Antiguo dialecto de Pskov

El dialecto antiguo de Pskov ( en ruso : древнепсковский диалект , romanizado :  drevnepskovsky dialekt ), también conocido como antiguo pskoviano , se hablaba en la República de Pskov . Está estrechamente relacionado con el dialecto antiguo de Novgorod , que presentaba características notablemente diferentes de otras variedades eslavas orientales . ^{[ 1 ]} Por consiguiente, ambos se consideran subdialectos de la misma rama. ^{[ 2 ]} El dialecto de Novgorod-Pskov también se conoce como ruso septentrional (temprano) y ruso antiguo noroccidental. ^{[ 2 ]}

Según Andrey Zaliznyak , junto con el dialecto del antiguo Novgorod, formó un grupo de dialectos estrechamente relacionados que convergen con los demás dialectos eslavos orientales solo en la etapa protoeslava . ^{[ 3 ]} Por ejemplo, la segunda palatalización regresiva no dejó rastros en el dialecto de Novgorod-Pskov (p. ej., kěle 'entero' en contraposición al antiguo eslavo eclesiástico cělъ ). ^{[ 4 ]}

Andrey Zaliznyak afirma que el " ruso antiguo supradialectal " se mantuvo unificado hasta finales del siglo XIII, pero a partir del siglo XIV, en la región posteriormente conocida como Gran Rusia , la tradición cancilleresca de Vladímir-Súzdal y Moscú se convirtió en el principal vehículo del "ruso antiguo supradialectal". ^{[ 2 ]}

El dialecto de Nóvgorod-Pskov presentaba diferencias notables con respecto al «ruso antiguo supradialectal», mientras que la convergencia de los dialectos occidentales y orientales de la región de Nóvgorod tuvo lugar con el auge de Nóvgorod como centro político. ^{[ 5 ]} Los dialectos orientales eran relativamente cercanos al «ruso antiguo supradialectal», mientras que los dialectos occidentales, cercanos a Pskov , eran distintos. ^{[ 6 ]} Nóvgorod se ubicaba en la zona de transición, con un dialecto basado en los dialectos occidentales pero con cierta influencia de los dialectos orientales. ^{[ 6 ]} Este dialecto mixto cumplía, como resultado, una función koiné . ^{[ 6 ]}

Según Willem Vermeer, existen indicios de que una variedad de eslavo hablada en el norte de Rusia quedó aislada de las demás variedades eslavas por una amplia franja de poblaciones de habla báltica . ^{[ 7 ]} Una vez restablecido el contacto con las demás variedades eslavas, el ruso septentrional retomó su participación en el desarrollo lingüístico del eslavo común . ^{[ 7 ]} También afirma que un sustrato fínico pudo haber desempeñado un papel. ^{[ 7 ]}

Entre los siglos XIII y XV, se produjo un marcado desplazamiento de los rasgos específicos del dialecto en el contexto del creciente contacto interdialectal en el territorio posteriormente conocido como Gran Rusia. ^{[ 8 ]} Este proceso se aceleró después de 1478, cuando Novgorod y posteriormente Pskov perdieron su independencia. ^{[ 8 ]} El dialecto se desintegró en varios grupos dialectales que se desarrollaron de forma independiente y que se fusionaron en el continuo dialectal panruso . ^{[ 8 ]}

• Hendriks, Pepijn (10 de mayo de 2014). Innovación en la tradición: libro de frases ruso-alemán de Tönnies Fonne (Pskov, 1607) . Rodopí. pag.  34.ISBN​ 978-94-012-1075-1.
• Vermeer, Willem (1994). "Sobre la explicación de por qué el nominativo singular del ruso septentrional temprano en -e no palataliza las velares finales de raíz" . Lingüística rusa . 18 (2): 145– 157. ISSN 0304-3487 . 
• Wandl, Florian (2020). "Sobre la cronología relativa de las palatalizaciones regresivas y progresivas del eslavo común - Об относительной хронологии второй регрессивной и прогрессивной палатализаций общеславянского языка" . Lingüística rusa . 44 (1): 79– 108. ISSN 0304-3487 . 
• Zaliznyak, Andrey A. (2004). Древненовгородский диалект [ dialecto antiguo de Nóvgorod ] (2ª  ed.). Moscú: Языки славянской культуры. ISBN 5-94457-165-9.
• Zaliznyak, Andrey A .; Sheveleva, MN (2017). "Dialecto Древненовгородский". Языки мира: Славянские языки [ Idiomas del mundo: las lenguas eslavas ] (2ª  ed.). San Petersburgo: Néstor. págs. 476–540 . ISBN  978-5-4469-0830-1.