Hispanopedia Wiki« Oh Happy Day » es un arreglo de música gospel de 1967 del himno de 1755 [1] del clérigo Philip Doddridge . Grabado por los Edwin Hawkins Singers , se convirtió en un éxito internacional en 1969, alcanzando el puesto número 4 en la lista de sencillos de EE. UU. , el número 1 en Francia, Alemania y los Países Bajos y el número 2 en la lista de sencillos de Canadá , la lista de sencillos del Reino Unido y la lista de sencillos de Irlanda . Desde entonces se ha convertido en un estándar de la música gospel , vendiendo más de 7 millones de copias en todo el mundo, [2] [3] convirtiéndola en la segunda canción gospel más vendida de todos los tiempos .
La grabación comienza con un piano, batería y bajo silenciados, con la cantante principal Dorothy Combs Morrison como acompañamiento en el canal estéreo izquierdo , luego se alterna dos veces con un coro a todo pulmón que incluye un gran conjunto, subiendo hasta un crescendo con palmas y terminando con un regreso al sonido silenciado como al principio. La pista es notable por su sonido claro dadas las voces poderosas y el modesto equipo utilizado para capturarlas. Fue hecha en la iglesia de Hawkins, la Iglesia de Dios en Cristo de Éfeso en Berkeley, California . [4]
Orígenes
El arreglo de estilo gospel del himno "Oh, Happy Day" de Edwin Hawkins tiene una larga tradición. Comenzó como un himno, escrito a mediados del siglo XVIII ("O happy day, that fixed my choice"), por el clérigo inglés Philip Doddridge (basado en Hechos 8:35) con una melodía de 1704 de JA Freylinghausen . [5] A mediados del siglo XIX, Edward F. Rimbault le había dado una nueva melodía , quien también agregó un coro, [6] y se usaba comúnmente para ceremonias de bautismo o confirmación en el Reino Unido y los EE. UU. El siglo XX vio su adaptación de3
4a4
4tiempo y este nuevo arreglo de Hawkins, que contiene sólo el estribillo repetido de Rimbault, omitiendo todos los versos originales.
El lado B del sencillo era el arreglo moderno del propio Hawkins de " Jesus, Lover of My Soul ", escrita originalmente por Charles Wesley en 1740. [7] [8]
Grabación
Hawkins reorganizó el himno para darle un aire más gospel e ideó una introducción para piano que, según él, estaba influenciada por la música de Sérgio Mendes . Cuando el coro hizo la grabación en 1967, la cantante principal Dorothy Morrison añadió algunas improvisaciones líricas influenciadas por James Brown , lo que, según ella, "hizo que la canción pareciera aún más actual". [9]
Legado e influencia
El arreglo de Hawkins se convirtió rápidamente en un “estándar” y ha sido grabado por cientos de artistas. Fue incluido en la lista de canciones del siglo de la RIAA y le valió a Hawkins un premio Grammy a la mejor interpretación de soul gospel en 1970 (interpretado por los Edwin Hawkins Singers). [10]
En 2005, "Oh Happy Day" fue una de las 50 grabaciones elegidas ese año por la Biblioteca del Congreso para ser agregadas al Registro Nacional de Grabaciones . [11]
En las presentaciones en vivo y versiones acústicas de la canción de Nick Cave " Deanna " (1988), se incluyen fragmentos de "Oh Happy Day", lo que revela la inspiración para la canción de Cave. [12] George Harrison ha declarado que la canción fue una inspiración principal en la escritura de su sencillo de éxito internacional de 1970 " My Sweet Lord ". [13] [14]
La canción ha aparecido en muchas películas, comenzando con la película alemana Seventeen and Anxious en 1970, pero más notablemente en Sister Act 2 de Whoopi Goldberg , [15] con Ryan Toby , que entonces tenía 14 años , cantando la canción principal. La canción también aparece en Big Momma's House , [16] Nutty Professor II: The Klumps , [17] la película Rize de David LaChapelle de 2005 , [18] la película License to Wed de Robin Williams de 2007 , [19] la película biográfica de 2010 producida por Walt Disney Pictures : Secretary (que se reproduce cuando Secretary gana el Belmont) y BlacKkKlansman de Spike Lee .
La interpretación de la canción por parte de los Edwin Hawkins Singers en el Festival Cultural de Harlem de 1969 aparece en el documental musical de 2021, Summer of Soul . [14]
La canción es interpretada regularmente por la banda de space-rock Spiritualized como la última canción de sus sets en vivo. [20]
LETRA: Oh feliz día (oh feliz día) Oh feliz día (oh feliz día) Cuando Jesús lavó (cuando Jesús lavó) Oh cuando Él lavó (cuando Jesús lavó) Cuando Jesús lavó (cuando Jesús lavó) Él lavó mis pecados Oh feliz día (oh, feliz día)
Oh feliz día (oh feliz día) Oh feliz día (oh feliz día) Cuando Jesús lavó (cuando Jesús lavó) Oh cuando Él lavó (cuando Jesús lavó) Cuando Jesús lavó (cuando Jesús lavó) Él lavó mis pecados Oh feliz día (oh, es un día feliz)
Él me enseñó a velar, a luchar y a orar (¡luchar y orar!) y a vivir regocijándome cada día (¡todos los días!).
Oh feliz día (oh feliz día) Oh feliz día (oh feliz día) Cuando Jesús lavó (cuando Jesús lavó) Oh cuando Él lavó (cuando Jesús lavó) Cuando Jesús lavó (cuando Jesús lavó) Él lavó mis pecados Oh feliz día (Aww, feliz día)
Él me enseñó a velar, a luchar y a orar (¡luchar y orar!) y a vivir regocijándome cada día (¡todos los días!).
Oh feliz día (oh feliz día) Oh feliz día (oh feliz día) Oh feliz día (oh feliz día) Oh feliz día (oh feliz día!) Oh feliz día (oh feliz día!)
Cuando llegue al cielo (Oh, feliz día) Voy a soportar la noticia, sí (Oh, feliz día) Voy a caminar por ahí (Oh, feliz día) Con mis zapatos dorados, sí (Oh, feliz día)
Me dicen que las puertas (Oh, feliz día) Y las calles son de oro, sí (Oh, feliz día) Me dicen que la mitad (¡Oh, feliz día!) Me dicen que la mitad (¡Oh, feliz día!) Me dicen que la mitad (¡Oh, feliz día!) Nunca me han dicho (Oh, feliz día)
Cuando llegue al cielo (Oh, feliz día) Voy a saltar y gritar, todos ustedes (Oh, feliz día) Saben que estoy listo (Oh, feliz día) Para esa hora feliz, sí (Oh, feliz día) Oh, feliz día (¡Oh, feliz día!) Oh, feliz día (¡Oh, feliz día!)
Oh feliz día (oh feliz día) Oh feliz día (oh feliz día) Cuando Jesús lavó (cuando Jesús lavó) Oh cuando Él lavó (cuando Jesús lavó) Cuando Jesús lavó (cuando Jesús lavó) Él lavó mis pecados, Señor (oh feliz día) (Aww, es un día feliz) (oh feliz día) Oh Señor (oh feliz día) Buen Dios (oh feliz día) Oh sí, oh feliz día - ¡OH FELIZ DÍA!
Personal
- Dorothy Combs Morrison – voz principal
- Edwin Hawkins – director de coro, arreglista, piano
- Betty Watson – codirectora, voz soprano
- Miembros del coro: Walter Hawkins , Tramaine Hawkins , Elaine Kelly, Margarette Branch, Rueben Franklin, Donald Cashmere, Ruth Lyons y otros 40
- Batería, bajo y percusión: sin confirmar (probablemente Bennie Bolton, batería, y Harley White, bajo).
- Grabado en vivo en la Iglesia de Dios en Cristo de Éfeso , Berkeley, California [5]
La canción también fue incluida en el álbum Let Us Go Into the House of the Lord (1968). [21] Fue lanzada como sencillo de 7 pulgadas en Pavilion Records en abril de 1969, [22] luego en el álbum de Buddah Records It's a Happy Day también en 1969. [23]
Rendimiento del gráfico
Premios
- Premio Grammy 1970 a la mejor interpretación de soul gospel
Otras versiones notables
- Joan Baez interpretó la canción en Woodstock en 1969. [5]
- Glen Campbell hizo una versión de la canción en su álbum Oh Happy Day de 1970. El sencillo alcanzó el puesto número 45 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, el número 7 en la lista Adult Contemporary [5] y el número 44 en Canadá . [47]
- Aretha Franklin la incluyó en su álbum de 1987 One Lord, One Faith, One Baptism . [48] [49]
- Club Nouveau lo grabó para su álbum de 1992 A New Beginning . El sencillo se ubicó en el puesto n.° 45 en la lista de R&B de EE. UU . [50]
Certificaciones
Referencias
Notas
- ^ "Oh Happy Day - Letra y música del himno". YouTube .
- ^ West, Hollie I. (26 de agosto de 1978). "Making Room for the Music of the Lord". Biblioteca del Congreso . Consultado el 24 de enero de 2024 .
- ^ Bill Carpenter. «"Oh Happy Day" – The Edwin Hawkins Singers (1968)» (PDF) . Biblioteca del Congreso . pág. 2. Consultado el 23 de enero de 2024 .
- ^ WK McNeil (18 de octubre de 2013). Enciclopedia de música gospel estadounidense. Routledge. pág. 115. ISBN 9781135377007. Recuperado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ abcd Myers, Marc (23 de noviembre de 2012). "Cuando Él lavó mis pecados". Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ P. Doddridge y EF Rimbault, "Happy Day", en Joseph Flintoft Berry y Charles H. Gabriel (1914), ed., Hymns of the Heart , Nueva York: Methodist Book Concern, Himno 134.
- ^ "Jesús, amante de mi alma". Himnario del ejército y la marina/Himnos/Jesús, amante de mi alma - Wikisource, la biblioteca libre en línea . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ^ "The Edwin Hawkins Singers - Oh Happy Day / Jesus, Lover Of My Soul - Buddah - Reino Unido - 201048". 45cat.com . 1969-05-17 . Consultado el 2016-10-02 .
- ^ Myers, Marc (2016). Anatomía de una canción . Grove Press. págs. 149-152. ISBN. 978-1-61185-525-8.
- ^ Premio Grammy Hawkins 1970, Washington Post .
- ^ "El Registro Nacional de Grabaciones 2005". Biblioteca del Congreso. 25 de octubre de 2006. Consultado el 26 de julio de 2023 .
- ^ Vídeo de la versión acústica en YouTube
- ^ DeMain, Bill. "Caso de derechos de autor de 'My Sweet Lord' de George Harrison". Performing Songwriter. Consultado el 30 de enero de 2013.
- ^ ab Greene, Bryan (junio de 2017). "Parques y recreación: Harlem en una encrucijada en el verano de 1969". Consejo de Acción para la Investigación sobre la Pobreza y la Raza.
- ^ Sister Act 2: Back In The Habit, lista de canciones de la banda sonora de IMDB.
- ^ Big Momma's House, lista de canciones de la banda sonora de IMDB.
- ^ El Profesor Chiflado II: La Familia Klump, lista de canciones de la banda sonora de IMDB.
- ^ "Varios artistas, Flii Stylz, Dizee Rascal, Christina Aguilera, The Edwin Hawkins Singers, Dap & Planet Asia, The Blind Boys Of Alabama, The Caravans, Alice Ridley, Lil' C & Bloezarf - Rize - Música de la película original - Amazon.com Music". Amazon.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "Lista de canciones de la banda sonora de License to Wed". IMDb.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "Spiritualized - Oh Happy Day (En vivo en el Royal Albert Hall) [Audio oficial]". YouTube .
- ^ "The Edwin Hawkins Singers* - Let Us Go Into The House Of The Lord". Discogs . Consultado el 15 de enero de 2018 .
- ^ "The Edwin Hawkins Singers* - Oh Happy Day". Discogs . Consultado el 15 de enero de 2018 .
- ^ "The Edwin Hawkins Singers* - It's A Happy Day". Discogs . Consultado el 15 de enero de 2018 .
- ^ "The Edwin Hawkins Singers – Oh, Happy Day" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ "The Edwin Hawkins Singers – Oh, Happy Day" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Los Edwin Hawkins Singers – Oh, Happy Day" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "The Edwin Hawkins Singers – Oh, Happy Day" (en francés). Los clasificados como single .
- ^ "Edwin Hawkins Singers – Oh Happy Day" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
- ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Oh Happy Day". Lista de singles irlandeses .
- ^ "Top 40 de los Países Bajos: Edwin Hawkins Singers The" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
- ^ "The Edwin Hawkins Singers – Oh, Happy Day" (en holandés). Top 100 de sencillos .
- ^ "sabor de nueva zelanda - oyente de búsqueda". Flavorofnz.co.nz . 1969-08-08. Archivado desde el original el 2016-06-11 . Consultado el 2016-10-02 .
- ^ "SA Charts 1965 - 1989". Listas de rock sudafricano . Consultado el 17 de enero de 2018 .
- ^ "The Edwin Hawkins Singers – Oh, Happy Day". Lista de singles suizos .
- ^ "Edwin Hawkins Singers: Historia de las listas de artistas". Listas oficiales de la empresa .
- ^ "La historia de las listas de éxitos de Edwin Hawkins Singers (Hot 100)". Billboard .
- ^ "Historia de las listas de éxitos de Edwin Hawkins (adulto contemporáneo)". Billboard .
- ^ "Historial de las listas de éxitos de Edwin Hawkins (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
- ^ ab "Top 100 1969-06-07". Revista Cashbox . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá" (PDF) . Collectionscanada.gc.ca . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ "Top 100 Single-Jahreschart 1969". ofiziellecharts.de (en alemán) . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- ^ "Top 100 1969 - Listas musicales del Reino Unido". Uk-charts.top-source.info . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "TOPSINGLES1969" (PDF) . Record Mirror . 27 de diciembre de 1969. pág. 15 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
- ^ "Top 100 Hits of 1969/Top 100 Songs of 1969" (Los 100 mejores éxitos de 1969/Las 100 mejores canciones de 1969). Musicoutfitters.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "RPM100" (PDF) . RPM . RPM. 5 de mayo de 1970 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
- ^ "Oh Happy Day (en vivo en la Iglesia Bautista New Bethel, Detroit, MI - julio de 1987)" – vía www.youtube.com.
- ^ "Un Señor, una fe, un bautismo - Aretha Franklin" – vía www.allmusic.com.
- ^ "Club Nouveau - Historial de listas". Billboard . Consultado el 12 de julio de 2017 .
- ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Edwin Hawkins' Singers - Oh Happy Day". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de enero de 2024 .
Fuentes
- Semillas originales , notas de portada del CD por Kim Beissel
Enlaces externos
- "Oh Happy Day" en YouTube , en los Juegos Corales Mundiales de 2014 en Riga ; solo de Walt Whitman
- Edwin Hawkins Singers - Oh Happy Day en YouTube