¡Oh, qué circo!

« Oh What a Circus » es una canción del musical Evita de 1976 , con letra de Tim Rice y música de Andrew Lloyd Webber . Fue grabada por el cantante inglés David Essex y lanzada como sencillo el 19 de agosto de 1978 por Mercury Records . Essex interpretó al personaje de Che en la producción original londinense del musical, y la canción está cantada desde su punto de vista. Producida y arreglada por Mike Batt (quien también proporcionó los coros y la voz principal). «Oh What a Circus» es una canción de ritmo medio que compara el funeral del personaje principal del musical, Eva Perón , con un circo, y califica sus acciones de fraudulentas. La canción es un contrafactum y comparte su melodía con la más conocida « Don't Cry for Me Argentina » del mismo espectáculo.

«Oh What a Circus» fue un éxito comercial para Essex, quien había sido despedido por su anterior discográfica debido a la baja en sus ventas. La canción alcanzó el número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido y se posicionó entre los 30 primeros en Bélgica y los Países Bajos. En producciones posteriores del musical, «Oh What a Circus» ha sido interpretada por numerosos artistas, entre ellos Mandy Patinkin , Ricky Martin y el músico de rock escocés Marti Pellow . En la adaptación cinematográfica de 1996 , la canción fue cantada por Antonio Banderas y la cantante estadounidense Madonna , y recibió elogios de la crítica por su composición con influencias flamencas.

Los coautores de "Oh What a Circus", Andrew Lloyd Webber y Tim Rice .

"Oh What a Circus" fue escrita por Andrew Lloyd Webber y Tim Rice mientras desarrollaban Evita como musical entre 1974 y 1976. Rice estaba sumamente intrigado por las historias que rodeaban la vida de Eva Perón mientras investigaba sobre ella a mediados de la década de 1970. El dúo también buscaba a varios actores para interpretar el papel del narrador de Evita . ^{[ 1 ]}

Mientras tanto, el cantante inglés David Essex había terminado su trabajo en la versión musical de Jeff Wayne de La guerra de los mundos y estaba interesado en producciones teatrales. Recibió una llamada de Rice y Webber e inmediatamente aceptó el papel. Evita ya había generado interés con su álbum conceptual del mismo nombre , así como con el éxito comercial del sencillo de la cantante Julie Covington , " Don't Cry for Me Argentina ". Essex se reunió con el director Hal Prince y hablaron sobre el personaje del Che, un argentino común que narra y comenta los eventos, representado como Che Guevara en el escenario, incluyendo la visión que Rice y Webber tenían de él. Debido a su ascendencia gitana , Essex tenía la naturaleza lacónica y la apariencia idealista características necesarias para el papel del Che. ^{[ 2 ]}

Evita fue un éxito desde su noche de estreno, con Derek Jewell de The Sunday Times elogiando la música de Webber, así como la interpretación de Essex de Che como un personaje "melancólico y enigmático". ^{[ 3 ] [ 4 ]} Mientras tanto, Essex había lanzado una versión de la canción de Lorraine Ellison , " Stay with Me ", que alcanzó el número 45 en la lista de sencillos del Reino Unido , por lo que CBS Records canceló su contrato con él. ^{[ 5 ]} El representante de Essex comenzó a buscar un nuevo contrato discográfico para él y firmó uno con Phonogram Records , quienes le sugirieron que lanzara una de las canciones del álbum de Evita como sencillo. Decidieron lanzar "Oh What a Circus", con otra canción de Che, "High Flying, Adored", como cara B. La canción fue lanzada el 19 de agosto de 1978, bajo la subsidiaria Mercury de Phonogram en el Reino Unido. ^{[ 6 ]}

Musicalmente, "Oh What a Circus" es un contrafactum y comparte su composición con la más conocida "Don't Cry for Me Argentina" del mismo espectáculo, pero tiene un tempo más rápido y una letra completamente diferente. ^{[ 7 ]} La canción incluye un canto coral en latín, basado en el himno católico " Salve Regina ". Una letra alternativa para "Don't Cry for Me Argentina" aparece como preludio de la canción del Acto 2, cantada por una joven que caracteriza a la Eva de niña. ^{[ 4 ]} La versión de "Oh What a Circus" presente en el álbum conceptual de Evita fue cantada por Colm Wilkinson . ^{[ 4 ]} Sin embargo, no se utilizó. En su lugar, Essex grabó una nueva versión que fue arreglada y producida por Mike Batt , al estilo de Phil Spector . Se filmó un video para la canción en la Catedral de Clifton en Bristol y mostraba a Essex cantando la canción mientras una multitud se movía dentro de un edificio portando velas. ^{[ 8 ]}

Una versión acelerada de la melodía principal de "Don't Cry for Me Argentina", "Oh What a Circus" actúa como introducción a todo el musical y se canta después de "Requiem for Evita", mientras Che reflexiona sobre la vida de Eva. La canción fue compuesta en una tonalidad de Mi mayor . La voz de Essex abarca desde Do ♯ ₃ hasta Mi ₅ y la canción sigue una secuencia básica de Fa/Do–Sol ₇ –Do–La menor/Do–Re sus–Do–Re ₇ /Do–Sol/Si como su progresión de acordes . ^{[ 9 ]} Líricamente, habla sobre la noticia de la muerte de Eva y su funeral, así como la creencia de Che de que el luto por ella era injustificado y que la vida y la prédica de Eva eran fraudulentas. Compara su funeral con el de un circo con un coro añadido durante la sección central. ^{[ 10 ] [ 11 ]} La letra cuestiona la santidad de Eva y su alabanza como un personaje piadoso entre los argentinos, a la vez que la reprocha que falló a su pueblo al no ser inmortal. Las palabras tenían rima en los versos, como las de ("show/go") y ("town/down"), lo que Rice explicó que se hizo intencionalmente para que la canción pareciera asimétrica. ^{[ 12 ]}

¡Oh, qué circo, oh, qué espectáculo ! Argentina se ha vuelto loca.

Por la muerte de una actriz llamada Eva Perón

Oh, qué salida, así es como se hace , cuando están bajando el telón .

Exigen ser enterrada como Eva Perón

Después de su lanzamiento en agosto de 1978 como el tercer sencillo del álbum conceptual Evita , "Oh What a Circus" entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el número 36. Progresó y escaló rápidamente en las listas, llegando finalmente a un pico del número 3 en su sexta semana. Fue la canción de Essex con la posición más alta en las listas desde que " Hold Me Close " había encabezado las listas en 1975. "Oh What a Circus" estuvo presente dentro del top 100 de la lista de sencillos del Reino Unido durante un total de 11 semanas. ^{[ 13 ]} En Europa, la canción entró en las listas de Bélgica durante 5 semanas, alcanzando un pico del número 26. ^{[ 14 ]} En los Países Bajos, la canción entró en las listas Dutch Top 40 y Single Top 100 , alcanzando picos del número 18 y el número 20 respectivamente. ^{[ 15 ] [ 16 ]} La canción también entró en las listas en el número ocho en Irlanda. ^{[ 17 ]} Aunque no se lanzó en Australia, la canción logró entrar en las listas de Kent Music Report durante una semana en el puesto número 72. ^{[ 18 ]}

La versión de la canción interpretada por Antonio Banderas y Madonna fue aclamada por la crítica.

Mandy Patinkin interpretó a Che en la producción y grabación del estreno estadounidense, y canta la canción. El autor William A. Everett escribió en su libro The A to Z of the Broadway Musical que el canto y la interpretación de Che por parte de Patinkin "interactuaron a nivel psicológico con el personaje principal (interpretado por Patti LuPone ), desafiando sus acciones y motivaciones". ^{[ 19 ]} En la película Evita de 1996 , la canción es cantada por el actor Antonio Banderas y la cantante Madonna . En la película, Che reflexiona en un bar vacío tras la fastuosa procesión fúnebre de Eva Perón, y luego en las calles de Buenos Aires mientras la comunidad llora y luego se amotina. La letra de Eva aparece durante un paneo sobre su ataúd y no es cantada directamente por Eva. Comienza con guitarras españolas mientras Banderas toma la voz principal, con un coro que cambia a lo largo de la canción. ^{[ 11 ]}

Un ritmo y tempo diferente ocurre en la parte central donde la composición principal tiene influencias de rock y piano, mientras Banderas pronuncia la frase: "Ella no dijo mucho, pero lo dijo fuerte". El coro regresa hacia el final, seguido de un pasaje orquestal que consiste en el tema principal, acompañado por sonidos de gong y timbales . Madonna canta los versos finales, pronunciando las líneas "comparte mi gloria, así que comparte mi ataúd". ^{[ 11 ]} El autor J. Randy Taraborrelli elogió el canto de Madonna en el libro Madonna: An Intimate Biography , describiendo su voz como "flexible y fuerte". Esta opinión fue compartida por la autora Lucy O'Brien en Madonna: Like an Icon, quien dijo que "la dulzura y el poder de la voz de Madonna se manifiestan como nunca antes en estas pistas". ^{[ 20 ] [ 21 ]} También recibió una crítica positiva de Paul Verna de Billboard , quien incluyó la canción "con sabor a flamenco" como uno de los puntos fuertes de la banda sonora . ^{[ 22 ]}

Para el primer reestreno de Evita en el West End en 2006 , el actor Matt Rawle interpretó a Che y cantó la canción. Michael Billington de The Guardian lo recibió negativamente, diciendo que "Careciendo de cualquier idea coherente, el espectáculo está impulsado por una sucesión de canciones de Lloyd Webber: ' Another Suitcase in Another Hall ', ... 'Oh What a Circus', 'High Flying, Adored' y todo el resto". ^{[ 23 ]} Mientras revivía la obra para Broadway en 2012, el cantante Ricky Martin fue contratado para interpretar a Che. Según Joe Dziemianowicz del Daily News , la actuación de Martin como Che le dio "un gran toque de calidad de estrella... También ofrece una actuación atractiva en el papel de Che", agregó el escritor. ^{[ 24 ]} James Hebert de The San Diego Union-Tribune elogió a Martin por establecer "el tono de inmediato en el número de apertura 'Oh What a Circus'" con su caracterización "divertida, sonriente y cínica" de Che. ^{[ 25 ]} En la segunda reposición de la obra en el West End en 2014, el papel de Che fue interpretado por Marti Pellow de la banda de rock escocesa Wet Wet Wet . ^{[ 26 ]} Natalie Banyard elogió la elección de Pellow como Che, añadiendo en un artículo para el Bristol Post que "Nunca hubo una elección de reparto más inspirada que la de [Pellow] como [Che Guevara] en Evita ". Banyard también señaló que "no había rastro del acento escocés de Marti mientras se detiene en el espectáculo con sus interpretaciones de 'Oh What a Circus' y 'The Lady's Got Potential'". ^{[ 27 ]} Hank Marvin interpretó una versión instrumental de la canción en su álbum de 1997 Hank Marvin and the Shadows Play the Music of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice . ^{[ 28 ]}

• Sencillo de 7" del Reino Unido ^{[ 29 ]}

1. "¡Oh, qué circo!"  – 3:54
2. "Volando alto, adorados"  – 3:19

• David Essex  – voz
• Tim Rice  – compositor
• Andrew Lloyd Webber  – compositor, letrista
• Mike Batt  – productor , arreglos
• Tony Bridge  – masterización en Pye Studios

Créditos adaptados de las notas del sencillo de 7". ^{[ 29 ]}

• Página web oficial de David Essex: Evita