Teatro Ohnsorg

El Teatro Ohnsorg de Hamburgo , Alemania, es un escenario que sigue el sistema británico de teatro de repertorio, con hasta seis obras por temporada. Las obras se representan exclusivamente en bajo alemán ( Platt ). Desempeñan un papel fundamental en la difusión del conocimiento y, en los últimos tiempos, en el renovado aprecio por esta lengua minoritaria . Las excepciones, representadas en alemán estándar ( Hochdeutsch ), se realizan únicamente para las emisiones televisivas. Estas emisiones, a cargo de la cadena regional Norddeutscher Rundfunk (NDR) y la cadena nacional ARD, han hecho que el teatro y su antigua estrella principal, Heidi Kabel, sean populares en toda Alemania y más allá.

El teatro es conocido por sus comedias, la mayoría ambientadas en el entorno típico de los granjeros, pescadores y comerciantes del norte de Alemania. También representa obras serias de literatura tradicional y teatro musical , así como adaptaciones en Platt de material internacional, como la versión teatral de Misery de Stephen King y obras originales como Cat on a Hot Tin Roof de Tennessee Williams , 8 Women de Robert Thomas , Shirley Valentine de Willy Russell , Alone Together de Lawrence Roman y El sueño de una noche de verano de Shakespeare . ^{[ 1 ]}

El teatro fue fundado por Richard Ohnsorg (1876–1947) en 1902 como Dramatische Gesellschaft Hamburg , con el propósito declarado de proporcionar un escenario donde se pudieran representar obras en Platt . Esto a menudo no era posible en otros teatros, ya que el Platt se consideraba generalmente un signo de bajo estatus social y bastante grosero, a pesar de que también se hablaba en los círculos ricos y cultos de los comerciantes y armadores de Hamburgo. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Las obras, algunas escritas originalmente en Platt , otras traducidas del alemán estándar y otros idiomas, se representaban en espacios reducidos y en diversos lugares. En 1920, el teatro pasó a llamarse Niederdeutsche Bühne Hamburg . ^{[ 1 ]}

En 1936, la compañía se trasladó al antiguo Kleine Lustspielhaus en Große Bleichen . El régimen nazi simpatizaba con el objetivo de la compañía de estimular la cultura local; la comedia característica de Ohnsorg y su compañía era popular. Después de la guerra, el teatro fue rebautizado como Richard Ohnsorg-Theater en 1946. Desde 1954, sus producciones han sido emitidas por NDR. Especialmente durante las décadas de 1960 y 1970, el teatro fue popular gracias a su estrella Heidi Kabel , quien actuó hasta su retiro en 1997. ^{[ 1 ]} El actor Folker Bohnet dirigió 17 producciones, incluyendo algunas obras que había coescrito.

En 2011, el teatro se trasladó a un nuevo y más amplio espacio escénico, construido en el histórico edificio Bieberhaus, cerca del Deutsches Schauspielhaus y la estación central de Hamburgo (Hamburg Hauptbahnhof) . Parte de la plaza frente al teatro recibió el nombre de Kabel justo antes de la mudanza, y se erigió un monumento en su honor junto a la entrada del teatro.

• Sitio web oficial

53°33′09″N 9°59′21″E / 53.55250°N 9.98917°E / 53.55250; 9.98917