Recopilación oficial de la legislación federal

La Recopilación Oficial de la Legislación Federal (AS) ( en alemán : Amtliche Sammlung des Bundesrechts , AS ; en francés : Recueil officiel du droit fédéral , RO ; en italiano : Raccolta ufficiale delle leggi federali , RU ) es el boletín oficial del gobierno federal de Suiza . Todas las leyes y ordenanzas federales suizas, así como sus modificaciones, entran en vigor mediante su publicación cronológica en la AS/RO/RU.

Las leyes federales solo se vuelven jurídicamente vinculantes cuando se publican en la Compilación Oficial, a diferencia de la Compilación Sistemática de Legislación Federal , que por sí sola no confiere fuerza de ley (art. 8 PublA ).

Se publica en los tres idiomas oficiales de Suiza: alemán, francés e italiano , y se rige por la Ley de Publicaciones . Las tres ediciones lingüísticas tienen la misma validez. La Cancillería Federal de Suiza la publica semanalmente en carpetas de hojas sueltas . Desde 1999, también está disponible en internet en formato PDF .

El Compendio Oficial de Leyes Federales publica, en principio, toda la legislación federal:

• Las disposiciones de la Confederación (art. 2 PublA ), es decir, la Constitución Federal , las leyes federales , las ordenanzas de la Asamblea Federal , las ordenanzas del Consejo Federal , ciertos decretos federales y otros actos normativos emitidos por las autoridades federales, así como por organizaciones o personas de derecho público o privado a quienes se les confían tareas administrativas pero que no son estrictamente hablando parte de la administración federal.
• Tratados internacionales y decretos de derecho internacional (art. 3 PublA ), principalmente tratados internacionales y decisiones de organizaciones internacionales y supranacionales que son vinculantes para Suiza y contienen normas jurídicas.
• Acuerdos entre la Confederación y los cantones y entre los cantones (art. 4 PublA )

El Centro de Publicaciones Oficiales (CPO) de la Cancillería Federal ^{[ 1 ]} publica esta colección a medida que se promulgan los textos (art. 1, párr. 1 de la Ordenanza sobre Publicaciones Oficiales). ^{[ 2 ]}

Los textos se publican al menos cinco días antes de su entrada en vigor (publicación ordinaria; art. 7, párr. 1, PublA ). Si esto no es posible debido a la urgencia o a circunstancias extraordinarias, un texto puede publicarse con antelación por otro medio (publicación extraordinaria; art. 7, párr. 3, PublA ). Estos textos son, por ejemplo, las leyes federales que han sido declaradas urgentes y que deben entrar en vigor de inmediato (art. 165 de la Constitución suiza ). Todas estas leyes se publican en la Compilación Sistemática de la Legislación Federal con el número «105 Legislación de Urgencia».

La Recopilación Oficial de Leyes y Ordenanzas Federales de la Confederación Suiza ( en francés : Recueil officiel des lois et ordonnances fédérales de la Confédération suisse ) se publicó de forma irregular desde 1848 hasta 1904, con un total de 30 volúmenes. ^{[ 3 ]}

Desde 1904 hasta 1987, se publicó semanalmente como suplemento de la Gaceta Federal bajo el título Compilación de Leyes Federales ( en francés : Recueil des lois fédérales ) , con un total de 84 volúmenes. ^{[ 4 ]}

Desde 1988 hasta 2005, se publicó con el título de Recopilación Oficial de Leyes Federales ( en francés : Recueil des lois fédérales ) . ^{[ 5 ]} Desde 2005, su denominación oficial es Recopilación Oficial de Legislación Federal ( en francés : Recueil officiel du droit fédéral ). ^{[ 6 ]}

El AS está disponible en Internet desde 1998. ^{[ 7 ]} Los números anteriores a esa fecha están digitalizados y disponibles en el sitio web de los Archivos Federales Suizos . ^{[ 8 ]} Desde el 1 de enero de 2016, solo las versiones electrónicas del AS y la Gaceta Federal tienen efecto jurídico vinculante. ^{[ 9 ]}

• Gaceta Federal
• Registro Federal
• Derecho de Suiza
• Diario Oficial de la Unión Europea
• Ley de Publicaciones (Suiza)
• Recopilación sistemática de la legislación federal
• Estatutos de los Estados Unidos en general

• Amtliche Sammlung (en alemán)
• Recueil officiel (en francés)
• Raccolta ufficiale (en italiano)