En la escritura latina , los pentágrafos se encuentran principalmente en la ortografía irlandesa . Existe un pentágrafo arcaico en la ortografía alemana , que se encuentra en las palabras inglesas Nie tzsch ean y sus derivados ( Nietzscheanism , Nietzscheanist, Nietzscheism, Nietzscheist).
Ejemplos
irlandés
Se utiliza entre una consonante velarizada ("ancha") y una palatalizada ("delgada") :
⟨abhai⟩ , ⟨obhai⟩ , ⟨odhai⟩ y ⟨oghai⟩ se utilizan para escribir /əu̯/ ( como RP ' oa ' en 'goat' ; / oː / enUlster) .
⟨ amhai ⟩ se usa para escribir /əu̯/
⟨ adhai ⟩ y ⟨ aghai ⟩ se utilizan para escribir /əi̯/ ( /eː/ en Ulster)
⟨ Aidhe ⟩ , ⟨ aighe ⟩ , ⟨ oidhi ⟩ , ⟨ oidhe ⟩ , ⟨ oighi ⟩ y ⟨ oidhe ⟩ se utilizan para escribir /əi̯/
⟨omhai⟩ se usa para escribir /oː /
⟨ umhai ⟩ se usa para escribir /uː/
Se utiliza entre una consonante delgada y una ancha:
⟨eabha⟩ y ⟨eobha⟩ se usaban para escribir /əu̯/ ( / oː/ en Ulster )
⟨ eamha ⟩ se utiliza para escribir /əu̯/
⟨ eadha ⟩ y ⟨ eagha ⟩ se utilizan para escribir /əi̯/ ( /eː/ en Ulster)
⟨ eomha ⟩ se utiliza para escribir /oː/
Se utiliza entre dos consonantes delgadas:
⟨eidhi⟩ y ⟨eighi⟩ seutilizan para escribir / əi̯ / :
Holandés
⟨ sjtsj ⟩ se utiliza como transcripción de la letra cirílica Щ, que representa la consonante /ɕː/ en ruso , por ejemplo en el nombre Chroesjtsjov .
Inglés
⟨ augha ⟩ se utiliza en losnombres ingleses Gaughan y Vaughan para representar el sonido /ɔː/.
Francés
⟨ chtch ⟩ se utiliza como transcripción de la letra cirílica Щ, que representa la consonante /ɕː/ en ruso , por ejemplo en el nombre Khrouchtchev .
⟨ cques ⟩ se pronuncia como /k(ə)/ cuando se añade el sufijo de plural mudo -s al tetragrafo cque y en el nombre propio Jacques .
Alemán
⟨ tzsch ⟩ se usaba antiguamente en alemán para escribir el sonido /tʃ/ (ch como en cheese). Ha sido reemplazado en gran medida por el tetrágrafo ⟨ tsch ⟩ , pero aún se encuentra en nombres propios como Tzschirner , Nietzsche , Fritzsche y Delitzsch .
Yupik de la isla de San Lorenzo
⟨ ngngw ⟩ se usa en la variante del idioma yupik de Siberia Central que se habla en la isla de San Lorenzo para escribir el sonido /ŋ̊ʷ/, es decir, la versión labializada de la nasal velar sorda . Ejemplo: "naangngwaaghaquq" ('él/ella/ello está nadando'). [ 1 ]
Notas
- ↑ Jacobson (2001) , págs. 1-3.
Referencias
- Jacobson, Steven (2001), Una gramática práctica de la isla de San Lorenzo / lengua esquimal yupik siberiana (segunda ed.), Fairbanks: Alaska Native Language Center, ISBN 978-1-55500-077-6
- pentágrafos en escritura latina