Gato superior

• Top Cat (con la voz de Arnold Stang imitando a Phil Silvers ) es un gato amarillo con sombrero y chaleco morados, líder de la pandilla y protagonista de la serie. Es un estafador astuto y persuasivo que siempre está ideando planes para hacerse rico rápidamente.
• Benny the Ball (con la voz de Maurice Gosfield ) es un gato azul con una chaqueta deportiva blanca, compañero inseparable y mano derecha de Top Cat, que a menudo se ve envuelto en sus planes y le ayuda con ellos, pero es inocente y bondadoso, y está dispuesto a ayudar a cualquiera.
• Choo-Choo (con la voz de Marvin Kaplan ) es un gato rosa con un jersey de cuello alto blanco que representa la voz de la razón de Top Cat. Es nervioso, habla con un marcado acento de Brooklyn y se pone ansioso al buscar pareja, pero suele ser cariñoso. Los demás miembros suelen llamarlo "Chooch".
• Brain (con la voz de Leo De Lyon ) es un gato naranja con una camisa morada con una franja negra en la parte inferior que, a pesar de su nombre sarcástico, es el miembro lento y torpe de la pandilla de Top Cat. Generalmente no entiende las tareas que se le asignan y no sabe guardar secretos. A pesar de esto, es un miembro leal de la pandilla de Top Cat y siempre está dispuesto a ayudar a los demás gatos.
• Spook (con la voz de Leo De Lyon ) es un gato verde oliva con corbata negra que forma parte de la pandilla de Top Cat. Habla con la jerga típica de los beatniks de los años 60 (usando términos como "like"), pero en las películas habla como un surfista. Tiene una actitud relajada y le gusta la música.
• Fancy-Fancy (con la voz de John Stephenson ) es un gato marrón con una bufanda blanca que forma parte de la pandilla de Top Cat. Al igual que Spook, tiene una personalidad relajada, pero a diferencia de Choo-Choo, es un romántico empedernido y suele coquetear con sus parejas hasta que Top Cat lo llama. A pesar de su nombre, a veces pronuncia la palabra Fancy una o dos veces.
• El oficial "Charlie" Dibble (con la voz de Allen Jenkins ) es un policía estricto pero bienintencionado que suele ser el objetivo de los planes de Top Cat, y siempre patrulla el callejón para vigilar de cerca a Top Cat y su pandilla, especialmente cuando se trata de usar el teléfono policial ubicado en un poste en el callejón.

Voces adicionales:

• Bea Benaderet
• Herschel Bernardi
• Daws Butler
• Walker Edmiston
• Pablo Frees
• Sallie Janes
• Don Messick
• Ge Ge Pearson
• Hal Smith
• Jean Vander Pyl
• Hierba Vigran

Las aventuras de la pandilla continuaron fuera de la pantalla en los cómics, ya que Dell (que se convirtió en Gold Key ) publicó 31 números de 1961 a 1970. Charlton Comics publicó 20 números más de 1970 a 1973. ^{[ 14 ]} En México, "La Colección Primavera" de Ediciones Latinoamericanas presentó a Don Gato en 1968.

En 2012, hubo un crossover entre Top Cat y el personaje de cómic chileno Condorito . ^{[ 15 ]}

Top Cat tuvo una historia secundaria en Adam Strange/Future Quest Annual #1 donde escapa de prisión y conoce a Batman a través de un portal cósmico. A diferencia de la serie animada, Top Cat proviene de un mundo donde los gatos son la especie dominante. ^{[ 16 ]} Como continuación, Top Cat también aparece en un número de una serie crossover entre DC y Hanna-Barbera , titulada Superman/Top Cat Special (octubre de 2018). ^{[ 17 ]}

Tanto Little Golden Books como Durabooks han publicado libros infantiles de tapa dura protagonizados por Top Cat. En el Reino Unido, World Distributors publicó anuarios durante la década de 1960 basados ​​en las tiras cómicas de Dell. Posteriormente, BrownWatson publicó un anuario en 1978 titulado The Great Grape Ape and Boss Cat .

TC y sus amigos aparecieron en tres carretes de View-Master en 1962. Estos se titulaban "Medal for Meddling", "Zoo-Operation" y "No Cat Fishing".

La banda sonora original de la serie de televisión, escrita y grabada por Hoyt Curtin , fue lanzada por Colpix Records en 1962, y consistía en versiones ligeramente editadas de "The Unscratchables" y "Top Cat Falls in Love". Hanna-Barbera Records lanzó un LP en 1965 titulado Robin Hood Starring Top Cat . TC y la pandilla aparecían como Hombres Alegres en la portada. Sus canciones incluían "Top Cat", "MONEY", "Dibble", "Robin Hood" y "Buddies". Fue reeditado en 1977 por el sello Special Products de Columbia Records . Un arreglo jazzístico del tema de Top Cat se puede escuchar casi todas las semanas durante los créditos finales de Theme Time Radio Hour de Bob Dylan .

Los títulos y la música incidental se publicaron como parte del CD The Best of Hanna-Barbera: Tunes from the Toons, editado por Music Club en 2002 en Europa.

• El tema musical de Don Gato aparece en el episodio de Los Picapiedra "Surfin' Fred" cuando Barney y Betty descubren que Jimmy Darrock en realidad no es socorrista.
• El oficial Dibble hace un cameo en el episodio "La máquina del tiempo" de Los Picapiedra , interpretando a un policía del futuro. De esta forma, devuelve el favor que le hicieron en el episodio "Rafeefleas", cuando TC y sus amigos encontraron dos estatuas de cavernícolas (Fred y Barney) en un museo de arte, mientras buscaban la vitrina de joyas.
• Top Cat y su pandilla aparecieron en Yogi's Ark Lark . Si bien los demás no tienen diálogos, la voz de Top Cat fue interpretada por Daws Butler y la de Benny the Ball por John Stephenson . Se presume que Arnold Stang no estaba disponible en ese momento, mientras que Maurice Gosfield falleció en 1964.
• En 1985, el Gato Mayor apareció en " La búsqueda del tesoro de Yogi" junto al Oso Yogi y otros personajes de dibujos animados de Hanna-Barbera; él era quien asignaba las búsquedas del tesoro. El oficial Dibble también hizo una aparición al final del episodio "Yogi y las habichuelas mágicas", con la voz de John Stephenson.
• En 1987, Hanna-Barbera produjo una película para televisión basada en la serie titulada Top Cat and the Beverly Hills Cats (parte de la serie de 10 películas Hanna-Barbera Superstars ), en la que la pandilla ayuda a una adolescente a reclamar su herencia. En ese entonces, John Stephenson retomó su papel como el oficial Dibble, mientras que Avery Schreiber le dio voz a Benny the Ball .
• En el segmento Fender Bender 500 de Wake, Rattle, and Roll , Top Cat y Choo Choo eran corredores que conducían un camión monstruo con forma de cubo de basura llamado Alley Cat.
• En el episodio "K-9 Quarry" de Duck Dodgers , Top Cat fue uno de los personajes que fueron secuestrados en la nave del Cazador de Alienígenas .
• Top Cat y su pandilla aparecieron en el episodio "Mindless" de Harvey Birdman, Attorney at Law, con Top Cat y Choo Choo con la voz de Tom Kenny , Benny the Ball con la voz de Maurice LaMarche y Fancy-Fancy con la voz de Chris Edgerly . Brain no tiene diálogos y Spook no aparece por ningún lado. En ese episodio, Harvey Birdman lleva a Top Cat y su pandilla a casa. Top Cat es demandado por apuestas ilegales y por dirigir un servicio de apuestas ilegales desde la casa de Harvey. Es declarado culpable y sentenciado a libertad condicional.
• Don Gato, Benny y Cerebro hicieron un cameo al final del episodio "Catástrofe" de Las Chicas Superpoderosas . Se les puede ver en la esquina inferior izquierda de la pantalla (Nota: En lugar de su sombrero, Don Gato tiene una mancha de baba en la cabeza).
• Top Cat fue visto brevemente conduciendo una motocicleta en el episodio "Cheese a go-go" de Foster's Home for Imaginary Friends .
• En el episodio de Futurama "¡ Ese maldito gato! " se ve una imagen de Don Gato.
• Top Cat, Benny y el resto de los gatos callejeros aparecieron en la serie original de HBO Max Jellystone! ^{[ 18 ]} Choo-Choo, Spook y Brain son hembras en esta serie. ^{[ 19 ]} Spook también es renombrada como Spooky y es completamente muda. Top Cat fue doblado por Thomas Lennon , Choo-Choo y Spooky por Jenny Lorenzo , Fancy-Fancy por Andrew Frankel, Brain por Georgie Kidder y Benny por el creador de la serie CH Greenblatt . ^{[ 20 ]}
• Top Cat hizo un cameo en el episodio "Warner Bros. 100th Anniversary" de Teen Titans Go!

• Top Cat y su pandilla (excepto Brain) aparecieron en la tira cómica de Heathcliff del 10 de marzo de 2016. ^{[ 21 ]}

El programa se estrenó en la cadena Seven Network el 27 de septiembre de 1961.

El programa Top Cat se estrenó en la cadena de televisión CTV el 9 de octubre de 1961.

Top Cat ( Turpi úrfi ) fue una de las primeras caricaturas estadounidenses que se estrenó en la televisión húngara en 1969. También se emitió posteriormente junto con The Huckleberry Hound Show , Tom y Jerry , Looney Tunes , Los Picapiedra y Los Supersónicos en Magyar Televízió de 1985 a 1990, y en tv2 de 1997 a 1999 (junto con Wacky Races , Scooby-Doo, ¿Dónde estás? y Scooby-Doo y Scrappy-Doo ). Boomerang comenzó a emitirla en húngaro en 2013 (la serie tuvo una emisión única el año anterior como parte de un bloque temático de gatos).

El programa fue doblado al español en México en 1963, utilizando algunos de los mismos actores de voz que trabajaron en Los Picapiedra . Fue renombrado Don Gato y su pandilla (literalmente El Sr. Gato y su pandilla ) y los personajes principales adoptaron diferentes acentos. El doblaje mejoró el programa, añadiendo nuevos chistes y referencias locales. ^{[ 25 ]}

A pesar del modesto éxito de la serie en Estados Unidos, fue un éxito rotundo en México, Chile, Perú, Venezuela y Argentina, donde se la reconoce como uno de los personajes más famosos de Hanna-Barbera.

Además de Top Cat, todos los demás personajes del programa eran famosos, y su popularidad se atribuye comúnmente al excelente doblaje y actuación de voz: ^{[ 25 ]}

• A Benny le cambiaron el nombre a Benito B. Bodoque y B. y le dieron una voz más infantil que en el doblaje original.
• Choo Choo fue rebautizado como Cucho y hablaba con acento yucateco .
• Fancy-Fancy era Panza (vientre).
• Spook fue renombrado como la traducción aproximada de la palabra Espanto .
• Brain se llamaba Demóstenes (en honor al estadista griego Demóstenes , con quien comparte un impedimento del habla).
• El Oficial Charlie Dibble renombrado como Oficial Carlos "Carlitos" Matute .

La adaptación y traducción fue realizada por Rubén Arvizu. Los principales actores de voz fueron Julio Lucena (voz de Top Cat), Jorge Arvizu (voz de Benny y Choo Choo), Víctor Alcocer (voz de Dibble) y David Reynoso , entre otros. ^{[ 25 ]} Top Cat todavía se retransmite cada pocos años.

En Brasil , el personaje es conocido como Manda-Chuva (que significa "gran pez " en portugués brasileño ) y fue doblado por el actor Lima Duarte . El doblaje se estrenó en 1963 en TV Record en São Paulo y en otras estaciones de otras ciudades. La serie fue posteriormente sindicada y se emitió a finales de los 80 en TV Globo como parte de Xou da Xuxa . ^{[ 26 ]} Además, la ciudad de Nueva York fue reemplazada por Brasilia (capital federal) en la versión brasileña la mayor parte del tiempo.

Top Cat fue uno de los primeros programas favoritos de Cartoon Network. Se emitió en India en la década de 1990 y volvió a emitirse entre 2003 y 2004.

Top Cat ( en japonés :ドラ猫大将) se emitió por primera vez en TV Asahi en 1963 con el título que se traduce como El jefe de los gatos callejeros. Posteriormente, se retransmitió numerosas veces a lo largo de los años. En 1990, Nippon Columbia produjo un nuevo doblaje para VHS , que se lanzó con su nombre original en katakana (トップキャット). Este nuevo doblaje también se emitió en Cartoon Network Japón desde su lanzamiento en 1997.

Top Cat ( en cingalés : Pissu Poosa ( පිස්සු පූසා ), literalmente Gato Loco ) fue uno de los programas de dibujos animados más populares de Sri Lanka a principios de la década de 1980 y se ha repetido varias veces en el canal de televisión nacional " Rupavahini ". La serie está doblada al cingalés y dirigida por Titus Thotawatte .

"Top Cat" se estrenó en el Servicio de Televisión de la BBC (ahora BBC One ) el 16 de mayo de 1962, con su nombre original ^{[ 27 ]} , pero después de solo cuatro semanas fue renombrado como The Boss Cat el 13 de junio de 1962. ^{[ 28 ]} Este se acortó el 22 de febrero de 1967 a Boss Cat . ^{[ 29 ]} Este rápido cambio de nombre se hizo porque Top Cat también era el nombre de una marca británica de comida para gatos popular en ese entonces , ^{[ 30 ]} y la caricatura se emitía en la BBC , que no incluye publicidad. El diálogo y la sintonía aún se referían al personaje por su nombre original.

A pesar de que el programa pasó a llamarse Boss Cat , el nombre del personaje se mantuvo sin cambios como Top Cat o las iniciales "TC". La tarjeta de título de Boss Cat se usó por última vez para una retransmisión en el verano de 1989; ^{[ 31 ]} A partir de ese momento, se utilizó la secuencia de título original de EE. UU. en su totalidad.

En 2016, los personajes del programa (todos los gatos y el oficial Dibble) se utilizaron como parte de una serie de anuncios televisivos para el banco británico Halifax . ^{[ 32 ]}

• Portugués brasileño : Manda-Chuva (voz de Lima Duarte )
• Español : Jefe Gato
• Búlgaro : Топ Кет ( Top Ket )
• Francés canadiense : Los mejores chatones
• Checo : Kočičí banda
• Danés : Top Kat
• Holandés : Top Kat
• Inglés americano : Top Cat
• Finlandés : Topi-katti ("Topi" no significa "Top", sino que es un apodo finlandés como "Tommy").
• Francés : Pacha
• Alemán : Superkater
• Húngaro : Turpi úrfi (Señor Truco) en la serie y Főmacsek (Gato Principal) en el especial.
• Italiano : Top Cat (Temistocle)
• Japonés : Doraneko Taishō (ドラ猫大将) ( literalmente ' Stray Cat Boss ' )
• Macedonio : Тошо Мачорот ( Tosho Machorot )
• Noruego: Top Katt
• Persa: گربه استثنائی / داش پیشی / پیشی خان
• Polaco : Kocia Ferajna ( lit. ' Gatos ' ) y traducción anterior Kot Tip Top ( lit. ' Gato Tip Top ' )
• Portugués : similar al brasileño
• Rumano : Super Motanul ( El Supergato )
• Ruso : ГлавКот
• Serbio : Mika Mačor
• Sinhala : Pissu Poosa ( පිස්සු පූසා )
• Español : Don Gato y su pandilla ( Mr. Cat and his gang )
• Sueco : Top Cat (voz de Per Sandborgh )