Oda a mi padre

Oda a mi padre ( en coreano : 국제시장 ) es una película dramática surcoreana de 2014dirigida por Yoon Je-kyoon . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Protagonizada por Hwang Jung-min , Yunjin Kim y Oh Dal-su , retrata la historia de Corea del Sur desde la década de 1950 hasta la actualidad a través de la vida de un hombre común, mientras experimenta eventos como la evacuación de Hungnam en 1950 durante la Guerra de Corea , la decisión del gobierno de enviar enfermeras y mineros a Alemania Occidental en la década de 1960 y la Guerra de Vietnam . ^{[ 5 ]} 

Actualmente es la séptima película más taquillera en la historia del cine surcoreano, con 14,2  millones de entradas vendidas. ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Durante la evacuación de Hungnam en 1950, en el marco de la Guerra de Corea , cuando miles de refugiados norcoreanos fueron transportados al sur en barcos de la armada estadounidense, el niño Deok-soo pierde a su hermana Mak-soon. Su padre se queda atrás para buscarla y le pide a su hijo que lleve a la madre del niño y a sus dos hermanos menores a la ciudad portuaria de Busan , donde la tía de Deok-soo regenta una tienda de productos importados y tiene un contrato con las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en Corea (USFK) en la base de Busan . Antes de abandonar a la familia, el padre le hace prometer a Deok-soo que se hará cargo de la familia en su lugar.

Deok-soo se convierte en el sostén de su familia desde muy joven, realizando todo tipo de trabajos ocasionales para mantenerla. En la década de 1960, las dificultades económicas lo obligan a viajar a Alemania con su mejor amigo, Dal-goo, donde encuentran trabajos peligrosos como Gastarbeiter (trabajadores invitados) en las minas de carbón alemanas de Hamborn , Renania del Norte-Westfalia, para pagar la matrícula de su hermano en la Universidad Nacional de Seúl . Allí, Deok-soo se enamora de una compatriota coreana, Yeong-ja, que es enfermera. Deok-soo sobrevive a un accidente minero y abandona Alemania al expirar su visa . Meses después, Yeong-ja regresa a Corea y le anuncia que está embarazada de su hijo. Celebran una boda sencilla, comienzan una vida juntos y tienen dos hijos.

Tras unos años, la tía de Deok-soo fallece y su tío anciano necesita dinero, por lo que decide vender la tienda, algo con lo que Deok-soo no está de acuerdo. Compra la tienda, renunciando a su sueño de matricularse en la Universidad Marítima y Oceánica de Corea y convertirse en capitán de barco .

Deok-soo se alista en el ejército coreano en la década de 1970 para servir en el Vietnam devastado por la guerra , en parte para cumplir el deseo de su hermana de tener una gran boda y ganar suficiente dinero para comprarle la tienda a su tío. Regresa a Corea con una pierna coja tras recibir un disparo mientras ayudaba a los aldeanos a escapar del Viet Cong .

Deok-soo dirige la tienda con su esposa. En 1983, cuando las principales cadenas de televisión de Corea emitieron programas en los que se reunían familiares separados durante la Guerra de Corea, contactaron con Deok-soo para que participara en uno de estos programas debido a la esperanza de un anciano de su pueblo natal que afirmaba ser su padre.

En la televisión, ambos se dan cuenta de que no son parientes. La familia de Deok-soo está desolada, pero poco después, el mismo programa lo trae de vuelta a la televisión con la esperanza de encontrar a su hermana perdida, Mak-soon. Aparece una mujer coreano-estadounidense adoptada de niña por una familia estadounidense durante la Guerra de Corea. Deok-soo se da cuenta de que es su hermana perdida después de hablar con ella, a pesar de que él no hablaba inglés y ella no hablaba coreano . Se produce un emotivo reencuentro familiar y su hermana viaja a Corea. La madre de Deok-soo muere poco después.

En la actualidad, un anciano Deok-soo finalmente decide vender la tienda al gobierno municipal, algo que se había negado obstinadamente a hacer a pesar de que el negocio estaba generando pérdidas. Su padre le prometió reunirse con la familia en la tienda, lo que explica por qué Deok-soo la compró y la conservó durante tanto tiempo. En la escena final, Deok-soo le dice con nostalgia a su esposa que probablemente su padre sea demasiado viejo para seguir vivo y volver a casa.

Ode to My Father se filmó principalmente en Busan , ciudad natal del director Yoon Je-kyoon, donde también rodó sus películas anteriores Miracle on 1st Street (2007) y Haeundae (2009). Se filmó del 3 de septiembre al 25 de diciembre de 2013, especialmente en el mercado Gukje , el mercado callejero al aire libre más grande de Busan, que comenzó en la década de 1950 como una serie de puestos instalados por refugiados de guerra que buscaban ganarse la vida modestamente. ^{[ 16 ]} Las locaciones en el extranjero incluyeron la República Checa y Tailandia (que representaron a Alemania y Vietnam, respectivamente). ^{[ 17 ]} La popularidad de la película impulsó posteriormente el turismo en Busan, con la oferta de tours por los lugares que aparecen en la película, como el mercado Gukje; el mercado Jagalchi ; Nampo-dong; y Chojang-dong. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Con un presupuesto de 14 mil millones de wones , Ode to My Father fue la primera superproducción coreana que impuso un contrato laboral estándar al equipo, el cual estipulaba que no podían trabajar más de 12 horas diarias y que se les pagaban horas extras y un día libre completo una vez por semana. Los sectores cultural, artístico y del entretenimiento en Corea generalmente han ignorado las leyes y regulaciones laborales, donde una tradición profundamente arraigada provoca que los jóvenes empleados trabajen en exceso y reciban salarios bajos. Después de una larga campaña de profesionales del cine, la primera película coreana realizada con un contrato laboral estándar fue Venus Talk en 2013, pero Ode to My Father fue más allá al implementar el contrato desde la etapa de preproducción y garantizar que las bonificaciones se distribuirían equitativamente entre todo el equipo. El director Yoon afirmó que los costos de producción aumentaron en 300 millones de wones debido al contrato, pero que la gente trabajó más duro y con mayor disposición, lo que terminó elevando la calidad del trabajo. ^{[ 20 ]}

La película se estrenó en Corea del Sur el 17 de diciembre de 2014. Encabezó la taquilla, atrayendo a 1,5  millones de espectadores en sus primeros cinco días con una recaudación de ₩1.500 millones . ^{[ 21 ] [ 22 ]} La película se mantuvo en el número 1 durante cinco semanas consecutivas, a pesar de enfrentarse a la competencia de numerosos estrenos. ^{[ 23 ]} Para el 13 de enero de 2015, registró 10.001.709 ventas de entradas, convirtiéndose en la undécima película nacional (y la decimocuarta en general) en alcanzar los 10 millones de espectadores en la historia del país. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

En su octava semana de estreno, Oda a mi padre se convirtió en la segunda película más taquillera de todos los tiempos en la historia del cine surcoreano, con 14,2  millones de espectadores. ^{[ 7 ] [ 29 ]} Al 1 de marzo de 2015, la película había recaudado 96 millones de dólares estadounidenses en Corea del Sur. ^{[ 2 ]}

Para su estreno en Norteamérica, la película se estrenó en Los Ángeles el 31 de diciembre de 2014, donde atrajo a más de 6000 espectadores tras cuatro días de estreno, en su mayoría inmigrantes coreano-estadounidenses de primera generación de cincuenta años o más. ^{[ 30 ]} A partir del 9 de enero de 2015, se extendió a 43 ciudades de Estados Unidos y Canadá, como Nueva York, Chicago, Washington D. C., Boston , Seattle , Toronto y Vancouver . ^{[ 31 ]}

También se proyectó en la sección Panorama del 65.º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2015, y entre el público se encontraban 20 inmigrantes coreanos de primera generación cuyas experiencias se retrataron en la película. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

La película recibió críticas mixtas y generó controversia por su supuesto intento de idealizar el pasado bajo el gobierno de regímenes autoritarios. ^{[ 34 ]} Esto comenzó cuando la presidenta Park Geun-hye enfatizó la necesidad de patriotismo citando una escena de la película en la que el esposo y la esposa interrumpen repentinamente una discusión y saludan a la bandera nacional al escuchar el himno nacional. ^{[ 4 ]} Varios críticos de cine y cultura la criticaron duramente como una película "conservadora" o "de derecha" que glorificaba la industrialización, aunque el legislador de la oposición liberal Moon Jae-in no estuvo de acuerdo, diciendo que "esa era la realidad de ese período". ^{[ 35 ]} El crítico Huh Ji-woong dijo que "enfatiza los sacrificios de los ancianos mientras que sus actitudes actuales de indiferencia deberían identificarse como un problema real", mientras que el crítico Chin Jung-kwon dijo que la película equivale a un "lacrimógeno de baja calidad". ^{[ 36 ]}

A pesar de la tibia acogida de la crítica, la película siguió siendo popular entre el público. El crítico Jeong Ji-wuk afirmó que, irónicamente, el debate político contribuyó al éxito de taquilla de la película: «Logró superar los 10 millones de espectadores gracias a la combinación de diversos factores, como ser la historia de una familia y un padre, la curiosidad suscitada por los debates políticos y una agresiva estrategia de marketing de CJ Entertainment». ^{[ 37 ]} También se cree que la nostalgia fue el motor de su éxito comercial, ya que los espectadores de mediana edad, de cuarenta años o más, representaron el 34,5 % de las ventas de entradas (a pesar de la relativa falta de repercusión de la película en las redes sociales). ^{[ 38 ]} El crítico Kim Hyung-seok comentó: «El público que vivió en la época en la que vivió Deok-soo sentirá que la película es una oda a sí mismo y experimentará nostalgia y consuelo». ^{[ 39 ]} En un artículo publicado en el Korea Times , el académico y crítico cultural David Tizzard reconoció la representación más bien nacionalista de la historia, pero aun así sugirió que la película sigue siendo relevante incluso una década después de su estreno y es capaz de proporcionar "una experiencia estética genuinamente conmovedora que podría ayudar [a los jóvenes] a ver a las personas mayores que los rodean bajo una luz diferente". ^{[ 40 ]}

Sin embargo, el director Yoon afirmó que excluyó intencionalmente cualquier punto de vista político en la película y que "solo quería hablar de su padre y su generación, quienes se sacrificaron por sus hijos" y "hacer una película familiar que pudieran ver juntas tres generaciones". ^{[ 4 ]} Al referirse a la película como su homenaje personal a su padre (utilizó los nombres reales de sus padres, Deok-soo y Young-ja, para los personajes principales), Yoon dijo: "Mi padre falleció cuando yo estaba en la universidad y no tuve la oportunidad de darle las gracias. Espero que la película sirva como canal de comunicación entre la generación mayor y la joven". ^{[ 35 ] [ 39 ]}

La adaptación cinematográfica india de Bharat, protagonizada por Salman Khan , Katrina Kaif y Sunil Grover y dirigida por Ali Abbas Zafar, se estrenó el 5 de junio de 2019.

• Sitio web oficial (en coreano)
• Oda a mi padre en Facebook (en coreano)
• Oda a mi padre en la base de datos de películas coreanas (en coreano)
• Oda a mi padre en IMDb
• Oda a mi padre en HanCinema