Gramática de Odia

La gramática del odia es el estudio de las estructuras morfológicas y sintácticas , el orden de las palabras , las inflexiones de caso , la conjugación verbal y otras estructuras gramaticales del odia , una lengua indoaria que se habla en el sur de Asia .

La morfología es la identificación, el análisis y la descripción de la estructura de los morfemas y otras unidades de significado en la lengua odia . Los morfemas (llamados ରୁପିମ) son las unidades más pequeñas de la lengua odia que portan y transmiten un significado único y son gramaticalmente apropiadas. Un morfema en odia es el constituyente significativo más minúsculo que combina y sintetiza los fonemas en una expresión con significado a través de su forma y estructura. Por lo tanto, en esencia, el morfema es una combinación estructural de fonemas en odia. En otras palabras, en la lengua odia , el morfema es una combinación de sonidos que poseen y transmiten un significado. Un morfema no es necesariamente una palabra con significado en odia . En odia, cada morfema es una raíz o un afijo (prefijo o sufijo). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Ejemplos: Morfema base:

• ଘର ( pronunciado [ɡʰɔɾɔ] ); iluminado. ' Casa '

Componentes fonéticos: ଘରକୁ = ଘ୍ + ଅ + ର୍ + ଅ + କ୍ + ଉ

Componentes Morfológicos: ଘରକୁ = ଘର + କୁ

• ହାତ ( pronunciado [hatɔ] ); iluminado. ' Mano '

Componentes/derivados morfológicos:

ହାତୀ = ହାତ + ଈ (ଈ = ଅଛି)

ହାତିଆ = ହାତ + ଇଆ (ଇଆ = ପରିମାଣ)

ହାତୁଡ଼ି = ହାତ + ଉଡ଼ି (ଉଡି = ଆକୃତି)

La existencia y el alcance de las reglas de los morfemas en una lengua dependen de su morfología . En una lengua con mayor morfología, una palabra posee una estructura compositiva interna formada por fragmentos (morfemas libres o bases), los cuales también incluyen morfemas ligados como afijos. Este tipo de lengua, rica en morfemas, se denomina lengua sintética . Por el contrario, una lengua aislante utiliza palabras independientes, las cuales carecen de estructura interna. Una lengua sintética tiende a emplear afijos y modificaciones internas de las raíces (morfemas libres o bases) con el mismo propósito de expresar significados adicionales.

El odia es una lengua moderadamente sintética. Contiene rasgos sintéticos definidos, como los morfemas ligados que marcan el tiempo, el número (plural), el género, etc. Sin embargo, aunque el odia posee un mayor número de afijos derivativos , prácticamente carece de morfología flexiva.

Los morfemas del idioma odia, de diferentes tipos (sustantivos, verbos, afijos, etc.), se combinan para crear nuevas palabras.

En las palabras Odia sintetizadas relacionalmente, los morfemas base (palabras raíz) se unen con morfemas ligados para expresar la función gramatical.

El idioma odia tiende a tener una proporción de 2:1 entre morfemas y palabras de uso común; es decir, en promedio, cada palabra contiene dos morfemas. Debido a esta tendencia, se dice que el odia posee morfología, ya que casi todas las palabras tienen una estructura compositiva interna en términos de morfemas. En general, en odia se utilizan palabras separadas para expresar relaciones sintácticas, lo que genera una tendencia a aislar el lenguaje, mientras que el uso de la morfología flexiva podría haberlo hecho más sintético.

En la lengua odia, un morfema consta de varios componentes:

Base: Un morfema que le da significado a una palabra.

Morfema derivativo: Estos morfemas alteran y/o modifican el significado de la palabra y pueden crear una palabra completamente nueva.

Alomorfos: Son diferentes formas fonéticas o variaciones de un morfema. Los morfemas finales de varias palabras se pronuncian de forma diferente, pero todos indican pluralidad.

Homónimos: son morfemas que se escriben de forma similar pero tienen significados diferentes. Estos ejemplos abundan en la gramática del idioma odia y se denominan palabras de pronunciación similar (ସମୋଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦ). Ejemplos:

ଜୀବନ (vida) y ଜୀବନ (agua), ହରି (Señor Vishnu) y ହରି (Mono).

Homófonos: Son morfemas que suenan igual pero tienen significados y grafías diferentes. Ejemplos: ସିତ (color negro), ସୀତ (cabeza de arado).

En odia, los morfemas se pueden clasificar, según sus características de formación de palabras, en los siguientes tipos:

Las unidades independientes con significado son los morfemas libres. Son palabras elementales. Un morfema libre puede funcionar como palabra por sí solo, sin necesidad de otro morfema. No necesita nada más para formar una palabra.

ରାମ ଭାତ ଖାଉଛି = ରାମ ଭାତ(କୁ) ଖାଉଛି: କର୍ମ

ରାତି ବିତାଇଲା = ରାତି(ରେ) ବିତାଇଲା: ଅଧିକରଣ

ରାମ କଥା ଶୁଣିଲି = ରାମ(ର) କଥା ଶୁଣିଲି: ସମ୍ବନ୍ଧ ପଦ

Las unidades que no son palabras independientes, sino que transmiten significado por su uso o combinación, se denominan morfemas ligados. Un morfema ligado es un sonido o una combinación de sonidos que no puede funcionar como una palabra con significado por sí solo. La mayoría de los morfemas ligados en odia son afijos. Un afijo es un morfema que puede aparecer al principio (prefijo) o al final (sufijo) de un morfema base.

En odia, los prefijos son morfemas ligados y los morfemas son afijos que preceden a un morfema base. Por ejemplo:

ଉପକୂଳ = ଉପ + କୂଳ

ଉପନଦୀ = ଉପ + ନଦୀ

ଅପବାଦ = ଅପ + ବାଦ

ଅପରୂପ = ଅପ + ରୂପ

Un sufijo es un afijo que se coloca después de un morfema base. Ejemplos de sufijos. Los morfemas ligados son:

ସାଧୁତା = ସାଧୁ + ତା

ବୀରତ୍ୱ = ବୀର + ତ୍ୱ

କାମିକା = କାମ + ଇକା

ନିସୃୃତ = ନିଃ + କୃତ

ତା, ତ୍ୱ, ଇକା son morfemas ligados que se utilizan como sufijos.

/ସାଧୁ/, /ବୀର/, /କାମ/ etc. son 'morfemas encuadernados completos' /ତା/, /ତ୍ୱ/, /ଇକା/ etc. son 'morfemas encuadernados disecados o parciales'.

Los morfemas libres tienen un significado fijo, mientras que los morfemas ligados presentan una gran variabilidad en sus significados. La naturaleza variable y cambiante de los significados de los morfemas ligados aporta diversidad a las palabras y enriquece el idioma.

En un morfema complejo, varios morfemas libres se combinan para formar una palabra y transmitir significado. Más de un morfema raíz crea un morfema complejo.

Sustantivo + Sustantivo:

ଘରଭଡ଼ା = ଘର + ଭଡ଼ା

ରଙ୍ଗମଞ୍ଚ = ରଙ୍ଗ + ମଞ୍ଚ

Adjetivo + Sustantivo: କଳା + ପଟା = କଳାପଟା

Sustantivo + Adjetivo: ସର୍ବ + ସାଧାରଣ = ସର୍ବସାଧାରଣ

Adjetivo + Adjetivo: ଭୀମ + କାନ୍ତ = ଭୀମକାନ୍ତ

Cuando tanto los morfemas libres como los ligados se combinan para formar otro morfema, el resultado se denomina morfema mixto. El morfema mixto puede resultar de las siguientes combinaciones:

ମଣିଷ + ପଣ + ଇଆ = ମଣିଷପଣ + ଇଆ = ମଣିଷପଣିଆ

ମଣିଷପଣ es un morfema complejo mientras que ଇଆ es un morfema ligado.

Los morfemas flexivos solo pueden ser sufijos. Un morfema flexivo crea un cambio en la función de la palabra. Por ejemplo, ଇଲା con ସୁଗନ୍ଧ, dando lugar a ସୁଗନ୍ଧିଲା, indica tiempo pasado. El idioma odia tiene innumerables morfemas flexivos, a diferencia de los siete que tiene el inglés . Entre otros, se incluyen los siguientes:

• ମାନେ, ଗୁଡ଼ା, ଗୁଡ଼ିଏ (plural, -s en idioma inglés)
• ର, ଙ୍କର, ମାନଙ୍କ, ମାନଙ୍କର; -'s (posesivo) son inflexiones de sustantivos;
• ଇଲା, ନିର୍ମିତିଲା tiempo pasado (-ed),
• ଉଛି; -ing (participio presente) son inflexiones verbales;

En la morfología del idioma odia, no existen inflexiones de adjetivos y adverbios como el comparativo (-er) y el superlativo (-est) del inglés. En su lugar, se utilizan morfemas ligados como ଠାରୁ y ରୁ, y morfemas libres como ତୁଳନାରେ, etc.

En lingüística, un marcador es un morfema, generalmente ligado, que indica la función gramatical de la palabra o frase a la que se refiere. En una lengua como el odia, con tendencias aislacionistas , es posible expresar información sintáctica mediante palabras gramaticales independientes en lugar de la morfología (con morfemas ligados). Por lo tanto, los morfemas marcadores se distinguen fácilmente.

Las raíces verbales pueden sufrir transformaciones y funcionar como morfemas.

ଖା + ଇଆ = ଖିଆ = ମଣିଷଖିଆ ବାଘ

ପ୍ରଭାବ + ଇଆ = ପ୍ରଭାବିଆ = ପ୍ରଭାବିଆ ମଣିଷ

Los morfemas verbales pueden ser morfemas continuos o morfemas perfectos según el tiempo verbal.

Morfemas continuos del verbo:

ଖା + ଇ = ଖାଇ

ଅନୁବାଦ + ଇ = ଅନୁବାଦି

morfemas del verbo perfecto:

ଖା + ଇଲା = ଖାଇଲା

ଅନୁଭାବ + ଇଲା = ଅନୁଭାବିଲା

Los submorfemas son metamorfosis de morfemas reales. Los submorfemas también se denominan morfemas complementarios o metamorfemas. Los submorfemas pueden surgir debido a cambios en el número de morfemas nominales, el tiempo verbal o el género de los morfemas nominales, como se muestra a continuación.

• Número:

/ଗୋଟିଏ/ + /ଘର/ = /ଗୋଟିଏ ଘର/

Uno + Casa = Una Casa

/ଗୁଡ଼ିଏ/ + /ଘର/ = /ଗୁଡ଼ିଏ ଘର/

Muchos + Casa = Muchas Casas

/ଗୋଟିଏ/ + /ଲୋକ/ = /ଲୋକଟିଏ /

/ଅନେକ/ + /ଲୋକ/ = /ଲୋକ/

Submorfema: /ଏ/

• Tenso:

Los submorfemas son diferentes apariciones de un morfema en diferentes tiempos verbales. Por ejemplo, el morfema del presente perfecto en Odia es /ଇଲା/. Sin embargo, el submorfema del presente perfecto de /ଇଲା/ es /ଲା/. Por ejemplo

/ଖା/ + /ଇଲା/ = /ଖାଇଲା/

/ପା/ + /ଇଲା/ = /ପାଇଲା/

son uso normal de /ଇଲା/. Sin embargo, el submorfema es

/ଗ/ + /ଲା/ = /ଗଲା/

/ଦେ/ + /ଲା/ = /ଦେଲା/

/ନେ/ + /ଲା/ = /ନେଲା/

Aunque en odia los morfemas se combinan para formar palabras, no siempre constituyen palabras independientes. Algunas palabras están formadas por un solo morfema, mientras que otras se componen de dos o más morfemas.

En odia, los morfemas también se diferencian de las sílabas. Muchas palabras tienen dos o más sílabas, pero solo un morfema. Por ejemplo: ମୋ'ର. Por otro lado, muchas palabras tienen dos morfemas y solo una sílaba; ejemplos de ello son ଧନୀ y ମୋଟା.

Los sustantivos son aquellos que se declinan según el número, el género o el caso.

En Odia existen dos tipos de números:

• singular- ଏକବଚନ ekabacana
• plural- ବହୁବଚନ bahubacana

El singular denota una sola persona o cosa, y el sustantivo puede ir precedido o seguido de especificadores de singular o marcadores de número singular. El plural, que denota más de una persona o cosa, se forma añadiendo sufijos de plural a los sustantivos que normalmente aparecen en singular.

Los marcadores de número singular aparecen como sufijo:

El plural se presenta con formas nominales como:

En odia no existe el género gramatical; en cambio, el género es léxico. Si bien el género no desempeña un papel importante en la concordancia gramatical entre sujeto y predicado, sí se tiene en cuenta en las inflexiones nominales. Existen tres tipos de género:

• masculino- ପୁଲିଙ୍ଗ puliṅga
• femenino- ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ striliṅga
• común- ଉଭୟଲିଙ୍ଗ ubhayaliṅga
• neutro- କ୍ଲୀବଲିଙ୍ଗ klibaliṅga

La flexión de caso es una característica común de las lenguas flexivas y también se conoce como marcadores de caso o "ବିଭକ୍ତି" ( bibhakti ) en odia. Es de naturaleza tanto sintáctica como morfológica. La función del caso es indicar las relaciones gramaticales o semánticas entre sustantivos y también entre sustantivos y verbos en una estructura sintáctica más amplia. Hay 8 tipos de casos en odia:

Para el caso vocativo: Debido a la falta de morfemas flexivos sintéticos, se utiliza una partícula vocativa.

Los pronombres se clasifican tanto conceptual como morfológicamente.

Los pronombres personales son de dos tipos:

• Caso directo : se utiliza para el caso nominativo.
• Caso oblicuo : se utiliza con las inflexiones de caso (acusativo, instrumental, dativo, ablativo, genitivo, locativo).

Posposiciones utilizadas con inflexiones : Las posposiciones que aparecen con formas nominales y funcionan como marcadores tanto morfológicos como sintácticos. Se añaden a las raíces nominales formadas por marcadores de caso genitivo nominal.

Posposiciones indeclinables : Aquellas que no tienen sufijos flexionados, funcionan como indeclinables.

Cuando se enumera un sustantivo, este toma un grupo de morfemas llamados clasificadores.

Cuando el número denota 'uno', entonces la estructura de la frase es:

• sustantivo numeral clasificador

Por ejemplo, ଜଣେ ପିଲା – un niño

Cuando el número es mayor que 'uno', la estructura es:

• clasificador numérico sustantivo

Por ejemplo, ଦୁଇ ଜଣ ପିଲା – dos hijos

Los clasificadores tienen dos tipos:

• calificadores : se utilizan para sustantivos contables.

Sustantivos que aparecen con ଗୋଟା,ଗୋଟି o su variante -ଟା,-ଟି

Por ejemplo, ଗୋଟିଏ ପିଲା – un niño, ଦୁଇଟି ପିଲା -dos niños ଗୋଟିଏ ଘର – una casa, ଦୁଇଟି ଘର – dos casas

Otros tipos de sustantivos contables de formas humanas y no humanas incluyen:

ଜଣେ ପିଲା – un niño

ଖଣ୍ଡେ ଲୁଗା – un trozo de tela

ଗୋଛାଏ କାଠ – un haz de madera

ଫାଳେ କାଠ – media pieza de madera

ଗଦାଏ କାଠ – un montón de madera

କିଲେ କାଠ – un kilo de madera

ଫୁଟେ କାଠ – un pie de madera

ବସ୍ତାଏ କାଠ – un saco de madera

• cuantificadores - utilizados para sustantivos incontables

Sustantivos que ocurren con ମେଞ୍ଚା

Por ejemplo, ମେଞ୍ଚାଏ କାଦୁଅ – un trozo de barro

En odia, los verbos se marcan según una combinación de tiempo/modo, aspecto, persona y número. En los aspectos progresivo y perfecto, el aspecto se marca en el verbo (con el progresivo en -u- y el perfecto en -i- ), mientras que el resto de la información se marca en el auxiliar ach / thā . El orden general es raíz + aspecto + auxiliar + tiempo/modo + persona/número . Por ejemplo, khā-u-thā-nt-ā significa "él/ella habría estado comiendo".

El odia tiene 5 tiempos verbales/modos: el habitual (sin sufijo), el imperativo (sin sufijo), el pasado (con el sufijo -il- ), el condicional (con el sufijo -ant- ) y el futuro (con el sufijo -ib- ). Estos 5 tiempos verbales usan el auxiliar th(ā) en los aspectos perfecto y progresivo . También existen el presente perfecto y el presente progresivo, que usan el auxiliar (a)ch . A estos les sigue un sufijo personal, que depende de la persona, el número y el tiempo verbal.

Cuando va precedido por ā , el sufijo condicional -ant se convierte en -ānt- o -nt- . En caso contrario, el auxiliar thā se convierte en th antes de una vocal.

Cualquier verbo finito puede negarse añadiendo nāhĩ después. En el presente progresivo y el presente perfecto, nāhĩ o el sufijo n con concordancia personal pueden reemplazar al auxiliar, como en kar-uni / kar-u-nāhĩ "Yo no estoy haciendo". Otros verbos en los aspectos progresivo o perfecto pueden negarse añadiendo na- antes del auxiliar, como en dekh-i-na-thi-li .

El causativo en Odia se forma mediante el sufijo ā al final de un tallo. Una ā en la raíz cambia entonces a una .

• idioma Odia
• Escritura Odia
• Literatura Odia

• Neukom, Lucas; Patnaik, Manideepa (2003). Una gramática de Oriya (PDF) . Zúrich: Universität Zürich. ISBN 3-9521010-9-5OCLC 53903369​ ​
• Cardona, Jorge ; Jain, Dhanesh, eds. (2003), Las lenguas indo-arias , Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5
• Masica, Colin (1991), Las lenguas indoarias , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2
• John Beames , Una gramática comparada de las lenguas arias modernas de la India: a saber, hindi, panjabi, sindhi, gujarati, marathi, oriya y bangali . Londinii: Trübner, 1872–1879. 3 vols.
• Hallam, Ebenezer (1874), Gramática oriya para estudiantes de inglés , Baptist Mission Press
• Sutton, Amos (1831), Gramática introductoria de la lengua oriya , Baptist Mission Press, ISBN 9785878188555{{citation}}:Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Mahapatra, BP (2007), Una gramática sincrónica del oriya: estándar hablado y escrito , Instituto Central de Lenguas Indias, Mysore, OCLC  269283851

• Fromkin, Victoria y Robert Rodman, Introducción al lenguaje , 5.ª ed., Fort Worth: Harcourt Brace Joanovich College Publishers, 1993
• Bauer, Mary Beth, et al., Gramática y composición , Nueva Jersey: Prentice-Hall Inc., 1982
• Dhal, Golok Behari, Introducción a la fonética oriya , 1961
• Ghosh, A, Un perfil etnolingüístico del este de la India: un caso del sur de Orissa , Burdwan: Departamento de Bengalí (DSA), Universidad de Burdwan, 2003.
• Masica, Colin (1991). Las lenguas indoarias , Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2
• Mohanty, Prasanna Kumar (2007). La historia de la literatura oriya (Oriya Sahityara Adya Aitihasika Gana).