
Leyendas antiguas de los indios es una colección de historias sioux narradas por laescritora yakton dakota Zitkala-Sa y publicada en 1901. Preocupada por el efecto de la asimilación en los niños de la tribu, quiso preservar las historias tradicionales de su pueblo. [ 1 ] Según el Centro de Textos Electrónicos de la Biblioteca de la Universidad de Virginia , este libro contiene 14 leyendas. [ 2 ]
Las primeras cinco leyendas presentan un personaje embaucador y desafortunado, un hada araña llamada Iktomi .
Las historias de Iktomi
Iktomi y los patos
Iktomi se hace amigo de un grupo de patos bailarines y los engaña tocando música y haciéndolos bailar de tal manera que se tuercen el cuello y se lo rompen, lo que mata a los patos. Luego lleva los patos a su tipi y los cocina hasta que oye un árbol crujir con el viento y va a investigar. Rompe la rama que cruje, pero queda atrapado en ella, y un grupo de lobos aparece y se come su festín.
La manta de Iktomi
Iktomi tiene hambre y necesita comida porque el lobo se llevó los patos. Reza a Inyan , a quien llama su bisabuelo, para que lo bendiga con carne. Iktomi le ofrece su manta. Al regresar de la oración, Iktomi encuentra un venado herido y cree que su plegaria ha sido escuchada. Iktomi enciende una fogata y cocina la carne del venado, pero mientras lo hace, siente frío. Al darse cuenta de que no tiene nada con qué abrigarse, decide regresar a buscar la manta que le dio a Inyan. Al volver a su tipi , ve que su carne ha desaparecido y que el fuego se ha apagado. Iktomi comprende que debería haber comido la carne antes de ir a buscar su manta.
Iktomi y la rata almizclera
Iktomi está preparando pescado cuando oye una voz que lo llama "amigo". Mira a su alrededor y ve una rata almizclera a sus pies. La rata le pregunta a Iktomi si compartirá su pescado, e Iktomi le propone que compitan por él y que, si gana, lo compartirán. La rata le dice a Iktomi que no puede competir, pero Iktomi se ofrece a atarse una pesada roca a la cintura para darle una oportunidad justa. La rata acepta y se separan para competir de vuelta al pescado. La rata nada a través del lago y gana la carrera, diciéndole a Iktomi que debería haber compartido desde el principio.
Iktomi y el coyote
Iktomi camina por una pradera cuando encuentra un coyote tendido en el suelo. Cree que está muerto, aunque todavía está caliente. Iktomi decide llevarlo a su tipi para cocinarlo. Pero el coyote está vivo, y cuando Iktomi llega, enciende una hoguera y lo arroja al fuego. El coyote escapa y le dice a Iktomi que más le vale asegurarse de que su presa esté muerta antes de preparar la comida.
Iktomi y el cervatillo
Iktomi se encuentra con un hermoso pavo real en un árbol y desea ser tan bello como él. Le ruega al pavo real que le dé plumas maravillosas , y este, por arte de magia, lo transforma en un pavo real. La única condición es que Iktomi no intente volar. Siendo testarudo, Iktomi intenta volar, pero falla y vuelve a ser humano. Luego, Iktomi encuentra una flecha y se transforma en ella, pero de nuevo incumple una regla y vuelve a la normalidad. Finalmente, encuentra un cervatillo y le pide que le dé manchas similares a las suyas. Para obtener las manchas, Iktomi debe ser enterrado en un hoyo y quemado con hierba seca, ramas y brasas de cedro . El cervatillo acepta ayudar a Iktomi, quien se acuesta en el hoyo y de él sale humo azul, pero Iktomi sale del fuego antes de quemarse y no obtiene las manchas marrones que deseaba.
Referencias
- ↑ Sage, Lorna (1999). The Cambridge Guide to Women's Writing in English . Cambridge University Press. p. 687. Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Zitkala-Sa. Antiguas leyendas indias" . Centro de Textos Electrónicos, Biblioteca de la Universidad de Virginia. 7 de septiembre de 2008. Archivado del original el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
Enlaces externos
- Antiguas leyendas indias en Standard Ebooks
- Antiguas leyendas indias en el Proyecto Gutenberg
- Colecciones de cuentos de 1901
- Colecciones de cuentos cortos en inglés de la década de 1900
- colecciones de cuentos estadounidenses
- Libros infantiles en inglés
- Colecciones de cuentos cortos para niños
- Colecciones de cuentos de hadas
- cultura Dakota
- Libros infantiles de 1901