La nueva Babilonia

La nueva Babilonia ( en ruso : Новый Вавилон , romanizado :  Novyy Vavilon , título alternativo : en ruso : Штурм неба , romanizado :  Shturm neba ) es unapelícula muda dramática histórica de 1929 escrita y dirigida por Grigori Kozintsev y Leonid Trauberg . La película trata sobre la Comuna de París de 1871 y los acontecimientos que la condujeron , y sigue el encuentro y el trágico destino de dos amantes separados por las barricadas de la Comuna. ^[3]

El compositor Dmitri Shostakovich escribió su primera banda sonora para esta película. En el quinto rollo de la banda sonora cita el himno revolucionario " La Marsellesa " (que representa a la Comuna), yuxtapuesto en contrapunto con el famoso " Can-can " de Orfeo en los infiernos de Offenbach . ^[4]

Imágenes de La nueva Babilonia se incluyeron en el largometraje de Guy Debord La sociedad del espectáculo (1973).

Kozintsev y Trauberg encontraron parte de su inspiración en La guerra civil en Francia ^[5] y La lucha de clases en Francia, 1848-1850, de Karl Marx . ^{[6] [7]}

Como admitió más tarde uno de los directores, Leonid Trauberg, la película tal como está es un poco difícil de seguir. Su subtítulo Asalto a los cielos: Episodios de la guerra franco-prusiana y la Comuna de París, 1870-71 deja bastante claro que se trata principalmente de una película política y no de una historia de amor. Se necesitan algunos conocimientos básicos sobre la Comuna de París para entender lo que sucede en torno a los dos amantes. Como señala Fiona Ford, "Tanto Nueva Babilonia como Octubre de Eisenstein tienen una estructura episódica y requieren un conocimiento profundo de sus períodos históricos relevantes (la Comuna de París de 1871 en el caso de Nueva Babilonia) para apreciar mejor las intenciones de los directores y, a menudo, simplemente para seguir la diégesis ". ^[8]

Tras la desastrosa guerra franco-prusiana de 1870, las victoriosas fuerzas prusianas rodearon brevemente París, aislándola del resto del país, mientras se libraba una guerra civil entre el gobierno de derechas respaldado por la burguesía y respaldado por los restos destrozados del ejército francés derrotado (gorras con un número de regimiento sobre una franja clara) y los trabajadores de izquierdas y su Guardia Nacional (gorras oscuras). Una de las escenas de la película muestra los viejos cañones de bronce de la Guardia Nacional, que habían sido pagados por suscripción pública.

El gobierno nacionalista derrotado huyó en desorden al antiguo palacio real de Versalles, a unos veinticinco kilómetros de París. Los trabajadores ocuparon amplias zonas del centro de París y organizaron una Comuna bajo la bandera roja , el primer intento mundial de gobierno comunista.

La película se ambienta en la primavera de 1871, durante la época de la Comuna de París , inmediatamente después del final de la guerra franco-prusiana . Louise trabaja como vendedora en una tienda mayorista de París llamada "La Nueva Babilonia". Ella está involucrada en la Comuna, contra la cual Jean, un joven del campo sin afiliaciones políticas, tiene que luchar como soldado en el ejército controlado por el gobierno francés. Louise y Jean están enamorados el uno del otro aunque están en bandos opuestos, pero su amor no tiene cabida en una época de agitación política. Al final de la película, a Jean se le ordena cavar una tumba para Louise, que ha sido condenada a muerte por el tribunal.

• Arnold Arnold – diputado
• Sergei Gerasimov - periodista Loutro
• David Gutman – propietario de la tienda “New Babylon”
• Oleg Zhakov – miembro de la Comuna de París
• Yanina Zhejmo – sombrerera Teresa
• Andrei Kostrichkin - alguacil
• Elena Kuzmina – vendedora Luisa
• Sofía Magarill – actriz
• Tamara Makarova – bailarina de cancán
• Vsevolod Pudovkin – alguacil
• Lyudmila Semyonova – bailarina de cancán
• Piotr Sobolevsky – soldado Jean
• Eugene Chervyakov – soldado de la guardia nacional

La Nueva Babilonia fue puesta en escena con miembros de la "Fábrica del Actor Excéntrico" (FEKS) ^[9] – una asociación de artistas de vanguardia fundada por Kozintsev y Trauberg en 1922 que buscaba crear nuevos caminos en las artes escénicas. FEKS comenzó como un grupo de teatro, pero en los años siguientes, muchos de sus miembros dieron forma a la historia del cine ruso-soviético al trabajar como actores, diseñadores y directores de fotografía. Querían alejarse del naturalismo y la estética de la empatía del arte burgués, y vieron el excentrismo (como se establece en el Manifiesto excéntrico de Trauberg ) ^[10] como una nueva dirección dentro de la vanguardia que buscaba encontrar un lugar entre el futurismo , el surrealismo y el constructivismo dadaísta .

Los FEKS estaban influenciados por el arte callejero y su preferencia cinematográfica era DW Griffith ^[11] y Chaplin , ^[12] no el cine expresionista alemán de principios de los años 1920. ^[13] "Ayer: salones, reverencias, barones. Hoy: gritos de vendedores de periódicos, escándalos, porras de policía, ruido, gritos, pisotones, carreras", declararon Kosintsev y Trauberg en su Manifiesto del actor excéntrico . ^{[10] [14]}

Al igual que Kosintsev y Trauberg, Dmitri Shostakovich , de veintidós años , era miembro del grupo cinematográfico de la FEKS, dedicado a la abolición de las fronteras entre el teatro, el cine, el circo, el music-hall y la ópera. En sus partituras utilizó diversas formas musicales: melodías de danza y opereta, así como música folclórica francesa y canciones revolucionarias: " Ça ira ", " La Carmagnole " y " La Marsellesa "; sirvió de leitmotiv para la burguesía reaccionaria y se utilizó en diversas formas, como el cancán, el vals o el galope.

La partitura, que lleva el número de Opus 18, se perdió poco después del estreno y sólo fue descubierta nuevamente poco después de la muerte de Shostakovitch en 1975. ^[15]

El estreno ruso de La nueva Babilonia tuvo lugar el 18 de marzo de 1929 en Leningrado .

La partitura era de una complejidad sin precedentes y se reproducía con gran precisión en los rápidos cortes de la película. El propio Shostakovich interpretó la partitura original para piano solo en dos preestrenos de la industria, pero los censores de Sovkino ordenaron que se eliminara más del 20% de la película y los intentos de reeditar la compleja versión orquestal de la partitura resultaron desastrosos, ya que las orquestas tuvieron dificultades para interpretarla. Se redescubrió una copia de la partitura para piano, originalmente destinada a cines más pequeños, y tuvo su primera interpretación pública en vivo el 25 de marzo de 2017 en el Barbican Centre de Londres. ^[16]

• Houten, Theodore van; Taylor, Richard; Universidad de Bristol. Biblioteca. Colección de películas rusas de Richard Taylor (1989). Leonid Trauberg y sus películas: siempre lo inesperado . 's-Hertogenbosch [Países Bajos]: Art & Research. ISBN 90-72058-03-8.OCLC 20309235  .
• Houten, Theodore van (1991).«Eisenstein era un gran comensal»: en memoria de Leonid Trauberg . 's-Hertogenbosch [Países Bajos]: Arte e Investigación. ISBN 90-72058-07-0.OCLC 24552753  .
• Pytel, Marek (1999). Nueva Babilonia: Trauberg, Kozintsev, Shostakovich . Londres: Eccentric Press.
• Titus, Joan (1 de abril de 2016). "New Babylon (1928-1929) and Scoring for the Silent Film". La música cinematográfica temprana de Dmitri Shostakovich . Oxford University Press. pp.  15-41 . doi :10.1093/acprof:oso/9780199315147.003.0002. ISBN 978-0-19-931514-7.
• Stephen L. Hanson (2000). "Novyy Vavilon". En Tom Pendergast; Sara Pendergast (eds.). Diccionario internacional de películas y cineastas . Vol. 1: Películas (cuarta edición). Londres, etc.: St. James Press. ISBN 978-1-55862-450-4.
• Vincent Canby (3 de octubre de 1983). «'New Babylon', un clásico ruso mudo». The New York Times .

• La nueva Babilonia en IMDb
• Jacques Poitrat, ed. (2006). "Новый Вавилон" (PDF) (en francés). arte . Consultado el 2 de abril de 2009 .