judíos de Oberland

Los judíos de Oberlander ( yiddish : אויבערלאנד , romanizado :  Oyberland , lit. ' Highland ' ; hebreo : גליל עליון "Provincia Alta") eran los judíos que habitaban las regiones noroccidentales del histórico Reino de Hungría , que son las contemporáneas Eslovaquia occidental y Burgenland .

«Oberland», en este contexto, es un término historiográfico judío-húngaro, sin relación con el territorio de la Alta Hungría (Oberungarn, a veces Oberland). ^{[ 1 ]} Su origen radica en el patrón de inmigración de judíos al país durante el siglo XVIII. Quienes llegaron de Austria y Moravia se asentaron en los condados adyacentes del noroeste, principalmente desde Trencsén hasta Sopron , y gradualmente se extendieron más allá; sin embargo, una gran franja en el centro del norte de Hungría, entre Szepes y Hajdú , permaneció cerrada al asentamiento judío hasta que se levantaron todos los límites residenciales en 1840. Así, una línea de demarcación separó a los judíos austriacos y moravos de los judíos gallegos , que emigraron a los territorios del noreste. Quienes se encontraban al oeste de esta línea eran conocidos como «Oberlander» (montañeses), y los gallegos como « Unterlander Jews » (judíos de las tierras bajas). En fuentes rabínicas escritas en hebreo, se tradujo como las Provincias Alta y Baja ( Galil E'lion , Galil Takhton ). ^{[ 2 ]} La designación fue acuñada por el primero. ^{[ 1 ]} Después de 1840, el límite geográfico que dividía Oberland y Unterland era el lingüístico entre el yiddish occidental y el yiddish medio ("polaco") : se extendía desde los montes Tatra , entre Poprád (actual Poprad ) y Liptószentmiklós (actual Liptovský Mikuláš ), Nagyszabos (actual Slavošovce ) y Rozsnyó (actual Rožňava ), continuando justo al norte de Debrecen y al sur de Miskolc , hasta llegar a la frontera húngara en Kolozsvár (actual Cluj-Napoca ). ^{[ 3 ]} Si bien a veces se aplicaba a todos los judíos occidentales, como los de Budapest y más allá, llegó a denotar a los ortodoxos que residían en la Eslovaquia contemporánea, al oeste del límite detallado anteriormente, y en la Burgenland contemporánea . ^{[ 4 ]} Sus antepasados ​​llegaron en dos oleadas: La primera, compuesta por austriacos, llegó después de la expulsión de los judíos de Viena en 1670. Fueron recibidos por Pablo I, príncipe Esterházy , quien les permitió establecerse en Burgenland y formar las Siete Comunidades en sus tierras. ^{[ 5 ]}Otra oleada, mucho mayor, llegó a Hungría tras un decreto imperial de 1727 que limitaba a 5.106 el número de judíos que podían casarse en Moravia. Esta medida se mantuvo vigente hasta 1848. ^{[ 6 ]}

Oberland también siguió su propio patrón de aculturación , ya que sus judíos tendieron a adoptar la lengua y la cultura alemanas. ^{[ 7 ]} A pesar de haber experimentado una profunda modernización, permanecieron mayoritariamente ortodoxos y fueron influenciados principalmente por Hatam Sofer y sus discípulos en la yeshivá de Pressburg , la ciudad más grande de la provincia. Sin embargo, eran en su mayoría más moderados y educados que los Unterlander, y las diferencias entre neoortodoxos y ultraortodoxos en el país eran paralelas a las geográficas. Si bien el jasidismo era rampante en Unterland, nunca había llegado al noroeste. ^{[ 8 ]} Durante el siglo XIX, los judíos húngaros se dividían aproximadamente en tres grupos culturales: los magiarizados , de habla húngara y fuertemente neólogos en el centro del reino; los modernos ortodoxos, no jasídicos y de habla alemana de Oberland; y los Unterlander, que estaban fuertemente influenciados por el jasidismo. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Los Oberlander compartían un dialecto común del yiddish occidental, mezclado con vocabulario húngaro y eslovaco. ^{[ 3 ]} Sus costumbres se asemejaban a las de los judíos alemanes pre-emancipación , como ponerse chales de oración antes del matrimonio y depositar filacterias en los días intermedios de las fiestas de peregrinación . Después de la Segunda Guerra Mundial, algunos se integraron en grupos ultraortodoxos de Europa del Este, mientras que otros se unieron a sectas jasídicas húngaras como Satmar , Nitra , Vien , Puppa y Kashou . Varias congregaciones que se autoidentifican como Oberlander y se adhieren a tales costumbres están presentes en Israel, Nueva York, en Stamford Hill (Londres ) y en Amberes .

• Historia de los judíos en Eslovaquia
• Historia de los judíos en Hungría
• Yekke