Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Oisc de Kent

Oisc (inglés antiguo temprano [ øːsk ] o [ øːʃ ] ), o, en una ortografía posterior, Ēsc ( [ eːʃ ] ) fue, si existió, un rey antiguo de Kent y, según Beda , el fundador epónimo d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Oisc (inglés antiguo temprano [ øːsk ] o [ øːʃ ] ), o, en una ortografía posterior, Ēsc ( [ eːʃ ] ) fue, si existió, un rey antiguo de Kent y, según Beda , el fundador epónimo de la tribu conocida como Oiscingas (inglés antiguo temprano [ 'øːʃiŋgas ] .

Etimología y ortografía

La mayoría de los estudiosos coinciden en que, como muchos nombres en las lenguas germánicas, la raíz del nombre Oisc es una palabra del inglés antiguo ōs , que significa «dios (no cristiano)», cognada con el nórdico antiguo Áss (derivado del protogermánico * ansuz ). [ 1 ] La etimología del nombre ha sido estudiada exhaustivamente por John Insley, quien concluyó que se encuentran formas cognadas del nombre Oisc en sajón antiguo ( Ōsic , junto con el sustantivo débil correspondiente Ōsica ), [ 1 ] a lo que estudios posteriores posiblemente añaden la inscripción rúnica en un umbo de escudo que data de entre 150 y 220 d. C., hallado en el páramo de Thorsberg en Schleswig-Holstein , que en 2015 Lisbeth M. Imer interpretó como una marca de fabricante de influencia romana que se lee aṇsgz h . [ 2 ] [ 3 ] : 79–80

En la interpretación de Insley, en Oisc el elemento ōs se combina con un sufijo que en protogermánico tomó la forma * * ika , que en este contexto tenía una función diminutiva . El nombre era así una forma hipocorística (apodo) de nombres ditemáticos germánicos más largos que comenzaban en Ōs - tales como Ōswald y Ōsrīc . [ 1 ] En esta lectura, el desarrollo fonético del nombre desde protogermánico hasta el inglés antiguo temprano fue * [ ans-ika- ] => * [ oːs-ika- ] (por la ley espirante nasal ingvaeónica ) => [ øːs-ika- ] (por i-mutación ) => [ øːsk ] (por pérdida de vocal alta y apócope). Esta forma se representó gráficamente en el inglés antiguo temprano como Oisc y Oesc . [ 1 ] [ 4 ] : 115 Más tarde, en inglés antiguo, la vocal [ øː ] evolucionó a [ eː ] , dando la ortografía Ēsc .

Bernard Mees, sin embargo, ha sugerido que Oisc y sus cognados provienen de la raíz germánica * an que se encuentra, por ejemplo, en el verbo nórdico antiguo anda ('respirar'), combinada con el sufijo * sk ; otros adjetivos formados con este sufijo generalmente significan algo así como 'rápido, vivaz, valiente'. [ 3 ] : 80

Errores ortográficos

El nombre también se encuentra en un par de fuentes sajonas occidentales como Æsc (junto con el nombre tribal Æscingas ). Insley interpreta estas grafías como intentos etimológicamente incorrectos de hablantes posteriores de inglés antiguo para actualizar la palabra entonces desconocida Oisc a su variedad de la lengua, influenciados por el elemento de nombre familiar Æsc- . Una transcripción moderna temprana del manuscrito altomedieval Londres, Biblioteca Británica, Cotton Otho B. xi de Laurence Nowell no da el nombre Oeric y Oisc como se encuentra en Beda, sino ósric y oese , pero Insley concluyó que estas son simplemente transcripciones inexactas. [ 1 ]

Representación en las fuentes antiguas

Se sabe poco sobre Oisc, y la información que se conserva sobre su vida suele ser vaga y dudosa.

Las listas de reyes anglosajones generalmente presentan a Oisc como hijo o nieto de Hengest , quien, según otras fuentes, dirigió la conquista y el asentamiento inicial de Kent por parte de los anglosajones . [ 4 ] : 111–15

Según la Historia Eclesiástica del Pueblo Inglés de Beda , el nombre de pila de Oisc era Oeric. Beda indica que era hijo de Hengest y que viajó a Britania con él, con el permiso del rey británico Vortigern . Fue padre de Octa , quien le sucedió. Sus descendientes se autodenominaron «Oiscingas» en su honor. [ 5 ] [ 4 ] : 111–15

La Crónica Anglosajona , que en su forma actual fue compilada por personas que conocían el relato de Beda, presenta a Oisc como gobernante entre 488 y 512 d. C. [ 6 ] [ 4 ] : 111–15

Posible representación en la cosmografía de Rávena

Se ha considerado ampliamente que Oisc es la misma persona que Ansehis, descrito como líder de los invasores sajones de Gran Bretaña en la Cosmografía de Rávena . [ 7 ] Esto dice que "in oceano vero occidentale est insula quae dicitur Britania, ubi olim gens Saxonum veniens ab antiqua Saxonia cum principe suo nomine Ansehis modo habitare videtur" (en efecto, en el océano occidental hay una isla que se llama Britania , que el pueblo de los sajones, procedente de la antigua Sajonia bajo el mando de su jefe, llamado Ansehis , parece habitar ahora). [ 8 ] Ansehis (o, como aparece en algunos manuscritos, Ansehys ) es plausiblemente un error por Anschis , que sería una forma arcaica o germánica continental plausible del nombre de Oisc. [ 9 ] : 22 Sin embargo, Insley ha argumentado que una idea más antigua, que Anschis también sería un intento plausible de representar el protoinglés antiguo * Hangista- , es más plausible, y que es a Hengest a quien representa la Cosmografía de Rávena . 1 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ J. Insley, 'Oiscingas', en Reallexikon der Germanischen Altertumskunde , ed . por Heinrich Beck, Dieter Geuenich y Heiko Steuer, 2.ª ed. (Berlín: De Gruyter, 2002), XXII 33–38 ISBN 978-3-11-017351-2.
  2. ^ Lisbeth M. Imer, 'Las inscripciones de Thorsberg: la creación de inscripciones germánicas como reflejo de la escritura romana', en Archäologie und Runen. Fallstudien zu Inschriften im älteren Futhark , ed. por Alexandra Pesch y Oliver Grimm, Schriften des Archäologischen Landesmuseums Ergänzungsreihe, 11 (Kiel: Wachholtz, 2015), págs. 109-15 (págs. 111-12).
  3. 1 2 Bernard Mees, El idioma inglés antes de Inglaterra: Un relato epigráfico (Nueva York: Routledge, 2022); ISBN 9781032214177.
  4. 1 2 3 4 Seiichi Suzuki, El estilo del broche Quoit y el asentamiento anglosajón: una fundición y refundación de símbolos de identidad cultural (Woodbridge: Boydell, 2000); ISBN 9780851157498.
  5. ↑ Historia eclesiástica del pueblo inglés , Libro 2 , capítulo 5.
  6. ↑ Stenton, Frank (2001). Inglaterra anglosajona . OUP Oxford. pág. 16. ISBN  9780192801395.
  7. ↑ HM Chadwick, El origen de la nación inglesa , Cambridge 1907, págs. 44-47.
  8. ↑ Itineraria Romana II , ed. por Joseph Schnetz (Leipzig, 1940), p. 105 (citado de Patrick Sims-Williams, 'The Settlement of England in Bede and the Chronicle', Anglo-Saxon England , 12 (1983), 1–41 (p. 22 n. 93).
  9. ↑ Patrick Sims-Williams, 'El asentamiento de Inglaterra en Beda y la Crónica', Anglo-Saxon England , 12 (1983), 1–41.