Ninfa errante

Nymph Errant es un musical con música y letra de Cole Porter y libreto de Romney Brent, basado en la novela de James Laver . La historia, algo controvertida, trata sobre una joven inglesa decidida a perder su virginidad. Porter consideraba la partitura su mejor obra por su sofisticación y refinamiento sexual. ^{[ 1 ]} El musical se estrenó en Londres en 1933 y tuvo su estreno en Estados Unidos en 1982.

Charles B. Cochran , el productor, compró en 1933 los derechos teatrales del libro de James Laver, quien por entonces era un joven autor, poeta y conservador del Museo Victoria y Alberto (y que más tarde se convertiría en un importante curador de arte y vestuario). Gertrude Lawrence convenció a Cochran de convertir la novela en un musical en lugar de una obra de teatro convencional, su intención inicial. Cuando Noël Coward rechazó la oferta de componer la música, Cochran se la ofreció a Porter. Debido a que el musical era tan "inglés", no se estrenó en Broadway ni se adaptó al cine. Fox Film o 20th Century Fox compraron los derechos cinematográficos, pero nunca realizaron la película en la década de 1930, aunque utilizaron algunos de esos derechos para la película Star!, protagonizada por Julie Andrews . ^{[ 2 ]} Porter se refería a la obra como su favorita. ^{[ 3 ]}

Nymph Errant tuvo su prueba en la Ópera de Manchester , a partir del 11 de septiembre de 1933. El musical se estrenó en el West End en el Teatro Adelphi de Londres el 6 de octubre de 1933 y se representó durante 154 funciones. Romney Brent dirigió y la coreografía estuvo a cargo de Agnes de Mille . El reparto incluyó a Gertrude Lawrence como Evangeline Edwards, Elisabeth Welch como Haidee Robinson, Moya Nugent como la señorita Pratt y David Burns como Constantine. ^{[ 4 ] [ 5 ]} La escenografía y el vestuario fueron diseñados por Doris Zinkeisen . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

El estreno en Estados Unidos fue la producción del Equity Library Theatre de la ciudad de Nueva York en marzo-abril de 1982. ^{[ 4 ] [ 8 ]}

El 21 de mayo de 1989 se ofreció una función de concierto en el Theatre Royal Drury Lane de Londres. Dirigida por Christopher Renshaw , el elenco incluyó a Kaye Ballard , Lisa Kirk , Maureen McGovern y Patricia Hodge . ^{[ 4 ] [ 9 ]} EMI lanzó una grabación de esta función en CD . ^{[ 10 ]}

El Festival Shaw de Niagara-on-the-Lake, Ontario, presentó el musical durante una breve temporada a finales de 1989; resultó popular y se repuso al año siguiente como parte de la temporada regular.

En febrero de 1999, Village Theatre presentó una producción experimental .

El 42nd Street Moon de San Francisco produjo el estreno en la costa oeste de Estados Unidos en octubre de 1998. ^{[ 3 ]} Revivieron el espectáculo nuevamente en 2011. ^{[ 11 ]}

El musical se presentó en el Chichester Festival Theatre en agosto de 1999. ^{[ 2 ]}

Fue presentada por The Medicine Show Theatre , Nueva York, en febrero de 2004. ^{[ 12 ]}

Una versión reducida de Nymph Errant con un nuevo libreto de Rob Urbinati fue producida por la Prospect Theatre Company en el Harold Clurman Theatre en Theatre Row de la ciudad de Nueva York en 2012. ^{[ 13 ]}

Acto 1, Escena 1. Oxford, Inglaterra.

Durante una visita a Ermyntrude Edwards (la tía de Evangeline Edwards) para tomar el té de la tarde, Edith Sanford y el reverendo Malcolm Pither discuten sobre la capacidad de una dama inglesa para viajar sola por el continente sin ser molestada. La merienda termina con Pither prometiendo encontrar a una joven inglesa, atractiva y virgen, que haya realizado tal viaje, para que desfile ante Edith.

Acto 1, Escena 2. Lausana, Suiza.

Evangeline se reúne con sus amigas (Joyce Arbuthnot-Palmer, Bertha, Henrietta y Madeleine) en su dormitorio para empacar para su viaje de regreso a casa después de haber terminado su estancia en el Pensionnat Bellevue, un internado para señoritas en Lausana , Suiza. Hablan de amor y sexo mientras disfrutan del cacao "especial" de Bertha. Evangeline se siente decidida a explorar el mundo del sexo. Mientras terminan su cacao y empacan a toda prisa, la señorita Pratt, su querida profesora de Química, las anima a "combinar las actividades científicas con las terrenales" ("Experimentar").

Acto 1, Escena 3. Lausana, Suiza.

Evangeline conoce a André de Croissant, un productor teatral francés, en un vagón de tren mientras regresa a Oxford. André comienza a seducirla, ofreciéndole llevarla a Francia y convertirla en la estrella de sus próximas Folies. Evangeline duda en abandonar su viaje planeado a casa ("Es malo para mí"), pero se deja convencer. André le propone un viaje a Neauville-sur-Mer para "enseñarle" algunas cosas.

Madame Arthur, diseñadora de moda, y su hijo Hercule suben al carruaje. Rápidamente, les ofrecen a Evangeline y Croissant un desfile de modas improvisado. Evangeline se escandaliza ante la extravagancia y el precio de un solo vestido. Sin embargo, cuando André le compra cinco vestidos, recuerda que debe "experimentar" y los acepta. Ha sido seducida.

Acto 1, Escena 4. Neuville, Francia.

La escena comienza con la gente en la playa cantando las virtudes y los peligros de una tarde en la playa ("Neauville-sur-Mer"). Madame Arthur y Hercule están charlando cuando se les une Alexei, un violinista ruso. Alexei intenta explicarle a Madame Arthur el "alma rusa". El conde Mantalini se une al trío y se pregunta qué le preocupa a Alexei.

Tras insistir un poco, Alexei confiesa estar enamorado de Evangeline, una inglesa amiga de De Croissant. Madame Arthur promete presentarle a Evangeline. Clarissa Parks, una cortesana, ve al Conde y a Alexei e intenta unirse al grupo. Madame Arthur la rechaza, para disgusto del Conde Mantalini. Al mirar a los demás, canta ("Cocotte").

Evangeline y André entran y encuentran a Madeleine, amiga de la infancia de Evangeline. Evangeline descubre que Madeleine había sido mantenida. La enviaron a Lausana porque su amante buscaba una amante con clase. Evangeline cuenta cómo conoció a André y explica que él la trata como a una hija, no como a una amante. Mientras charlan, Madame Arthur interviene para presentarles a Alexei y Mantalini.

André recibe una llamada anunciándole que ha conseguido el apoyo financiero necesario para montar su próxima producción. Sin embargo, Evangeline decide que no quiere ser una estrella. André rompe inmediatamente con ella y se lleva a Madeleine a París para que sea su estrella.

Mantalini aprovecha la situación para proponerle a Evangeline un viaje a Venecia. Ella acepta a regañadientes, y Mantalini se marcha para hacer los preparativos. Una vez que se va, Alexei regresa y le declara su amor a Evangeline, rogándole que vaya con él a París. Cuando Alexei le dice que se lance a la aventura, ella se escapa con él ("¿Cómo podríamos estar equivocados?").

Acto 1, Escena 5. Café du Dome en Montparnasse, París

Alexei y Evangeline llevan un tiempo indeterminado en París, pero están sin un céntimo y hambrientos. Entran en un café con la esperanza de encontrar trabajo y comida, y oyen a una estadounidense y a una británica hablando de una velada en la que participa Olga Barshka, una lesbiana húngara. Sin embargo, Evangeline y Alexei están más interesados ​​en el bufé. Deciden colarse en la velada.

Olga entra y canta ("Georgia Sand") con un esmoquin, acompañada de otras dos mujeres vestidas igual. Evangeline le pide el periódico a un caballero para buscar trabajo, solo para descubrir que el "caballero" es Joyce. Joyce dejó Lausana, empezó a actuar con Olga y conoció a un pintor llamado Pierre, un hombre que no se parecía en nada a su padre, pero sí a su madre.

Joyce sugiere que Evangeline pose para otro pintor, Pedro. Pedro la confunde con una prostituta y Evangeline lo abofetea. Cuando se revela la verdad, que ella y Alexei son unos intrusos sin un centavo, Joyce se ofrece a prestarle dinero. Pierre dice que les dará dinero a la pareja una vez que venda sus cuadros a su nuevo mecenas. El mecenas llega; es el conde Mantalini. Evangeline recuerda el viaje a Venecia y Mantalini reitera su deseo. Tras disculparse rápidamente con Alexei, Evangeline se marcha con Mantalini.

Acto 1, Escena 6. Venecia, Italia

El personal del Palazzo Mantalini está ocupado limpiando y preparando la próxima fiesta de los estadounidenses ("Siempre son muy entretenidos"). El conde Mantalini visita su palacio, que ha alquilado a los Bamberg. Él y Daisy Bamberg conversan sobre su deseo por Henrietta, la hija de Daisy, otra amiga de Evangeline de Lausana. Comienza a idear un plan para entregar a Evangeline a su amigo Constantino.

Al comenzar la fiesta de los Bamberg, Daisy le pide a Henrietta que actúe ("Casanova"). Llegan Evangeline y Mantalini. Las dos chicas, sorprendidas de verse, entablan conversación rápidamente. Mantalini aprovecha para explicarle su plan a Constantine. Constantine consigue unos momentos a solas con Evangeline e intenta convencerla de que explore Oriente con él. Al mismo tiempo, Daisy y Mantalini le informan a Henrietta de sus planes de casarse con ella. Emocionada, Henrietta le cuenta inmediatamente la buena noticia a Evangeline. Evangeline se da cuenta de la duplicidad de los hombres ("Ninfa Errante") y se resigna una vez más a un nuevo viaje, esta vez con Constantine.

Acto 2, Escena 1. Atenas, Grecia.

Los turistas, junto con Evangeline y Constantine, visitan la Acrópolis contemplando las ruinas. Demetrias Pappas, amigo de Constantine, se topa con la pareja. Es el director de un hogar para "chicas desafortunadas", y su secretaria no es otra que Bertha, amiga de la infancia de Evangeline. Se ponen al día y Evangeline revela que aún es virgen, ya que "todos mis amigos han sido idealistas o hombres de negocios muy cansados".

Acto 2, Escena 2. Esmirna, Turquía

Evangeline se encuentra sola en casa de Constantino, mientras estallan combates entre turcos y griegos y se oyen disparos afuera. Constantino llega, pero solo para una breve visita, y pronto parte de nuevo para luchar contra los turcos. Entra Kassim, un traficante de esclavos. Evangeline, viendo una oportunidad para abandonar Esmirna, decide dejarse vender por Kassim y se marchan.

Acto 2, Escena 3. Una remota provincia de Turquía.

Evangeline ha sido vendida y casada con un miembro de un harén, pero se queja a Ali, el guardián del harén, por la falta de intimidad con su nuevo esposo, a quien aún no conoce. Él le pregunta si alguna vez se ha enamorado, y ella le cuenta sobre un amor platónico que tuvo ("El médico").

Una nueva esposa se une al harén, Haidee Robinson, de San Francisco, California. Ella y Evangeline se presentan y Evangeline va a alimentar a las palomas, mientras que Haidee se dirige a ser fotografiada, pasando junto a una tercera esposa que está cantando. Haidee comienza a improvisar una canción basada en el canto de la esposa ("Salomón") y luego se retira.

Evangeline regresa al harén cuando un joven fontanero estadounidense, Ben Winthrop, irrumpe para liberar a Haidee. Cansada de su virginidad, Evangeline convence a Ben para que la rescate a ella.

Acto 2, Escena 4. Desierto de Arabia.

Evangeline y Ben se sientan bajo unas palmeras y leen el periódico, preguntándose si esto no es mejor que la civilización ("De vuelta a la naturaleza contigo"). Cansada de esperar a ser seducida, Evangeline intenta seducir a Ben. Fingiendo un dolor de cabeza, consigue que Ben le frote las sienes, y cuando él le pregunta si puede hacer algo más, ella le pide que cante, así que él canta sobre lo que sabe ("Fontanería"). Sin ser romántica, Evangeline se da por vencida y sugiere que sigan adelante.

Acto 2, Escena 5. París, Francia.

André de Croissant está ensayando las Folies de Paris, en las que Madeline se ha convertido en una prima donna y se niega a salir de su camerino. Justo antes de que comience el ensayo, el reverendo Malcolm Pither y su nueva esposa, la ex señorita Pratt, pasan a saludar a Croissant. El ensayo empieza y el coro comienza a cantar; al entrar Madeline, Evangeline aparece en escena.

Croissant se alegra de volver a ver a Evangeline y, cansado de los berrinches de Madeline, le ofrece el papel protagonista. La antigua señorita Pratt, emocionada por verla, le pregunta qué tal le ha ido desde Lausana. Evangeline se muestra incrédula ante su propia situación: un año de viajes con un sinfín de hombres, y sigue siendo "una chica que ningún hombre quiere". Pither lo capta al instante y, recordando su apuesta con Edith Sanford, se da cuenta de que Evangeline es sobrina de Ermyntrude Edwards. Le pide que lo acompañe a visitar a su tía en Oxford para que le ayude a ganar la apuesta con Edith.

Evangeline quiere quedarse en París y protagonizar las Folies, pero decide ver el gran número de Madeline antes de decidirse ("Si Vous Aimez Les Poitrines"). Evangeline está encantada, pero aún más encantada con los diez apuestos jóvenes que forman parte del espectáculo. Le pide a Madeline que se los presente, pero Madeline le advierte que no espere nada de ellos, ya que "un chico del coro es un chico del coro", insinuando que los diez son homosexuales. Al no ver el fin de su virginidad, decide regresar a Oxford.

Acto 2, Escena 6. Oxford, Inglaterra.

Evangeline y Pither se unen a Ermyntrude y Edith para tomar el té. Pither le recuerda a Edith la apuesta que hicieron, y todos se asombran al enterarse de los viajes de Evangeline. Mientras los demás entran a tomar el té, Evangeline pide quedarse un rato más en el jardín. Ahora sola, tararea una melodía y recuerda el consejo de la señorita Pratt ("Experimento" - Reprise), justo cuando un joven y apuesto jardinero, Joe, le ofrece una manzana. Hablan un rato, y mientras tanto Joe se acerca cada vez más a Evangeline. Finalmente, ella toma la manzana que él le ofrece justo cuando cae el telón final.

• Obertura (Orquesta)
• Experimento - La Sra. Pratt y el coro
• Es malo para mí - Evangeline
• Neauville-sur-Mer - Coro
• La Cocotte - Clarissa
• ¿Cómo podríamos estar equivocados? - Evangeline y coro
• Siempre son entretenidos - Coro
• Arena de Georgia - Henrietta y coro
• Ninfa Errante - Evangeline y compañía
• Ruinas - Coro
• La médica - Evangeline
• Salomón - Haidee
• De vuelta a la naturaleza contigo - Evangeline y Ben
• Fontanería - Ben
• Si vous aimez les poitrines - Madeline y coro
• Estás demasiado lejos - Alexei
• Dulce desnudez ‡ - Niñas y niños
• Cazanova - Henrietta
• Final del concierto: Experimento - Compañía

‡ Se cortó antes del estreno en Londres, y Cochran aceptó eliminar la escena de desnudo si la censura permitía que se mantuvieran las demás canciones "atrevidas". ^{[ 1 ]}

• Argumento y canciones de Nymph Errant en guidetomusicaltheatre.com