Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Xou da Xuxa

Xou da Xuxa ( en español: El Show de Xuxa ) es una serie de televisión infantil brasileña dirigida por Marlene Mattos y presentada por Xuxa Meneghel . Se estrenó en Rede Globo e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Xou da Xuxa ( en español: El Show de Xuxa ) es una serie de televisión infantil brasileña dirigida por Marlene Mattos y presentada por Xuxa Meneghel . Se estrenó en Rede Globo entre el 30 de junio de 1986 y el 31 de diciembre de 1992, con 2000 episodios emitidos. Xou reemplazó al programa Balão Mágico . Posteriormente, se repitió entre enero y febrero de 1993, durante la transición de la programación de la emisora. Luego, Globo reemplazó las repeticiones de El Show con las reposiciones de El Show de Mallandro , presentado por Sérgio Mallandro . Al mismo tiempo, el programa infantil Mundo da Lua de TV Cultura también se emitía. En la parrilla diaria de TV Globo, Xou da Xuxa fue reemplazado por TV Colosso , mientras que la presentadora preparaba su programa para los domingos.

El programa, que se emitía por las mañanas de lunes a sábado, presentaba imágenes de auditorio (principalmente concursos y números musicales) intercaladas con dibujos animados. A pesar de las reacciones negativas sistemáticas de los intelectuales y críticos especializados, Xou da Xuxa pronto se convirtió en el programa infantil más exitoso de la historia de la televisión brasileña, transformando a su presentadora en un fenómeno entre mediados de los años 80 y principios de los 90. [ 1 ] En 1993, estrenó una versión en inglés de su programa en Estados Unidos, pero no tuvo éxito entre el público estadounidense y fue cancelado tras la primera temporada. [ 2 ]

El programa

Xou da Xuxa fue dirigida por Marlene Mattos, con Nilton Gouveia como coordinador de producción. El programa salió del aire el 31 de diciembre de 1992. [ 3 ] [ 4 ]

El nombre del programa, en portugués, es un juego de palabras entre la palabra portuguesa "sou", que significa "yo soy", y una transcripción portuguesa del término inglés "show" (el portugués usa la letra "x" para el sonido "sh"). Esto le da al nombre un doble significado, que puede interpretarse como: "Pertenezco a Xuxa" o "El show de Xuxa". [ 5 ]

El programa presentaba obras de teatro, números musicales, números de circo, dibujos animados y escenarios especiales. Más de doscientos niños participaron en cada grabación. A través de la presentadora Xuxa, el programa transmitía mensajes sobre autoestima, cuidado del medio ambiente y prevención del consumo de drogas. [ 6 ] [ 7 ]

Xuxa creó personajes que se convirtieron en sellos distintivos del espectáculo. Los miembros del reparto secundario Andrea Veiga [ 8 ] y Andrea Faria fueron dos de las primeras "Paquitas", o asistentes de escena de Xuxa. [ 9 ] Las Paquitas solían vestir ropa inspirada en soldaditos de juguete con botas blancas. [ 10 ] Dengue ( Roberto Bertin ), que era representado como un mosquito gigante con múltiples extremidades, y Praga ( Armando Moraes ), una tortuga, contribuían a animar la escena, ayudar al presentador y hacerse amigos de los niños. [ 11 ]

El programa rápidamente se hizo popular. Xuxa se refería a los niños como "baixinhos" (pequeños), [ 7 ] y llegó a ser conocida como "Rainha dos Baixinhos" ("Reina de los pequeños" o "Reina de los niños"). Su frase "beijinho, beijinho e tchau, tchau" ("besito, besito y adiós") también se hizo popular. [ 12 ] [ 13 ] Se lanzaron muchos productos bajo la marca Xuxa, incluyendo muñecas, accesorios y ropa. [ 14 ] La línea de ropa dio lugar a una moda de usar botas de cuero blancas, ya que las "xuxinhas" se hicieron populares entre niños y adolescentes. [ 12 ]

Impacto

Calificaciones

El éxito de "Xou da Xuxa" impulsó un esfuerzo por conquistar los mercados internacionales, con resultados mixtos. La versión argentina del programa, El Show de Xuxa , fue considerada un éxito, alcanzando una audiencia estimada de 33 millones de espectadores. [ 15 ]

La versión estadounidense, Xuxa , se lanzó en inglés. La dificultad de Xuxa con el idioma inglés y los problemas culturales se citaron entre las razones por las que solo duró una temporada. [ 5 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Recepción crítica

Desde sus inicios, Xou da Xuxa fue objeto de intensos cuestionamientos por parte de intelectuales, políticos y periodistas, quienes confundieron las críticas al programa con las del presentador. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

Un análisis ofrecido por Riordan y Meehan sobre la recepción de Xou da Xuxa propone que las diferentes percepciones y actitudes culturales hacia la "sensualidad" de la presentadora y sus interacciones con los niños en el programa explican el fracaso del programa en alcanzar el éxito internacional en Estados Unidos. [ 5 ] Un razonamiento similar se encuentra en otras lecturas, que afirman que la imagen de Xuxa, más que el programa en sí, pudo haber sido una barrera para el programa. En una película titulada Amor Estranho Amor (1982), que se traduce al inglés como Love, Strange Love, del director brasileño Walter Hugo Khouri , Xuxa interpreta a una joven prostituta que tiene un encuentro sexual con un niño más pequeño. [ 22 ] Shaw y Dennison citan esta película al sugerir, al igual que Riordan y Meehan, que las diferentes percepciones culturales sobre la sexualidad entre Norteamérica y Sudamérica pudieron haber influido en el éxito de Xuxa. [ 5 ] [ 7 ] [ 23 ]

Otra razón aducida fue la diferencia en la duración de los programas emitidos en Estados Unidos y Brasil. Mientras que la versión brasileña del programa se emitía durante una hora por episodio y ocupaba toda la mañana, los ejecutivos de televisión seleccionaron solo un segmento de 30 minutos para la audiencia televisiva estadounidense. [ 24 ] Esto, según la teoría, impidió que Xuxa conectara con su público, que ya estaba menos familiarizado con su imagen de estrella brasileña. [ 5 ] [ 10 ] [ 24 ]

Una tercera razón para el fracaso del programa en Norteamérica es que Xuxa contradecía las percepciones establecidas en Estados Unidos sobre las mujeres latinoamericanas y la belleza, debido a que es una brasileña de piel clara, rubia y de ojos azules. Este hecho de la apariencia de Xuxa, explica la razón, representó un desafío para que Xou irrumpiera en el mercado estadounidense. La construcción común de la etnia latinoamericana en Estados Unidos contradice el concepto de que existan personas de piel clara, rubias y de ojos azules consideradas latinoamericanas. Si bien esta construcción representa un estereotipo, se ofrece como una razón por la cual otras latinas que encajan en el estereotipo, como Carmen Miranda , Rosie Pérez o Jennifer Lopez, alcanzaron el estrellato en Estados Unidos, mientras que Xuxa no. En esencia, esta línea de razonamiento argumenta que Xuxa era "demasiado rubia" para ser ampliamente aceptada en Norteamérica como una estrella latinoamericana. [ 5 ] [ 14 ] [ 24 ] [ 25 ]

Premios

Véase también

Referencias

  1. ↑ "El barrio de la bomba brasileña" . The New Yorker . 9 de marzo de 1992. pág.  23.
  2. ↑ "Presentadora infantil Xuxa : ¿Te acuerdas de ella?" . TMZ . 8 de agosto de 2008 . Consultado el 16 de mayo de 2017 . 
  3. ↑ Doctora Elizabeth Gackstetter Nichols; Doctor Timothy R. Robbins (28 de julio de 2015). Cultura pop en América Latina y el Caribe . ABC-CLIO. págs. 193–194 . ISBN  9781610697545.
  4. ↑ «XOU DA XUXA – FORMATO» . Memoria Globo . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  5. 1 2 3 4 5 6 Meehan, Eileen R.; Riordan, Ellen. Sexo y dinero: feminismo y economía política en los medios de comunicación . U of Minnesota Press. págs. 249–254 . ISBN  9781452905266.
  6. ↑ Crocitti, John J.; Vallance, Monique (12 de diciembre de 2011). Brasil hoy: Una enciclopedia de la vida en la República [ 2 volúmenes ] : Una enciclopedia de la vida en la República . ABC-CLIO. págs. 387–389 . ISBN  9780313346736.
  7. 1 2 3 Duncan, Amy (22 de enero de 1991). "Conozca a la reina de la televisión infantil de Brasil" . Christian Science Monitor . ISSN 0882-7729 . Recuperado el 14 de marzo de 2017 . 
  8. ↑ Simpson, Amelia (28 de abril de 2010). Xuxa: El megamarketing de género, raza y modernidad . Temple University Press. pág. 162. ISBN  9781439903537.
  9. ↑ Mitchell-Walthour, G.; Hordge-Freeman, E. (8 de abril de 2016). Raza y la política de la producción del conocimiento: la diáspora y la erudición transnacional negra en Estados Unidos y Brasil . Springer. pág. 168. ISBN  9781137553942.
  10. 1 2 "Kentucky New Era - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  11. ↑ "Dengue do "Xou da Xuxa" relembra sucesso e conversas com Ayrton Senna" (en portugués brasileño) . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
  12. 1 2 Preston, Julia; Preston, Julia (2 de diciembre de 1991). "LA ÍDOLO DE LA INFANCIA A LA ADOLESCENCIA DE BRASIL" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Recuperado el 15 de marzo de 2017 . 
  13. ^ Page, Joseph A. (6 de septiembre de 1996). Los brasileños . Prensa Da Capo. págs. 434–438 . ISBN  0201441918.
  14. 1 2 Rist, Peter H. (8 de mayo de 2014). Diccionario histórico del cine sudamericano . Rowman & Littlefield. págs. 609–610 . ISBN  9780810880368.
  15. ^ Baya, Gordon L.; Asamen, Joy Keiko (25 de mayo de 1993). Niños y Televisión . SABIO. pag. 223.ISBN​  9780803947009.
  16. ↑ «Xuxa: 'Hola, Hola' América» . tribunedigital-chicagotribune . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
  17. ↑ Cerone, Daniel (19 de abril de 1992). "ARTÍCULO DE PORTADA : Un éxito en los hogares latinos de Los Ángeles, Xuxa está perfeccionando su inglés" . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 15 de marzo de 2017 .  
  18. ↑ Botelho, Paula (1 de enero de 2008). La música brasileña en «The New York Times»: Espacios para la producción de representaciones de la dominación estadounidense y el consumo de la cultura popular brasileña . pp. 128–130 . ISBN  9780549684473.
  19. ^ Veja (en portugués brasileño). Editora Abril. 1991.
  20. ^ Ribeiro, Renato Janine (2005). O afeto autoritário: televisão, ética e democracia (en portugués brasileño). Editorial Atelie. ISBN 978-85-7480-230-5.
  21. ↑ Educação @ pós-modernidade; Ficciones científicas; & Crônicas do cotidiano (en portugués brasileño). 7 Letras. 2003.ISBN​ 978-85-7577-024-5.
  22. ↑ Bacharach, Sondra; Fjærestad, Siv B.; Booth, Jeremy Neil (5 de mayo de 2016). Arte colaborativo en el siglo XXI . Routledge. pág. 19. ISBN  9781317387442.
  23. ↑ Shaw, Lisa; Dennison, Stephanie (1 de mayo de 2014). Cine nacional brasileño . Routledge. págs. 170–172 . ISBN  9781134702176.
  24. ^ Valdivia , Angharad N. (1 de enero de 2000) . Una latina en la tierra de Hollywood y otros ensayos sobre la cultura mediática . Prensa de la Universidad de Arizona. págs. 123 a 146. ISBN  9780816519354.
  25. ↑ Kinder, Marsha (1 de enero de 1999). Cultura mediática infantil . Duke University Press. págs. 216–218 . ISBN  0822323710.