Az obsitos

Az obsitos ( El soldado de permiso ) es una opereta de Emmerich Kálmán . Se ha representado con muchos nombres diferentes.

La primera versión, en húngaro, con libreto de Károly von Bakonyi, se estrenó en el Vígszínház , Budapest, el 16 de marzo de 1910.

La segunda versión, en alemán, titulada Der gute Kamerad (El buen camarada), con libreto revisado por Viktor Léon , se estrenó en el Bürgertheater de Viena el 10 de octubre de 1911. La opereta se representó en Austria, en lugar de Hungría. Los papeles principales fueron interpretados por Betty Fischer , Louise Kartousch , Hubert Marischka y Ernst Tautenhayn .

La tercera versión, más nacionalista, Gold gab ich für Eisen ( Di oro por hierro ) se estrenó en el Theater an der Wien el 16 de octubre de 1914. Esta fue adaptada, con música adicional de Sigmund Romberg y letra de Rida Johnson Young , como Her Soldier Boy , que se estrenó en el Chicago Theatre de Chicago el 11 de abril de 1916 con un elenco encabezado por Margaret Romaine como Marlene Delaunay y Arthur Albro como Alain Tenters. ^{[ 1 ]} La obra se representó más tarde en Broadway, en el Astor Theatre , del 6 de diciembre de 1916 al 26 de mayo de 1917, y como Soldier Boy en el Apollo Theatre , Shaftesbury Avenue , Westminster , en 1918.

Una versión producida por Ohio Light Opera en Wooster, Ohio , en 2005 se tituló A Soldier's Promise . Esta se basó en Der gute Kamerad y fue grabada en DVD.

Karoline y su hija Marlene ignoran que su hijo y hermano Franz, a quien llevaban mucho tiempo ausentes, ha muerto en la guerra. Alwin, amigo soldado de Franz, va a darles la noticia, pero al final no se atreve a contarles la verdad y se presenta como Franz, a quien no han visto en muchos años. Sin embargo, las cosas se complican cuando Alwin se da cuenta de que se está enamorando de su supuesta hermana.

• Casaglia, Gerardo (2005). " Az obsitos " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
• Lamb, Andrew (1992), "Kálmán, Emmerich" en The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres) ISBN 0-333-73432-7

• Página de Josef Weinberger sobre Der gute Kamerad , consultada el 20 de noviembre de 2010.
• Página del IBDB sobre Her Soldier Boy , consultada el 20 de noviembre de 2010.
• "Alegría y melodía en Her Soldier Boy" , reseña en The New York Times , 7 de diciembre de 1916, consultado el 20 de noviembre de 2010.