O͘

O͘ , u o͘ , es una de las seis vocales del hokkien escritas en la ortografía Pe̍h-ōe-jī (POJ) . Se pronuncia [ ɔ ] , como la pronunciación de ⟨ aw ⟩ en "l aw ". La ortografía también utiliza diacríticos para indicar el tono , y la letra estándar sin diacrítico representa la vocal en el primer o cuarto tono (el cuarto tono se usa en sílabas con consonante oclusiva , es decir, ⟨ -p ⟩ , ⟨ -t ⟩ , ⟨ -k ⟩ , ⟨ -h ⟩ / - ʔ / , y el primer tono se usa en los demás casos). Las demás categorías de tono posibles requieren que se escriba uno de los siguientes símbolos tonales encima:

• Ó͘ ó͘ (segundo tono) 《陰上／阴上》
• Ò͘ ò͘ (tercer tono) 《陰去／阴去》
• Ô͘ ô͘ (quinto tono) 《陽平／阳平》
• Ǒ͘ ǒ͘ (sexto tono, utilizado en dialectos descendientes de Quanzhou ) 《陽上／阳上》
• Ō͘ ō͘ (séptimo tono) 《陽去／阳去》
• O̍͘ o̍͘ (octavo tono) 《陽入／阳入》
• Ŏ͘ ŏ͘ / Ő͘ ő͘ (noveno tono, ascendente alto en hokkien taiwanés )

El carácter fue introducido por el misionero Elihu Doty, radicado en Xiamen , a mediados del siglo XIX, como una forma de distinguir las vocales hokkien / o / y / ɔ / (esta última se convirtió en ⟨o͘⟩ ). ^{[ 1 ]} Desde entonces se ha establecido en la ortografía Pe̍h-ōe-jī, con solo desviaciones ocasionales al principio de su uso; un ejemplo es el Diccionario chino -inglés de 1873 de Carstairs Douglas del idioma vernáculo o hablado de Amoy , donde reemplazó ⟨o͘⟩ con ⟨ө̛⟩ ( una o con un rizo, similar al del alfabeto fonotípico inglés ), ^{[ 2 ]} y un segundo ejemplo es el diccionario de Tan Siew Imm de 2016 del hokkien de Penang , donde reemplazó ⟨o͘⟩ con ⟨ɵ⟩ . ^{[ 3 ]}

En la codificación informática Unicode , es una o latina normal seguida de U+0358 ◌ ͘ PUNTO COMBINADO ARRIBA A LA DERECHA , y no debe confundirse con la Ơ vietnamita . Esta letra no tiene un buen soporte por parte de las fuentes y a menudo se escribe como o· (usando el punto medio ), o• (usando la viñeta ), o' (usando el apóstrofo ), oo (como se usa en Tâi-lô para el hokkien taiwanés y en el rōmaji de Wāpuro para el japonés ), o ou (como se usa en el rōmaji de Wāpuro para el japonés ).