Existen diversos símbolos obsoletos y no estándar (letras y diacríticos) que se han utilizado en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) y junto con él. Estos se dividen en algunas categorías básicas, entre las que se incluyen:
- Los utilizados históricamente en la AFI
- Algunos representan valores fonéticos estándar y han sido modificados o reemplazados por completo, como ⟨ ɩ ɷ ⟩ para el moderno [ɪ ʊ].
- Otros representan diversas maneras y lugares de articulación, estados de fonación o sonidos emparejados con articulación secundaria , y se han eliminado por completo con la idea de que en su lugar deberían indicarse con diacríticos, como ⟨ ƥ ƭ ƙ ⟩ para el moderno [ɓ̥ ɗ̥ ɠ̊].
- Aquellas específicas de las tradiciones lingüísticas locales que, por lo demás, utilizan el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) estándar.
- Algunos representan sonidos de forma más simplificada, como el americanista ⟨ ƛ λ ⟩ para el estándar [t͡ɬ d͡ɮ].
- Otros representan fonemas y fonemas que generalmente pueden ser difíciles de describir con el uso de letras y diacríticos estándar, como el sinológico ⟨ ɿ ʮ ⟩ para las llamadas " vocales apicales ".
- Aquellos que rellenan los "huecos" de la tabla IPA.
- Algunos son símbolos "implícitos" o "esperados" creados o utilizados por analogía iconográfica con símbolos para sonidos relacionados, como ⟨ ᴘ 𝼈 ⟩ para [ʙ̥ ɭ̆ ].
- Otros simplemente se crean o se utilizan para sonidos comunes que carecen de símbolos independientes, como ⟨ ᴀ ᴇ ꭥ ⟩ para [ä e̞ o̞].
- Aquellos que soliciten cualquiera de las categorías anteriores que se hayan propuesto para su uso en o junto con la IPA
- Algunas han sido propuestas formalmente a la Asociación Fonética Internacional y rechazadas por ella , muchas de las cuales han sido en gran medida o totalmente sin usar fuera de sus respectivas propuestas.
- Se han propuesto otras de manera informal y se han utilizado ocasionalmente, pero han carecido de un consenso generalizado en su uso, a menudo siendo idiosincrásicas o viendo varias propuestas en competencia para representar una solución sólida.
Todos estos pueden denominarse para-IPA , un término que describe "símbolos que se utilizan comúnmente dentro de la notación IPA pero que no forman parte del alfabeto IPA". [ 1 ]
Acerca de y relacionados
Aunque el AFI no tiene un conjunto de letras mayúsculas (las que parecen mayúsculas son en realidad minúsculas ), muchos idiomas han adoptado símbolos del AFI como parte de sus ortografías, y en tales casos han inventado variantes mayúsculas de estos. Esto es especialmente común en África. Un ejemplo es el kabiyé del norte de Togo , que tiene ⟨ Ɔ Ɛ Ŋ Ɣ ⟩ . Otras mayúsculas pseudo-AFI compatibles con Unicode son ⟨ Ɓ/Ƃ Ƈ Ɗ/Ƌ Ə/Ǝ Ɠ Ħ Ɯ Ɲ Ɵ Ʃ (mayúscula ʃ ) Ʈ Ʊ Ʋ Ʒ ⟩ (ver variantes de caso de las letras del AFI ).
Las letras mayúsculas también se utilizan como símbolos de cobertura en las descripciones fonotácticas : ⟨ C ⟩ = consonante, ⟨ V ⟩ = vocal, ⟨ N ⟩ = nasal, ⟨ S ⟩ = sonorante o sibilante, etc. Cuando estos símbolos se utilizan para sonidos indeterminados, extIPA recomienda el uso de un círculo circundante ⟨ ◯ ⟩ . El asterisco ⟨ * ⟩ es la convención que utiliza el AFI cuando no tiene un símbolo para un fonema o rasgo, pero que suele ser determinado (por ejemplo, la aproximante glotal de voz ronca reportada por Ladefoged y Maddieson); [ 2 ] extIPA define explícitamente el símbolo para este propósito. Los símbolos utilizados en cualquiera de los casos (sonidos indeterminados y determinados pero sin un símbolo formal) pueden denominarse símbolos comodín . La tabla a continuación incluye algunos otros comodines no estándar.
Además de las categorías mencionadas anteriormente, esta tabla también contiene símbolos que a veces se consideran sustitutos tipográficos o que se confunden con símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) debido a su similitud de forma. Los sustitutos tipográficos eran comunes en la época de las máquinas de escribir, antes de la codificación informática de caracteres y la introducción de Unicode . También existen algunos símbolos de tradiciones lingüísticas locales que se utilizan como equivalentes en lugar de simplificaciones (como suele ocurrir con las africadas ).
La tabla no incluye extensiones o convenciones comunes del AFI, como duplicar un símbolo para un mayor grado de un rasgo ( [aːː] [a] extralarga , [ˈˈa] acento extra, [kʰʰ] [ k ] fuertemente aspirada y [a˞˞] [a] extrarótica ), [ 3 ] ni superíndice para un menor grado de un rasgo ( [ᵑɡ] [ɡ] ligeramente prenasalizada , [ᵗs] [s ] ligeramente africada y [ᵊ] schwa epentética ).
Mesa
Referencias
- 1 2 3 Miller, Kirk (2024), L2/24-171: Miscellaneous historical and para-IPA modifier letters (PDF)
- ↑ Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Los sonidos de las lenguas del mundo . Oxford: Blackwell. págs. 76–77 . ISBN 0-631-19815-6.
- ↑ Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Los sonidos de las lenguas del mundo . Oxford: Blackwell. págs. 313–314 . ISBN 0-631-19815-6.
- ↑ Mattes, Larry; Omark, Donald (1984). Speech and Language Assessment for the Bilingual Handicapped . San Diego: College-Hill Press. p. 132. ISBN 9780933014015.
- ↑ Doke, Clement M. (1925). "Un esbozo de la fonética del idioma de los bosquimanos ʗhũ̬꞉ del noroeste del Kalahari" . Estudios Bantúes . 2 : 129–166 . doi : 10.1080/02561751.1923.9676181 .
- ↑ Laver, John (1994). Principios de fonética . Cambridge University Press. pág. 312. doi : 10.1017/CBO9781139166621 . ISBN 0-521-45655-X.
- ↑ Sedláček, Kamil (1967). "La ley del cambio fonético en los grupos iniciales en el sino-tibetano común". Monumenta Serica . 26 : 24. JSTOR 40725837 .
- ↑ Luo Changpei (罗常培); Wang Jun (王均) (2002) [1957].普通语音学纲要 [= Esquema de fonética general] . 商务印书馆.
- 1 2 3 4 Sun Hongkai (孙宏开); Jiang Di (江荻) (2004). "描写中国语言使用的国际音标及附加符号". Minzu Yuwen (民族语文) . 1 : 47-52 .
- ↑ Daniel, Gya; Blench, Roger (2008). Fonología de la lengua Rigwe (PDF) . págs. 6, 13. Archivado del original (PDF) el 28 de mayo de 2025.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Everson, Michael (2002), L2/02-141: Caracteres del alfabeto fonético urálico para el UCS (PDF)
- ↑ Olson, Kenneth S. (2022-05-05). "La inexistencia del fonema vibrante bilabial simple" . Actas de la Sociedad Lingüística de América . 7 (1): 5239. doi : 10.3765/plsa.v7i1.5239 .
- ↑ Rangelov, Tihomir; Walworth, Mary; Barbour, Julie (2023). "Un enfoque multifacético para comprender el cambio de sonido inesperado: los trinos bilabiales de la isla Malekula de Vanuatu" . Diachronica . doi : 10.1075/dia.21051.ran . hdl : 10289/15510 . ISSN 0176-4225 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
- ^ Passy , Paul ( 1911 ). "desizjɔ̃ ɔfisjɛl". Le Maître Fonétique . 26 (5/6): 90. JSTOR 44701381 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Asociación Fonética Internacional (1949). Los principios de la Asociación Fonética Internacional: una descripción del Alfabeto Fonético Internacional y la manera de usarlo, ilustrada con textos en 51 idiomas . págs. 14–19 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Henton, Caroline (1988). "5. Símbolos individuales y diacríticos". Journal of the International Phonetic Association . 18 (2): 85– 94. doi : 10.1017/s0025100300003686 . JSTOR 44526005 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Ball, Martin J. (2025). "Símbolos fonéticos adicionales para la transcripción del habla típica y atípica". Journal of Connected Speech . 1 (1): 106– 119. doi : 10.3138/jcspeech.29303 .
- ^ Semanas, Raymond (1906). "ə fonɛtik ælfəbɛt fɔr iŋgliʃ". Le Maître Fonétique . 21 (2/3): 32– 33. JSTOR 44703052 .
- ↑ Comité Conjunto sobre un Alfabeto Fonético Inglés; Asociación Nacional de Educación (EE. UU.); Asociación de Lenguas Modernas de América; Asociación Filológica Americana (1904), Informe de un Comité Conjunto que representa a la Asociación Nacional de Educación, la Asociación Filológica Americana y la Asociación de Lenguas Modernas de América: sobre el tema de un alfabeto fonético inglés , Nueva York: Comité Conjunto sobre un Alfabeto Fonético Inglés, págs. 1–53 , hdl : 2027/umn.31951002019575v
- ↑ Weeks (1906), pág. 32 [ 18 ] en referencia al Comité Conjunto (1904), págs. 17, 36–37 [ 19 ]
- 1 2 3 Tadadjeu, Mauricio ; Sadembouo, Etienne (1984) [1979], Alphabet Générale des Langues Camerounaises (PDF) , Departement des Langues Africaines et Linguistique, Camerún: Université de Yaoundé , archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2022
- ^ Asociación Fonética Internacional ( 1931 ) . "desizjɔ̃ ofisjɛl". Le Maître Fonétique . Serie Troisième. 9 (35): 40– 42. JSTOR 44704452 .
- ↑ Asmus Freytag; Rick McGowan; Ken Whistler (30 de abril de 2024). "UTN n.º 27: Anomalías conocidas en los nombres de caracteres Unicode" .
- ↑ Everson, Michael (2008), L2/08-428: Propuesta exploratoria para codificar caracteres fonéticos germanistas, nórdicos y otros en el UCS (PDF)
- ↑ Miller, Kirk; Rees, Neil (2021), L2/21-155: Solicitud Unicode para el malayalam heredado (PDF)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ball , Martin; Rahilly, Joan (2011). "La simbolización de las aproximantes centrales en el AFI". Journal of the International Phonetic Association . 41 (2): 231– 237. doi : 10.1017/S0025100311000107 . JSTOR 44527032 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ball, Martin; Rahilly, Joan; Lowry, Orla; Bessell, Nicola; Lee, Alice (2020). Fonética para patología del habla . Trastornos de la comunicación y lingüística clínica (3.ª ed.). University of Toronto Press. ISBN 978-1781791790.
- ↑ Jacquerye, Denis Moyogo; Miller, Kirk (2025), L2/25-077: Solicitud Unicode para w con gancho palatal (PDF)
- ↑ Olson, Kenneth; Mielke, Jeff; Sanicas-Daguman, Josephine; Pebly, Carol Jean; Paterson III, Hugh (2010). "El estatus fonético de la aproximante (inter)dental". Journal of the International Phonetic Association . 40 (2): 210– 211. doi : 10.1017/S0025100309990296 . JSTOR 44527015 .
- 1 2 3 Recasens, Daniel (2011). "Respuesta a Martin Ball y Joan Rahilly, 'La simbolización de las aproximantes centrales en el AFI', JIPA 41 (2011), 231-237". Journal of the International Phonetic Association . 41 (2): 239– 242. doi : 10.1017/S0025100311000119 . JSTOR 44527033 .
- 1 2 3 4 Pullum, Geoffrey K. ; Ladusaw, William A. (2013) [1996]. Guía de símbolos fonéticos (2.ª ed.). University of Chicago Press . ISBN 978-0-226-92488-5.
- 1 2 Martínez-Celdrán, Eugenio (2004), "Problemas en la clasificación de aproximantes" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 34 (2): 201– 210, doi : 10.1017/S0025100304001732 , S2CID 144568679 , archivado del original (PDF) el 11 de julio de 2010 , recuperado el 14 de febrero de 2015
- ^ Asociación Fonética Internacional (1900). "Exposé des Principes de L'Association Phonétique Internationale". Le Maître Fonétique . 15 : 7. JSTOR 44749210 .
- ^ Asociación Fonética Internacional (1908). "Exposé des Principes de L'Association Phonétique Internationale". Le Maître Fonétique . 23 : 12. JSTOR 44707916 .
- ^ Asociación Fonética Internacional (1921). L'Ecriture phonétique internationale : exposé populaire avec application au français et à plusieurs autres langues (2e ed.). pag. 6.
- 1 2 Ball, Martin J. ; Howard, Sara J. ; Miller, Kirk (2018). "Revisiones a la tabla extIPA". Journal of the International Phonetic Association . 48 (2): 159– 163. doi : 10.1017/S0025100317000147 . JSTOR 26502601 . S2CID 151863976 .
- ^ Asociación Fonética Internacional (1928). "desizjɔ̃ ofisjɛl". Le Maître Fonétique . Serie Troisième. 6 (23): 51– 53. JSTOR 44704266 .
- 1 2 Kümmel, Martin Joachim (2025), Los palatales primarios en protoiraní: ¿Siguen siendo palatales?, págs . 21–32
- 1 2 Catford, JC (1977). "Montaña de lenguas: Las lenguas del Cáucaso". Annual Review of Anthropology . 6 : 290– 291. JSTOR 2949334 .
- 1 2 3 4 Roach, PJ (1989). "Informe sobre la Convención de Kiel de 1989: ASOCIACIÓN FONÉTICA INTERNACIONAL". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 19 (2): 72. JSTOR 44526032 .
- ^ Asociación Fonética Internacional (1947) . "Cuadro del Alfabeto Fonético Internacional". Le Maître Fonétique . Serie Troisième. 25 (88). JSTOR 44748304 .
- 1 2 3 Ball, Martin J. (2026). "7: Transcripción de aproximantes" . La fonética y la fonología de los aproximantes . Estudios en fonética y fonología. Toronto, Buffalo, Londres: University of Toronto Press. pp. 115–128 . ISBN 9781487528867.
- ↑ Doke, Clement M. (1931). Un estudio comparativo de la fonética shona . Vol. 1. Johannesburgo: University of Witwatersrand Press.
- ↑ "SpecGram—"O ancha de doble punto / trino velar sordo nasal-ingresivo"—por J–––– J––––––—Revisado por Jonathan van der Meer" . specgram.com .
- ↑ Miller, Kirk (2025), L2/25-114: Solicitud Unicode para letras con superposición de doble tilde (PDF)
- 1 2 3 Constable, Peter (2003), L2/03-190: Propuesta para codificar símbolos fonéticos adicionales en el UCS (PDF)
- ↑ Miller, Kirk (2021), L2/21-041: Solicitud Unicode de letras para-IPA adicionales (PDF)
- 1 2 3 4 5 Jespersen, Otto ; Pedersen, Holger (1926). Transcripción fonética y transliteración: Propuestas de la Conferencia de Copenhague, abril de 1925 (Informe). Oxford: Clarendon Press.
- ^ Asociación Fonética Internacional ( 1927 ) . "desizjɔ̃ dy kɔ̃sɛːj rəlativmɑ̃ o prɔpozisjɔ̃ d la kɔ̃ferɑ̃ːs də *kɔpnag". Le Maître Fonétique . Serie Troisième. 5 (18): 13– 18. JSTOR 44704201 .
- ↑ "Juego de romanización n.º 2 - Página 26 - El CBB" . Archivado del original el 27 de abril de 2025. Consultado el 30 de agosto de 2025 .
- ↑ "Juego de romanización n.º 2 - Página 31 - El CBB" . Archivado del original el 26 de abril de 2025. Consultado el 30 de agosto de 2025 .
- ↑ Wells, John C. (27 de febrero de 2008). "Un sonido imposible" . Archivo del blog fonético de John Wells . Archivado del original el 17 de febrero de 2025.
- 1 2 Lee-Kim, Sang-Im (diciembre de 2014). "Revisitando las 'vocales apicales' del mandarín: un estudio articulatorio y acústico". Journal of the International Phonetic Association . 44 (3): 261– 282. doi : 10.1017/S0025100314000267 . JSTOR 26352122. S2CID 16432272 .
- 1 2 Lee, Wai-Sum; Zee, Eric (junio de 2003). "Chino estándar (Pekín)" . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 33 (1): 109– 112. doi : 10.1017/S0025100303001208 .
- ^ Edmondson , Jerold A.; Esling, John H .; Ziwo, Lama (拉玛兹偓) (abril de 2017). "Nuosu Yi (Ilustraciones de la IPA)" . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 47 (1): 87– 97. doi : 10.1017/S0025100315000444 . S2CID 232345858 .
- 1 2 Wells, John (15 de marzo de 2007). "Vocales apicales chinas" . Blog fonético de John Wells . Archivado del original el 24 de octubre de 2021.
- ↑ von Schneidemesser, Luanne; Lawyer, Lewis; Whistler, Ken; Anderson, Deborah (2012), L2/12-266R: Propuesta para dos caracteres fonéticos (PDF)
- ↑ Bailey, Charles-James N. (1976). "Algunas adiciones al alfabeto fonético". Journal of the International Phonetic Association . 6 (1): 32– 34. doi : 10.1017/s002510030000147x . JSTOR 44525830 .
- ↑ Federico Albano Leoni; Pietro Maturi (2002) [1995]. Manuale di fonetica (3 ed.). Editor Carocci. ISBN 88-430-2127-3.
- ^ Parque, Jongdeok (박종덕) (2004). "/ㅡ/와 /ㅓ/의 합류 시기 및 원인 -경상도 방언을 대상으로-" [ La causa y el período de la fusión de /ㅡ/ y /ㅓ/ ] . Investigación del idioma coreano (한말연구) (en coreano) (14). Círculo de investigación del idioma coreano (한말연구학회): 230– 231, 243, 245. eISSN 2799-8983 .
- ^ Kim, Bo Mi (김보미) (2016). 부산 지역어 단모음 /ㅡ/와 /ㅓ/의 세대 간 차이 [ Diferencias generacionales entre /ㅡ/ y /ㅓ/ en el dialecto de Busan ] . Departamento de Lengua y Literatura Coreanas, Escuela de Graduados (대학원 국어국문학과) (Tesis) (en coreano). Busan, Corea del Sur: Universidad Nacional Pukyong . págs. vi, 11-12 , 34, 75.
- ↑ Catford, JC (1990). "Una propuesta sobre las vocales centrales". Journal of the International Phonetic Association . 20 (2): 26– 28. doi : 10.1017/S0025100300004230 . JSTOR 44526804. S2CID 144311902 .
- 1 2 "¿Qué hay en una pronunciación? Modelos de transcripción británicos y estadounidenses en el OED: Preguntas y respuestas" . Oxford English Dictionary Online . Oxford University Press . 2023. Archivado del original el 24 de julio de 2023.
- 1 2 "Pronunciaciones del inglés británico: Clave de pronunciación" . Oxford English Dictionary Online . Oxford University Press. Archivado del original el 24 de enero de 2025.
- 1 2 3 SIL International (2004), L2/04-132: Propuesta para agregar caracteres fonéticos adicionales al UCS (PDF)
- ↑ Por ejemplo, en Wilhelm Viëtor, Wie ist die Aussprache des Deutschen zu lehren? , 1906 .
- ↑ Roberts, David; Boyd, Ginger; Merz, Johannes; Vydrin, Valentin (2020). "Cuantificación de las ambigüedades escritas en lenguas tonales: un estudio comparativo de Elip, Mbelime y Dan oriental" . Language Documentation & Conservation . 14 : 108–138 . hdl : 10125/24915 .
- ↑ Wells, John C. (1982). Accents of English . Vol. 2: The British Isles (pp. i–xx, 279–466), Vol. 3: Beyond the British Isles (pp. i–xx, 467–674). Cambridge University Press. doi : 10.1017/CBO9780511611759 , doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128540-2 , 0-52128541-0 .
- ^ Nicolaidis , Katerina (2024), L2/24-049: Compatibilidad Unicode para cartas históricas y para-IPA (PDF)
- ↑ Vance, Timothy J. (2008). Los sonidos del japonés . Cambridge University Press . págs. 58–61 . ISBN 978-0-5216-1754-3.
- ↑ Labrune, Laurence (2012). La fonología del japonés . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199545834.001.0001 . ISBN 9780191738562.
- ↑ Olson, Kenneth S; Hajek, John (1999). "El estatus fonético de la solapa labial". Journal of the International Phonetic Association . 29 (2): 112. doi : 10.1017/S0025100300006484 . JSTOR 44526239 . S2CID 14438770 .
- ↑ "Ayuda con el teclado IPA (SIL)" , help.keyman.com
- 1 2 3 Miller, Kirk (2020), L2/20-125: Solicitud Unicode para una ligadura, letras retroflejas IPA esperadas y ganchos y colas similares. (PDF)
- ↑ Asociación Fonética Internacional (1999). Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del alfabeto fonético internacional . Cambridge University Press. págs. 166, 179. ISBN 0-52163751-1.
- ↑ Constable, Peter (2004), L2/04-046: Propuesta revisada para codificar símbolos fonéticos con gancho retroflejo en el UCS (PDF) , pág. 7
- ↑ Lee, Hyunjung; Jongman, Allard (2016). "Una investigación diacrónica de las vocales y fricativas en coreano: una comparación acústica de los dialectos de Seúl y Kyungsang del Sur". Journal of the International Phonetic Association . 46 (2): 157– 184. doi : 10.1017/S0025100316000013 . JSTOR 26352298 .
- ↑ Kenyon, John (1929). "El alfabeto fonético internacional". American Speech . 4 (4): 324– 325. JSTOR 452075 .
- ↑ Miller, Kirk; Rees, Neil (2025), L2/25-155: Solicitud Unicode para schwa con gancho derecho (PDF)
- ↑ Asociación Fonética Internacional (1999). Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del alfabeto fonético internacional . Cambridge University Press. pág. 17. ISBN 0-52163751-1.
- ↑ Everson, Michael (2019), L2/19-075R: Propuesta para añadir seis caracteres fonéticos para el escocés al UCS (PDF)
- 1 2 3 Miller, Kirk (2024), L2/24-080: Solicitud Unicode para diacríticos IPA arriba y uno abajo (PDF)
- ↑ Asociación Fonética Internacional (1999). Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del alfabeto fonético internacional . Cambridge University Press. págs. 173, 182. ISBN 0-52163751-1.
- ↑ Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Los sonidos de las lenguas del mundo . Oxford: Blackwell. pág. 365. ISBN 0-631-19815-6.
- 1 2 Esling, John H. ; Moisik, Scott R.; Benner, Allison; Crevier-Buchman, Lise (2019). Calidad de la voz: El modelo del articulador laríngeo . Cambridge University Press . págs. 168–169 . doi : 10.1017/9781108696555 . ISBN 9781108696555.
- ↑ Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1990). "Vocales de las lenguas del mundo" . Journal of Phonetics . 18 (2): 109– 116. doi : 10.1016/S0095-4470(19)30396-1 . ISSN 0095-4470 .
- ^ Exter, Mats (19 de noviembre de 2008). Propiedades de los Cierres de Clic Anterior y Posterior en Nǀuu . Institut für Linguistik (Tesis). Universität zu Köln. págs. 50 a 54.
- ↑ Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Los sonidos de las lenguas del mundo . Oxford: Blackwell. págs. 310–313 . ISBN 0-631-19815-6.
- ^ Chao, Yuen Ren (1927). "tʃaɪniːz (piˑkɪŋiːz)". Le Maître Fonétique . Serie Troisième. 5 (20): 45– 46. JSTOR 44704218 .
Véase también
- Alfabeto Fonético Internacional