Centro de Enfermería Fowler en Guilford, Connecticut . Se celebraron servicios conmemorativos en Connecticut y China. ^{[ 12 ]} Un servicio conmemorativo oficial chino tuvo lugar en el Gran Salón del Pueblo en la Plaza de Tiananmen en Pekín, un honor que rara vez se concede a extranjeros. ^{[ 7 ]}

Antes de su muerte, donó documentos personales, manuscritos de libros y fotografías tomadas de notables chinos en la década de 1930 a la Biblioteca y Archivos de la Institución Hoover , que conserva 63 cajas de manuscritos de sus documentos. ^{[ 15 ]} Después de su muerte, en 1997, la familia de Helen donó los manuscritos, documentos y fotografías restantes a la biblioteca de la Universidad Brigham Young . ^{[ 16 ]} Los días 26 y 27 de octubre de 2000, la BYU celebró un Simposio Helen Foster Snow para conmemorar esta donación y estrenar el documental Helen Foster Snow: Testigo de la Revolución . ^{[ 17 ]}

Parte de un hospital y una escuela en Xi'an, China, fueron nombrados en su honor. ^{[ 7 ]} También hay un ala Helen Foster Snow en el Museo del Octavo Ejército de Ruta Comunista en Xi'an y una Sociedad Helen Foster Snow en Beijing. ^{[ 17 ]} En 2009, el Comité de Intercambio Cultural Estados Unidos-China colocó una estatua de bronce de 2,1 m (7 pies ) de altura de Helen Foster Snow, fundida en China, en el Parque de la Calle Principal de su ciudad natal de Cedar City. ^[¹⁸^] En 2011, estudiantes y profesores de la Universidad del Sur de Utah comenzaron un proyecto de colaboración con músicos, bailarines y artistas chinos para crear un drama de danza basado en la vida de Helen Foster Snow titulado Sueño de Helen . ^[¹⁹^]

Premios y distinciones

En 1981, Helen Foster Snow fue nominada al Premio Nobel de la Paz por su trabajo en China y nuevamente en 1982. ^{[ 10 ]} En sus memorias Mis años en China, Helen escribe: «La nominación no fue por ningún logro en particular, sino por el potencial que mis ideas y mi visión del mundo tienen para la paz y el progreso en el mundo». ^{[ 6 ]}^{: 329} En 1993, Helen fue la primera en recibir el premio literario de la Asociación de Escritores de China . ^{[ 20 ]} En junio de 1996, Helen fue honrada por el gobierno chino como Embajadora de la Amistad, uno de los más altos honores que China ofrece a los ciudadanos extranjeros. ^{[ 12 ]} Fue la primera estadounidense y solo la quinta persona en recibir el premio. ^{[ 10 ]}

Obras

Helen Foster Snow escribió bajo el seudónimo de Nym Wales, que su esposo eligió para ella. «Nym » es la palabra griega para nombre. Se usó Wales porque tenía ascendencia galesa. ^{[ 10 ]} Sin embargo, el seudónimo generó dudas sobre su nacionalidad y si la autora era una «infiltrada» del Partido Comunista. ^{[ 2 ]}^{: 133} Las obras de Helen suman 40 libros y 27 manuscritos. ^{[ 8 ]}^{: 19}^{[ 10 ]}

Helen Foster Snow, Inside Red China (Nueva York: Doubleday, Doran, 1939). Reimpreso en Nueva York: DaCapo en 1977 y 1979.
Nym Wales, China construye para la democracia: una historia de la industria cooperativa (Nueva York: Modern Age Books, 1941). Reimpreso en St. Clair Shores, Michigan: Scholarly Press, 1972.
Nym Wales y Kim San, Song of Ariran: A Korean Communist in the Chinese Revolution (Nueva York: The John Day Company, 1941). Reimpreso en San Francisco: Ramparts Press, 1972.
Nym Wales, El movimiento obrero chino (Nueva York: John Day, 1945). Reimpreso en Freeport, NY: Books for Libraries, 1970.
Nym Wales, Polvo rojo; Autobiografías de comunistas chinos (Stanford, California: Stanford University Press, 1952).
Nym Wales, Fábulas y parábolas para mediados de siglo (Nueva York, Philosophical Library, 1952).
Nym Wales, Notas sobre los pintores de izquierda y el arte moderno en China (Madison, Connecticut, 1961).
Nym Wales, Las mujeres en la China moderna (La Haya, París: Mouton, 1967).
Helen Foster Snow, Mis años en China: Memorias (Nueva York: Morrow, 1984).

Lecturas adicionales

Kelly Ann Long, Helen Foster Snow: Una mujer estadounidense en la China revolucionaria (Boulder: University Press of Colorado, 2006). ISBN 0-87081-847-3.
S. Bernard Thomas, Temporada de grandes aventuras: Edgar Snow en China (Berkeley: University of California Press, 1996). ^{[ 1 ]}
"Helen Foster Snow: Testigo de la Revolución" (2000), documental de 56:46 minutos producido por Combat Films and Research.

Referencias

1 2 3 4 Thomas, S. Bernard (1996). Temporada de grandes aventuras: Edgar Snow en China . Berkeley: University of California Press.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Long, Kelly Ann (2006). Helen Foster Snow: Una mujer estadounidense en la China revolucionaria . Boulder, Colorado: Universidad de Colorado.
1 2 3 4 5 6 Dodge Billingsley (Productor y Director) (2000). Helen Foster Snow: Testigo de la Revolución (Documental). Filmakers Library.
1 2 3 Autores de la guía de consulta: Harvard Heath, Lisa Lyons Van Tassell y Taylor M. Dix (2014). " Documentos de Helen Foster Snow: Historia biográfica ". Preparado para las Colecciones Especiales L. Tom Perry, Provo, UT.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lyons, Lisa Ann (2000). Helen Foster Snow: Testigo de la Revolución . Provo, Utah: Universidad Brigham Young.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Snow, Helen Foster (1987). Mis años en China . Nueva York, Nueva York: William Morrow & Company.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Autores del archivo XML: Harvard Heath, Lisa Lyons Van Tassell y Taylor M. Dix (2004). " Registro de la colección de Helen Foster Snow (1907–1997): Historia biográfica ". Preparado para las Colecciones Especiales L. Tom Perry, Provo, UT.
1 2 3 4 5 Cao, (Katy) Xinquan (2002). Helen Foster Snow: Una periodista en la Revolución China en la década de 1930. Provo, Utah: Universidad Brigham Young.
↑ Li, Hongshan (2024). Luchando en el frente cultural: Relaciones entre Estados Unidos y China durante la Guerra Fría . Nueva York, NY: Columbia University Press . ISBN 9780231207058. JSTOR 10.7312/li--20704 .
1 2 3 4 5 Mahony, Edmund (14 de enero de 1997). "Muere Helen Foster Snow" . Hartford Courant .
^ Ye 叶, Meijuan 梅娟 (2015). "Kang Keqing yu Hailun・Sinuo de youyi 康克清与海伦・斯诺的友谊 [La amistad entre Kang Keqing y Helen Snow]". Bolan Qunshu博览群书(1): 113–116 .
1 2 3 4 Saxon, Wolfgang (14 de enero de 1997). "Helen Foster Snow, de 89 años, fundadora de cooperativas industriales en China" . The New York Times .
1 2 3 4 Hansen, Gary B. (2000). "La contribución de Helen Foster Snow e INDUSCO a la creación de empleo y empresas, la generación de ingresos y la democracia económica" . Simposio Helen Foster Snow, Universidad Brigham Young .
↑ Crittenden, Ann (6 de febrero de 1979). "Helen Snow y China: una relación renovada" . The New York Times .
↑ "Registro de los documentos de Nym Wales" . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
↑ "Colección Helen Foster Snow" . Archivado del original el 6 de enero de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
1 2 Simons, J. Lee. "Helen Foster Snow: Heroína enigmática" . Centro David M. Kennedy para Estudios Internacionales .
↑ Choate-Nielsen, Amy (10 de noviembre de 2009). "Amy Choate-Nielsen: Estatua en honor a la nativa de Cedar City" . Archivado del original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
↑ Webber, Sarah. "Producción de danza rinde homenaje al legado de una nativa de Cedar City" . Noticias de la SUU . Cedar City, Utah. Archivado del original el 9 de agosto de 2011.
↑ King, Gail (2010). "La colección Helen Foster Snow en las colecciones especiales L. Tom Perry de la biblioteca Harold B. Lee de la Universidad Brigham Young" . Journal of East Asian Libraries (150).

Enlaces externos

Materiales de archivo

Colecciones relacionadas con Helen Foster Snow en las Colecciones Especiales L. Tom Perry , Biblioteca Harold B. Lee , Universidad Brigham Young.
Registro de los documentos de Nym Wales, 1931-1997, Institución Hoover .

Otros enlaces

Helen Foster Snow: Testigo de la Revolución. Combat Films, 2002. Incluye información sobre la realización de la película, "Helen en China" (fotografías históricas de la China de la década de 1930), "Videoclips" y "Entrevistas".
Charles Hayford, Reseña de "Helen Foster Snow: Testigo de la Revolución", H-Asia, H-Net Reviews. Julio de 2002.
Vídeo de Helen Foster en la nieve en China (3:27). Recuerdos de amigos chinos y estadounidenses.

[:Thomas_1996-1] 1 2 3 4 Thomas, S. Bernard (1996). Temporada de grandes aventuras: Edgar Snow en China . Berkeley: University of California Press.

[:1-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Long, Kelly Ann (2006). Helen Foster Snow: Una mujer estadounidense en la China revolucionaria . Boulder, Colorado: Universidad de Colorado.

[:Witness_to_Revolution_Film-3] 1 2 3 4 5 6 Dodge Billingsley (Productor y Director) (2000). Helen Foster Snow: Testigo de la Revolución (Documental). Filmakers Library.

[:BYU_Finding_Aid_2014-4] 1 2 3 Autores de la guía de consulta: Harvard Heath, Lisa Lyons Van Tassell y Taylor M. Dix (2014). " Documentos de Helen Foster Snow: Historia biográfica ". Preparado para las Colecciones Especiales L. Tom Perry, Provo, UT.

[:4-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lyons, Lisa Ann (2000). Helen Foster Snow: Testigo de la Revolución . Provo, Utah: Universidad Brigham Young.

[:2-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Snow, Helen Foster (1987). Mis años en China . Nueva York, Nueva York: William Morrow & Company.

[BYU_XML_2004-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Autores del archivo XML: Harvard Heath, Lisa Lyons Van Tassell y Taylor M. Dix (2004). " Registro de la colección de Helen Foster Snow (1907–1997): Historia biográfica ". Preparado para las Colecciones Especiales L. Tom Perry, Provo, UT.

[:3-8] 1 2 3 4 5 Cao, (Katy) Xinquan (2002). Helen Foster Snow: Una periodista en la Revolución China en la década de 1930. Provo, Utah: Universidad Brigham Young.

[:Li-9] Li, Hongshan (2024). Luchando en el frente cultural: Relaciones entre Estados Unidos y China durante la Guerra Fría . Nueva York, NY: Columbia University Press . ISBN 9780231207058. JSTOR 10.7312/li--20704 .

[:7-10] 1 2 3 4 5 Mahony, Edmund (14 de enero de 1997). "Muere Helen Foster Snow" . Hartford Courant .

[hailun-11] Ye 叶, Meijuan 梅娟 (2015). "Kang Keqing yu Hailun・Sinuo de youyi 康克清与海伦・斯诺的友谊 [La amistad entre Kang Keqing y Helen Snow]". Bolan Qunshu博览群书(1): 113–116 .

[:6-12] 1 2 3 4 Saxon, Wolfgang (14 de enero de 1997). "Helen Foster Snow, de 89 años, fundadora de cooperativas industriales en China" . The New York Times .

[:5-13] 1 2 3 4 Hansen, Gary B. (2000). "La contribución de Helen Foster Snow e INDUSCO a la creación de empleo y empresas, la generación de ingresos y la democracia económica" . Simposio Helen Foster Snow, Universidad Brigham Young .

[14] Crittenden, Ann (6 de febrero de 1979). "Helen Snow y China: una relación renovada" . The New York Times .

[15] "Registro de los documentos de Nym Wales" . Consultado el 6 de agosto de 2016 .

[16] "Colección Helen Foster Snow" . Archivado del original el 6 de enero de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .

[Kennedy_Center-17] 1 2 Simons, J. Lee. "Helen Foster Snow: Heroína enigmática" . Centro David M. Kennedy para Estudios Internacionales .

[18] Choate-Nielsen, Amy (10 de noviembre de 2009). "Amy Choate-Nielsen: Estatua en honor a la nativa de Cedar City" . Archivado del original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 6 de agosto de 2016 .

[19] Webber, Sarah. "Producción de danza rinde homenaje al legado de una nativa de Cedar City" . Noticias de la SUU . Cedar City, Utah. Archivado del original el 9 de agosto de 2011.

[20] King, Gail (2010). "La colección Helen Foster Snow en las colecciones especiales L. Tom Perry de la biblioteca Harold B. Lee de la Universidad Brigham Young" . Journal of East Asian Libraries (150).

[ 7 ]

[ 11 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[ 20 ]