Lengua frigia

La lengua frigia ( / ˈ f r ɪ dʒ i ə n /^ⓘ ) era lalengua indoeuropeade losfrigios, hablada enAnatolia(en la actualTurquía), durantela antigüedad clásica(aprox. siglo VIII a. C. al siglo V d. C.).

La homogeneidad etnolingüística frigia es discutible. Los autores griegos antiguos usaban «frigio» como término general para describir un vasto complejo etnocultural ubicado principalmente en las zonas centrales de Anatolia, en lugar de como el nombre de una sola «tribu» o «pueblo». ^{[ 5 ]} Platón observó que algunas palabras frigias se parecían a las griegas . ^{[ 6 ]}

Debido a la evidencia fragmentaria del frigio, su posición exacta dentro de la familia de lenguas indoeuropeas es incierta. ^{[ 7 ] [ 8 ]} El frigio comparte características importantes principalmente con el griego, pero también con el armenio y el albanés . La evidencia de una separación tracio - armenia del frigio y otras lenguas paleobalcánicas en una etapa temprana, la clasificación del frigio como lengua centum y la alta frecuencia de isoglosas fonéticas , morfológicas y léxicas compartidas con el griego, han llevado a un consenso actual que considera al griego como el pariente más cercano del frigio. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

Autores antiguos como Heródoto y Hesiquio nos han proporcionado unas pocas docenas de palabras que se suponen frigias, las llamadas glosas . ^{[ 14 ]} En tiempos modernos, el primer monumento con un texto frigio, encontrado en Ortaköy ( Orcisto clásico ), fue descrito en 1752. ^{[ 15 ]} En 1800 en Yazılıkaya ( Nakoleia clásica ) se descubrieron dos inscripciones más. ^{[ 16 ] [ 17 ]} En una de ellas se podía leer la palabra ΜΙΔΑΙ ( Midai ), 'a Midas', lo que dio pie a la idea de que eran parte de un edificio, posiblemente la tumba, del legendario rey frigio Midas . Más tarde, cuando arqueólogos, historiadores y otros eruditos occidentales comenzaron a viajar por Anatolia para familiarizarse con el contexto geográfico del mundo de Homero y el Nuevo Testamento , se descubrieron más monumentos. En 1862 se conocían dieciséis inscripciones frigias, entre ellas algunas bilingües griego-frigias . Esto permitió al erudito alemán Andreas David Mordtmann emprender el primer intento serio de descifrar la escritura, aunque hizo demasiado hincapié en los paralelismos entre el frigio y el armenio , lo que condujo a algunas conclusiones erróneas. ^{[ 18 ]} Después de 1880, el erudito bíblico escocés William Mitchell Ramsay descubrió muchas más inscripciones. En el siglo XX, la comprensión del frigio aumentó gracias a un flujo constante de nuevos textos, transcripciones más fiables y un mejor conocimiento de las leyes de cambio fonético indoeuropeas . El alfabeto es ahora bien conocido, aunque aún son posibles revisiones menores de los signos menos comunes; un signo ( = /j/, transcrito como y ) no se identificó con certeza hasta 1969. ^{[ 19 ]}

El frigio pertenece a la familia lingüística indoeuropea , pero debido a la evidencia fragmentaria, su posición exacta dentro de esa familia es incierta. ^{[ 20 ]} El frigio se ubica entre las lenguas paleobalcánicas , ya sea por contacto areal o por relación genética . ^{[ 21 ] [ 22 ]} El frigio comparte características importantes principalmente con el griego , pero también con el armenio y el albanés . ^{[ 20 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 13 ]} El macedonio antiguo (muy probablemente un dialecto griego noroccidental ^{[ 25 ]} ), el tracio y el albanés a menudo se consideran cercanos al frigio, "pero la relación es demasiado problemática para que sean fuentes útiles para la comparación; "el corpus tracio es demasiado corto para dar una visión general de esta lengua", "el macedonio se explica mejor como un dialecto griego que como una lengua propiamente dicha", y "el albanés está atestiguado tan tarde como en el siglo XIV". ^{[ 26 ]}

Entre el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, el frigio se consideraba principalmente una lengua satem , y por lo tanto más cercana al armenio y al tracio, mientras que hoy en día se considera comúnmente una lengua centum y, por lo tanto, más cercana al griego. ^{[ 20 ]} La razón por la que en el pasado el frigio tenía la apariencia de una lengua satem se debió a dos procesos secundarios que lo afectaron. En primer lugar, el frigio fusionó el antiguo labiovelar con el velar simple, y en segundo lugar, al entrar en contacto con las vocales palatales /e/ e /i/, especialmente en posición inicial, algunas consonantes se palatalizaron. Además, Kortlandt (1988) presentó cambios fonéticos comunes del tracio y el armenio y su separación del frigio y del resto de las lenguas paleobalcánicas desde una etapa temprana. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

El consenso moderno considera al griego como el pariente más cercano del frigio. Además, de las 36 isoglosas recopiladas por Obrador Cursach, el frigio compartía 34 con el griego, mientras que 22 eran exclusivas de ambos. ^{[ 10 ] [ 29 ] [ 30 ]} Los últimos 50 años de estudios frigios desarrollaron una hipótesis que propone una etapa proto-greco-frigia de la cual se originaron el griego y el frigio, y si el frigio estuviera suficientemente documentado, tal vez esa etapa podría reconstruirse. ^{[ 3 ] [ 9 ] [ 31 ]}

Una teoría alternativa, sugerida por Eric P. Hamp , es que el frigio estaba más estrechamente relacionado con las lenguas italo-celtas . ^{[ 32 ]}

El material epigráfico frigio se divide en dos subcorpus distintos : el frigio antiguo (o paleofrigiano) y el frigio nuevo (o neofrigio). Estos dan testimonio de diferentes etapas de la lengua frigia, están escritos con alfabetos distintos y sobre materiales diferentes, y presentan distintas distribuciones geográficas.

El frigio antiguo está documentado en 395 inscripciones en Anatolia y otras regiones. Fueron escritas en alfabeto frigio entre el 800 y el 330 a. C. El Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes (CIPPh) y sus suplementos ^{[ 34 ]} contienen la mayoría de las inscripciones conocidas en frigio antiguo, aunque no se incluyen algunos grafitis. Las inscripciones más antiguas —de mediados del siglo VIII a. C.— se han encontrado en objetos de plata, bronce y alabastro en túmulos (montículos funerarios) de Gordion (Yassıhüyük, el llamado « Montículo de Midas ») y Bayındır (Licia Oriental). ^{[ 35 ]}

El frigio neo se encuentra documentado en 117 inscripciones funerarias, en su mayoría maldiciones contra profanadores añadidas tras un epitafio griego . El frigio neo se escribía con el alfabeto griego entre los siglos I y III d. C. y se limitaba a la parte occidental de la antigua Frigia , en Anatolia central . La mayoría de las inscripciones en frigio neo se han perdido, por lo que solo se conocen a través del testimonio de sus primeros compiladores. Estas inscripciones han sido catalogadas por William M. Ramsay (c. 1900) y por Obrador-Cursach (2018).

Algunos estudiosos identifican una tercera división, el frigio medio, representada por una única inscripción de Dokimeion . Se trata de un epitafio frigio compuesto por seis versos hexamétricos escritos en ocho líneas, datado a finales del siglo IV a. C., tras la conquista macedonia . Se considera el primer texto frigio inscrito con el alfabeto griego . Su fraseología presenta ciertas reminiscencias de un epitafio frigio antiguo de Bitinia, pero anticipa rasgos fonéticos y ortográficos propios del frigio moderno. Tres grafitis de Gordión, entre los siglos IV y II a. C., resultan ambiguos en cuanto al alfabeto empleado y su etapa lingüística, y también podrían considerarse frigio medio. ^{[ 36 ]}

• 
  Inscripción del siglo VI a. C. con el alfabeto frigio de la Tumba de Midas, Ciudad de Midas : ΒΑΒΑ: ΜΕΜΕϜΑΙΣ: ΠΡΟΙΤΑϜΟΣ: ΚΦΙJΑΝΑϜΕJΟΣ: ΣΙΚΕΝΕΜΑΝ: ΕΔΑΕΣ ( Baba, memevais, proitavos kziyanaveyos sikeneman edaes ; Baba, consejero, líder de Tyana, dedicó este nicho). ^{[ 39 ] [ 40 ]}

Las últimas menciones de la lengua datan del siglo V d. C., y probablemente se extinguió en el siglo VII d. C. ^{[ 1 ]}

Se ha afirmado durante mucho tiempo que el frigio presenta un cambio fonético de las consonantes oclusivas , similar a la Ley de Grimm en las lenguas germánicas y, más concretamente, a las leyes fonéticas que se encuentran en el protoarmenio ; ^{[ 41 ]} es decir, pérdida de aspiración en las aspiradas del protoindoeuropeo , desonorización de las oclusivas sonoras del protoindoeuropeo y aspiración de las oclusivas sordas . Esta hipótesis fue rechazada por Lejeune (1979) y Brixhe (1984) ^{[ 42 ]} pero retomada por Lubotsky (2004) y Woodhouse (2006), quienes argumentan que existe evidencia de un cambio parcial de la serie de oclusivas ; es decir, pérdida de aspiración en las aspiradas del protoindoeuropeo ( *bʱ > b ) y desonorización de las oclusivas sonoras del protoindoeuropeo ( *d > t ). ^{[ 43 ]}

Las africadas ts y dz pueden haberse desarrollado a partir de velares antes de vocales anteriores .

Desde aproximadamente el 800 hasta el 300 a. C., los frigios utilizaron el alfabeto frigio (antiguo) de diecinueve letras derivado del alfabeto fenicio . Esta escritura se escribía generalmente de izquierda a derecha ("dextroversa"). Los signos de esta escritura son: ^{[ 44 ]}

Alrededor del 15 por ciento de las inscripciones están escritas de derecha a izquierda ("sinistroverso"), como el fenicio; en esos casos, los signos se dibujan reflejados:  ... etc. en lugar de BΓ. ... Unas pocas docenas de inscripciones están escritas en direcciones alternas ( bustrophedon ). 

Desde aproximadamente el año 300 a. C., esta escritura fue reemplazada por el alfabeto griego . Una única inscripción data de alrededor del año 300 a. C. (a veces llamada "frigio medio"), todos los demás textos son mucho más recientes, de los siglos I al III d. C. (frigio nuevo). Las letras griegas Θ, Ξ, Φ, Χ y Ψ se usaban raramente, principalmente para nombres griegos y préstamos (Κλευμαχοι, a Kleomakhos ; θαλαμει, cámara funeraria ).

Lo que se puede recuperar de la estructura gramatical del frigio es típicamente indoeuropeo . Las declinaciones y conjugaciones son sorprendentemente similares a las del griego antiguo.

El frigio se conserva de forma fragmentaria, conocido únicamente a partir de un corpus relativamente pequeño de inscripciones. Se han documentado unos pocos cientos de palabras frigias; sin embargo, el significado y la etimología de muchas de ellas siguen siendo desconocidos.

Una palabra frigia famosa es bekos , que significa 'pan'. Según Heródoto ( Historias  2.2), el faraón Psamético I quería determinar la nación más antigua y establecer la lengua original del mundo . Para ello, ordenó que un pastor criara a dos niños, prohibiéndole que oyeran una sola palabra y encargándole que informara de la primera palabra que pronunciaran. Dos años después, el pastor contó que, al entrar en su habitación, los niños se acercaron a él extendiendo las manos y llamándolo bekos . Al indagar, el faraón descubrió que esta era la palabra frigia para 'pan de trigo', tras lo cual los egipcios admitieron que la nación frigia era más antigua que la suya. La palabra bekos también aparece varias veces en inscripciones frigias antiguas de estelas funerarias. Puede ser cognada del inglés bake (PIE * bʰeh₃g- ). ^{[ 60 ]} El hitita , el luvita (ambos también influyeron en la morfología frigia), el gálata y el griego (que también presenta una gran cantidad de isoglosas con el frigio) influyeron en el vocabulario frigio. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

Según Clemente de Alejandría , la palabra frigia bedu ( βέδυ ) que significa 'agua' (PIE * wed- ) apareció en el ritual órfico . ^{[ 63 ]}

El teónimo griego Zeus aparece en frigio con la raíz Ti- (genitivo Tios = griego Dios , de *Diwos anterior ; el nominativo no está atestiguado); quizás con el significado general de 'dios, deidad'. Es posible que tiveya signifique 'diosa'. El cambio de *d a t en frigio y la pérdida de *w antes de o parece ser regular. Esteban de Bizancio registra que, según Demóstenes , Zeus era conocido como Tios en Bitinia . ^{[ 64 ]}

Otro posible teónimo es bago- (cf. persa antiguo baga- , protoeslavo *bogъ "dios"), atestiguado como acusativo singular bag̣un en G-136. ^{[ 65 ]} Lejeune identificó el término como *bʰagom , con el significado de "un regalo, una dedicación" (PIE *bʰag- "repartir, dar una parte"). Pero Hesiquio de Alejandría menciona a un Bagaios, Zeus frigio ( Βαγαῖος Ζεὺς Φρύγιος ) e interpreta el nombre como δοτῆρ ἑάων "dador de cosas buenas". Mallory y Adams coinciden en que la palabra Bagaios era un epíteto del culto frigio a Zeus que derivaba de la misma raíz. ^{[ 66 ]}

La poesía frigia es escasa. Los únicos ejemplos datan de después de la conquista de Asia Menor por Alejandro Magno (334 a. C.), y probablemente se originaron imitando los epitafios métricos griegos. El ejemplo más claro es la llamada inscripción "frigia media" mencionada anteriormente, que consta de seis versos hexamétricos dactílicos . Además, como ha propuesto Lubotsky, la fórmula tradicional frigia de condenación en los monumentos funerarios pudo haber sido ligeramente reformulada para ajustarse a una forma hexamétrica de dos versos (los acentos, o ictus , en la primera sílaba de cada dáctilo están en negrita): ^{[ 67 ]}

ιος νι σε μουν κνουμα νει κακουν αδ δακετ αι νι τε α μας

με ζεμε λως κε δε ως κε Τι η τιτε τικ μενος ει του.

ios ni se moun knouma nei kakoun ad daket ai ni te a mas

me zeme lōs ke de ōs ke ti ē tite tik menos ei tou.

Quienquiera que haga daño a esta tumba o al sepulcro,

Que sea maldito por Zeus entre los humanos y los dioses.

La aliteración ('b-, b-, b-') puede ser intencionada en una cláusula peculiar que se encuentra en dos monumentos funerarios de Nueva Frigia procedentes de Erten (cerca de Yazılıkaya ) y Güney :

[ Si alguien daña esta tumba, entonces  ... ]

 ... Βας ιοι βεκος με βερετ. (— pronunciado, Bas ioi bekos me beret. )

 ... que [ el dios ] Bas no le traiga pan.

( Se sospecha que Bas era un dios frigio de la fertilidad. Nótese que bekos es la palabra para 'pan' dada por Heródoto, mientras que me se ajusta al griego μή, 'no', y beret es cognado del griego φέρειν, latín ferre , 'llevar'. ^{[ 68 ]} )

• Lengua peonía
• lengua dacia

• Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (2006). Introducción de Oxford al protoindoeuropeo y al mundo protoindoeuropeo . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-929668-2.
• Obrador-Cursach, Bartomeu (2018). Léxico de las inscripciones frigias (PDF) . Universidad de Barcelona – Facultad de Filología – Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica.
• Cotticelli, Paola; Dahl, Eystein (2022). «Alineamiento dividido, alineación mixta y la difusión de la morfosintaxis acusativa en algunas lenguas indoeuropeas arcaicas». En Dahl, Eystein (ed.). Alineamiento y cambio de alineación en la familia indoeuropea . Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics. Vol.  50. Oxford University Press. ISBN 9780192599773.
• Holst, Jan Henrik (2009). Armenische Studien (en alemán). Editorial Otto Harrassowitz. ISBN 9783447061179.
• Hyllested, Adam; Joseph, Brian D. (2022). «Albanés» . En Olander, Thomas (ed.). La familia de lenguas indoeuropeas  : una perspectiva filogenética . Cambridge University Press. pp. 223–245 . doi : 10.1017/9781108758666.013 . ISBN  9781108758666. S2CID 161016819 . 
• Obrador-Cursach, Bartomeu (9 de abril de 2020). "Sobre el lugar del frigio entre las lenguas indoeuropeas" . Revista de relación lingüística . 17 ( 3– 4): 233– 245. doi : 10.31826/jlr-2019-173-407 . S2CID 215769896 . 
• Obrador-Cursach, Bartomeu (2022). La lengua frigia . Manual de estudios orientales. Sección 1 El Cercano y Medio Oriente. Vol.  139. BRILL. pág.  121. ISBN 9789004419995.
• Olander, Thomas, ed. (2022). La familia de lenguas indoeuropeas: una perspectiva filogenética . Cambridge University Press . ISBN 978-1-108-49979-8.
• Oreshko, Rostislav (2020). "Los reyes del onagro de Anatolia: Hartapus, Gordis, Muška y la estepa en la cultura frigia temprana" (PDF) . Cadmos . 59 (1/2). De Gruyter: 77– 128. doi : 10.1515/kadmos-2020-0005 . S2CID 235451836 . 
• Sowa, Wojciech (2020). "Tracio tracio " . Palaeohispanica . doi : 10.36707/palaeohispanica.v0i20.377 . ISSN 1578-5386 . 
• Woodhouse, Robert (2009). «Un panorama de las investigaciones sobre el frigio desde el siglo XIX hasta nuestros días» . Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis . 126 (1): 167– 188. doi : 10.2478/v10148-010-0013-x . ISSN 2083-4624 . 

• Corpus de inscripciones frigias
• Base de datos etimológica frigia de Lubotsky (incompleta)
• Encyclopædia Britannica – Idioma frigio
• Bibliografía lingüística en línea (se requiere suscripción)
• Paleoléxico – Diccionario, historia y traducciones de la lengua frigia
• Midas y los Mushki, de Miltiades E. Bolaris (2010)