Solo (película soviética de 1931)

Alone ( en ruso : Одна , romanizado :  Odna , que significa « Solo ») es una película soviética estrenada en 1931. Fue escrita y dirigida por Grigori Kozintsev y Leonid Trauberg . Originalmente se planeó como una película muda , pero finalmente se estrenó con una banda sonora que incluía efectos de sonido, algunos diálogos (grabados después de la filmación) y una banda sonora orquestal completa de Dmitri Shostakovich . ^[1] La película, sobre un joven maestro enviado a trabajar a Siberia , tiene un modo realista y aborda tres temas políticos actuales en ese momento: la educación, la tecnología y la eliminación de los kulaks .

La película cuenta la historia de una maestra recién graduada de Leningrado , Yelena Kuzmina. Va a comprar muebles con su prometido, Petya, y en una secuencia de fantasía se imagina enseñando a una clase de escolares de ciudad ordenados y obedientes. En cambio, la asignan a trabajar en las montañas de Altai en Siberia . Reacia a irse, pide quedarse en la ciudad. Aunque su solicitud es concedida (por una Nadezhda Krupskaya sin rostro , vista solo desde atrás), finalmente la condena del gobierno a los "cobardes" como ella la incita a aceptar el puesto.

Elena llega a un pueblo remoto, donde las dos figuras de autoridad son el representante incompetente del Soviet y el Bey , la versión local del kulak . Los habitantes del pueblo viven una vida primitiva, practicando la religión chamánica (simbolizada por el tótem de un caballo muerto en un poste) y viviendo exclusivamente de su rebaño de ovejas. Los niños se vuelven devotos de Elena, pero su educación se ve obstaculizada tanto por su condición primitiva como por la insistencia del Bey en que trabajen como pastores en lugar de asistir a la escuela. El representante del Soviet se niega a ayudar a Elena contra el Bey ; aunque ha recibido carteles que piden a la gente que expulse a los kulaks de las granjas colectivas , su único comentario es que los carteles "son bonitos".

Sin desanimarse, Yelena imparte sus lecciones a los niños que trabajan con las ovejas. Sin embargo, el Bey ha vendido ilegalmente las ovejas a unos traficantes de ovejas, que empiezan a sacrificarlas. Yelena declara que viajará al centro regional para informarse sobre las normas soviéticas relativas al comercio de ovejas, pero en el camino uno de los traficantes de ovejas la arroja de un trineo y se pierde en una tormenta de nieve.

Un grupo de rescate del pueblo encuentra a Elena justo a tiempo. Derrocan al representante del Soviet y piden ayuda para Elena, que necesita una operación de emergencia para sobrevivir. Los mensajes telegráficos que llegan y vienen de la capital dan como resultado el envío de un avión para rescatar a Elena, quien promete que regresará pronto. El último plano de la película muestra el avión volando sobre el totémico caballo muerto.

• Yelena Kuzmina como profesora Yelena Kuzmina
• Pyotr Sobolevsky como el prometido de Kuzmina
• Sergei Gerasimov, presidente del consejo local
• Maria Babanova, esposa del presidente
• Liu-Sian Van como kulak
• Yanina Zhejmo como joven profesora
• Boris Chirkov como voz en el teléfono

Alone fue una de las muchas películas producidas por la asociación entre Grigori Kozintsev y Leonid Trauberg , que comenzó a mediados de la década de 1920 y continuó hasta que Trauberg fue denunciado en la purga antisemita de 1948. Su película anterior, The New Babylon , había sido objeto de censura en 1929.

La producción de Alone comenzó ese mismo año, pero bajo el primer plan quinquenal el contenido político de las películas estaba ahora más estrictamente prescrito. Por lo tanto, la película se propuso abordar tres áreas clave de preocupación política: la promoción de la educación, la eliminación de los kulaks y la introducción de tecnología avanzada. Otro elemento clave fue el realismo , que se refleja en el uso del nombre real de la actriz para el personaje principal y en el detalle etnográfico con el que se describe la vida de los aldeanos. La trama se inspiró en parte en dos historias de periódico sobre maestros en peligro: uno que se suicidó y otro que fue trasladado en avión a un lugar seguro.

La película se rodó en Leningrado y, durante un período de siete meses, en las montañas de Altai en Kazajistán . Originalmente se planeó como una película muda, pero finalmente se decidió agregar una banda sonora para acompañarla. Esto incluía efectos de sonido y algunos diálogos (grabados después del rodaje, aunque la película utilizó principalmente intertítulos escritos para mostrar el habla), pero la parte principal era una partitura orquestal completa en más de 60 números del joven compositor Dmitri Shostakovich , su opus 26. Shostakovich también había trabajado con los directores y escritores de La nueva Babilonia, además de pasar varios años como pianista de cine . Su partitura incluye partes para un cantante de garganta y para un theremin , que aparece en la sección que representa a Yelena perdida en la tormenta de nieve, así como una representación musical del motor del avión, tocada por tres tubas . Más tarde reutilizó la música del final en la apertura de su ballet The Limpid Stream (Op. 39).

La película se estrenó el 10 de octubre de 1931 en el Palacio Splendid de Leningrado. Fue muy popular y se proyectó en el extranjero y en toda Rusia. Como era habitual en la época, se proyectó en los cines durante varios años, pero, al igual que sucedió con La nueva Babilonia, volvió a sufrir los rigores de los controles políticos. Aunque algunos de los elementos más sarcásticos de la banda sonora de Shostakovich habían sido eliminados antes del estreno, las autoridades no habían censurado el uso irónico de la canción ¡Qué felices serán nuestros días!, cuando Elena se da cuenta de su soledad. La figura del jefe del partido holgazán también era un claro ejemplo de «pesimismo cultural», mientras que la oscuridad y el dramatismo de la película provocaron duras críticas a mediados de la década de 1930, y finalmente fue retirada de circulación.

El sexto de los siete rollos de la película (que muestra el secuestro y el intento de asesinato de Yelena) fue destruido en el Sitio de Leningrado , junto con partes de la banda sonora de Shostakovich. La película fue reeditada para una proyección en La Haya en 1984, mientras que para una actuación en vivo en 2003 en Den Bosch, la música faltante fue reconstruida por Mark Fitz-Gerald ^{[ ¿quién? ]} a partir de una copia sobreviviente de la banda sonora. Desde entonces se han realizado representaciones similares en Francia, Suiza, Alemania y el Reino Unido. En 1995, la Orquesta Sinfónica de Radio y Televisión de Bielorrusia, dirigida por Walter Mnatsakanov, realizó una grabación de la música de la película.

A principios de 2008, el sello Naxos lanzó una grabación de una parte de estudio y otra de actuaciones en directo realizadas a finales de 2006, que incluía dos temas que no se habían utilizado en la película.

• Balcı, Ali. 2023. Altaianos en el cine soviético durante la era de Stalin: un estudio de caso de la película "ODNA" (1931), (31-54). Sibirya Çalışmaları-I, Ed. Koçoğlu Gündoğdu, Vildan., Duranlı, Muvaffak., Türker İlter, Ferah., Doğan Balcı, Şima. Ankara: Nobel Bilimsel.
• Basel Sinfonietta (2004). Programa y notas de una interpretación de la partitura en el Teatro de Basilea, Basilea , el 4 de abril de 2004; consultado el 13 de febrero de 2006.
• Holloway, Amanda (2006). Ordenación de las notas en el programa de la interpretación de la partitura en el Barbican Centre el 10 de febrero de 2006.
• IMDB Odna; consultado el 12 de febrero de 2006.
• Van Houten, Theodore (2006). Odna, 'obra maestra silenciosa a pesar del sonido', en el programa de la interpretación de la partitura en el Barbican Centre el 10 de febrero de 2006.
• Catálogo NAXOS Odna; consultado el 21 de marzo de 2008.

• Solo en IMDb
• Solo (1931) en YouTube