Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Viejo amigo

Romance"},"creator":{"wt":""},"developer":{"wt":""},"writer":{"wt":"Chiu Ting-yuen Fong Sai-keung Tsang Bo-wah Dai Tak-gwong"},"director":{"wt":"Chung Shu-kai Mak Koon-chi Chan ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Old Time Buddy ( chino :難兄難弟; Jyutping : naan4 hing1 naan4 dai6 ) es una serie de televisión de comedia de época de Hong Kong de 1997 , creada y producida por TVB . El título en chino se traduce como "hermanos en la adversidad".

Old Time Buddy se ambienta principalmente en la década de 1960 y cuenta la historia de dos jóvenes actores con dificultades que terminan convirtiéndose en ídolos cinematográficos icónicos de Hong Kong. Está protagonizada por Francis Ng , Gallen Lo , Jessica Hsuan y Maggie Cheung Ho-yee , [ 1 ] quienes interpretan personajes basados ​​en los ídolos de la pantalla Patrick Tse , Lui Kei, Josephine Siao y Connie Chan , respectivamente.

La emisión original comenzó en el canal TVB Jade de Hong Kong desde el 23 de junio hasta el 26 de julio de 1997, de lunes a viernes, en su franja horaria de 19:30 a 20:30, con un total de 25 episodios.

Este drama es uno de los tres que muestran la transferencia de Hong Kong a China ; los otros dos son A Kindred Spirit y Deadly Protection .

Sinopsis

En 1997, el legendario actor hongkonés Tse Yuen (Francis Ng) está a punto de recibir un premio. Durante una entrevista en directo, llama a su antiguo amigo Lee Kei (Gallen Lo) para que se presente esa misma noche en el estudio de cine y compartan el premio. Lee Kei, que casualmente pasaba por una tienda de electrónica, ve la entrevista.

En 1964, Tse Yuen es un joven sin ambiciones que vive en el edificio de apartamentos de su familia. Cada día, antes de ir a trabajar, espía a Ah Jan, la chica de la tienda de té de hierbas de la que lleva enamorado desde hace mucho tiempo. Trabaja como un camarero de dim sum ineficiente que solo conserva su empleo porque le gusta a la hija gorda de su jefe. Ella lo acosa sexualmente a diario, y para no ofenderla, tiene que salir del trabajo cada día por una ventana y bajar por la escalera de incendios. Un día ve a un joven cerca del muelle que cree que está a punto de suicidarse; queriendo salvarlo, ambos caen al puerto. El hombre que solo estaba recogiendo un boleto de carreras resulta ser su antiguo compañero de clase, Lee Kei.

Lee Kei es un sabelotodo que no soporta el trabajo duro y tiene un buen corazón. Gracias a su bondad, le cede un trabajo a alguien que lo necesita más. Su situación de desempleo provoca que lo desalojen de la habitación que alquila. Sin embargo, la suerte está de su lado, ya que ese mismo día se reencuentra con Yuen y este lo acoge. Pronto, Yuen empieza a arrepentirse de haberse topado con Kei de nuevo, pues cree que Kei intenta robarle a Ah Jan. Tras seguir el consejo de Kei sobre cómo rechazar sin rodeos a la hija gorda de su jefe, lo despiden. Pero cuando Kei le ayuda a concertar una cita con Ah Jan, se alegra de haberlo acogido.

Mientras buscaba trabajo, Kei se topó con un hombre que le dijo ser un cazatalentos y que, si le pagaba 10 dólares de Hong Kong, lo convertiría en una estrella de cine. Tras darle el dinero, el hombre desapareció. Unos días después, Kei volvió a encontrarse con él, pero no lo reconoció y le repitió la misma estafa. Kei lo persiguió hasta su casa y descubrió que el estafador también era inquilino de la familia Tse. Resulta que el estafador tenía contactos en los estudios de cine y, al no poder devolverle los 10 dólares que le había estafado a Kei, les consiguió trabajo como extras.

En el estudio de cine, los dos conocen a las famosas ídolos Cheng Po-chu (Maggie Cheung Ho-yee) y Siu Fong-fong (Jessica Hsuan). Kei y Yuen no tienen una buena impresión de ellas, ya que Yuen piensa que Fong-fong es una estrella de cine engreída y mimada, mientras que Kei cree que Po-chu trae mala suerte porque siempre le pasa algo malo cuando ella está cerca. Su primer día de trabajo en el estudio es desastroso. Debido a su inexperiencia como actores, destruyen accidentalmente un decorado y se ven obligados a trabajar en el estudio hasta que se reparen los daños.

Cuando la relación de Yuen con Ah Jan se vuelve seria, su padre se entera y les prohíbe volver a verse. Para poder casarse con Ah Jan, Yuen empieza a trabajar duro, desempeñando varios empleos: de día en el estudio de cine y de noche en un puesto de comida, para ahorrar dinero. De repente, debido a las deudas de juego del padre de Ah Jan, ella es vendida como esclava laboral en Malasia, lo que deja a Yuen desconsolado. Canaliza su dolor en la actuación y comienza a obtener papeles protagónicos, lo que lo lleva a convertirse en una estrella de cine. Mientras la estrella de Yuen asciende, la carrera cinematográfica de Kei se estanca debido a que es muy selectivo con sus papeles. [ 2 ]

Elenco

Reparto principal

  • Gallen Lo como Lee Kei (李奇) - basado en Lui Kei (呂奇)
El mejor amigo y antiguo compañero de clase de Yuen. Es un joven desempleado al que le gusta aprovecharse de los demás. Sin hogar ni trabajo, se muda a casa de Yuen y vive con su familia. Un encuentro casual con el estafador Fung Yan-gwan lo lleva a convertirse en extra de cine. Debido a su atractivo, a Lee Kei le ofrecen papeles más importantes, pero su estrellato se estanca cuando se vuelve más selectivo con sus papeles. Está claramente enamorado de Siu Fong-fong. Inicialmente, le desagrada Cheng Po-chu, ya que suele encontrarse con cosas malas cuando ella está cerca. Sin embargo, después de ver su bondad e inocencia, cambia de opinión sobre ella y se vuelven más cercanos.
Un joven bondadoso y sencillo, con pocas ambiciones en la vida salvo casarse con su único amor verdadero, Jan. Lo despiden de su trabajo como camarero en un restaurante de dim sum tras enfadar a la hija de su jefe, que está enamorada de él. Cuando a su mejor amigo, Lee Kei, le ofrecen un trabajo como extra en una película, Yuen, que está desempleado, lo acompaña. Un encuentro fortuito con un famoso director le consigue a Yuen su primer papel protagonista en una gran película, junto al popular Siu Fong-fong. Yuen es un mal actor, pero con los consejos de Fong-fong, logra superar su primer papel principal.
Una joven independiente a la que le gusta leer, también es una estrella de cine, pero fuera del trabajo oculta su imagen de actriz y ayuda en el restaurante de comida rápida de su tío . Le gusta Tse Yuen, pero después de oírlo criticarla, empieza a odiarlo y a engañarlo, confundiéndolo a menudo con su doble identidad. Sin embargo, al darse cuenta de la devoción que él siente por su novia, empieza a entablar amistad con él y, finalmente, se enamora.
Una popular ídolo de la pantalla de Hong Kong. Es ingenua e inocente debido a la sobreprotección de su madre. Tiene debilidad por el chocolate y la comida debido a la estricta dieta que le impone su madre. Se enamora de Tse Yuen, pero se le rompe el corazón al descubrir la relación entre Yuen y Siu Fong-fong. Por ello, ella y Lee Kei se convierten en amigos inesperados y, finalmente, en almas gemelas.

Familia Tse

El padre de Tse Yuen. Es un hombre justo que constantemente inculcó la integridad a su hijo.
  • Yan Pak como Chan Dai-kam (陳帶金)
La amable madre de Tse Yuen. La esposa de Tse Suen.
La hermana menor de Tse Yuen. Trabaja en una fábrica. Kiu Fung la aprecia, pero a ella le gusta Lee Kei.

inquilinos de la familia Tse

  • Jay Leung como Leung Yuk-wah梁玉嬅 - basado en Tina Ti (狄娜)
Una anfitriona y prostituta de un club nocturno que más tarde se convierte en una actriz de cine erótico llamada Dik Wah (狄嬅).
Un estafador con contactos en la industria cinematográfica. Tras estafar a Lee Kei por 10 dólares de Hong Kong, se ve obligado a conseguirle un trabajo como extra de cine al descubrir que viven en el mismo apartamento.
  • Chiu Hung como Dai Sek-gwong (大隻廣)
Un vendedor ambulante que vende comida con su esposa. El esposo de Chang Gai-ying.
Una vendedora ambulante que vende comida con su marido. La esposa de Dai Sek-gwong.
  • Tse Man-hin como el niño pequeño Cheung (細路祥)
Un niño preadolescente que alquila la litera de arriba en la casa de los Tse. Trabaja como limpiabotas.

Familia Tsang

  • Leung Bo-ching como Tsang Fung-giu (曾鳳嬌)
La madre de Siu Fong-fong, que también es su representante.
  • Chun Wong como Tsang Siu-dong (曾小東)
El tío de Siu Fong-fong y dueño del dai pai dong al que ayuda cuando no está interpretando su papel de estrella de cine.
  • Lily Liew como Nun jie (銀姐)
La criada de la casa de los Tsang.

Familia Cheng

  • Choi Kwok-hing como Cheng Sum (程森)
El padre de Cheng Po-chu es consciente de que su esposa, Luk Cheung-mei, ejerce un control excesivo sobre su hija.
La madre de Cheng Po-chu. Es una madre controladora y ambiciosa que somete a su hija a una dieta estricta y controla cada aspecto de su vida.
El hermano mayor de Cheng Po-chu.
  • Chan Yin-hong como Ho jie (好姐)
La criada de la casa de los Cheng.

Actores del estudio cinematográfico Law Si

Un joven educado en la Universidad de Oxford, proveniente de una familia adinerada. Trabaja como extra de cine, por lo que cuando menciona su origen privilegiado, todos piensan que está delirando. Le gusta Tse Fei-yin, la hermana menor de Tse Yuen, pero ella lo rechaza por su apariencia y cree que miente sobre su riqueza.
Una cantante de ópera cantonesa a la que le gusta interpretar personajes masculinos. Bak Yuk-sin es su compañero de ópera y su fiel compañero.
Una cantante de ópera cantonesa, compañera inseparable de Yam Gin-wai. A ella y a Gin-wai les gusta jugar al mahjong con las madres de Cheng Po-chu y Siew Fong-fong.
  • Ken Lok como Tsui Gei (徐基)
Un actor de cine popular y mujeriego. Se siente atraído por la inocencia e ingenuidad de Cheng Po-chu e intenta aprovecharse de ella.
  • Samuel Yau como actor (演員)

Personal del estudio de cine Law Si

  • Albert Law como Boss Law (羅老闆)
El dueño del estudio de cine.
  • Ceci So como la Sra. Law (羅太)
La esposa del dueño del estudio de cine.
Un director de cine que dirige el primer papel protagonista de Tse Yuen.
  • Bruce Li como Director Lee (李導演)
Fue el primer director en contratar a Tse Yuen y Lee Kei como extras en sus películas.
  • Sunny Tai como asistente de dirección (左源)
Ayudante de dirección del director Lee.
  • Lee Lung-kei como Cho Fat-wah (曹發華) - basado en Cho Tat-wah (曹達華)
Un director de cine y actor con problemas de ludopatía.
  • Law Gwok-wai como Lee Ciu (李超)
Dueño del comedor del estudio de cine. Solo es amable con las grandes estrellas.

Reparto ampliado

El interés amoroso de Tse Yuen. La hija del dueño de la tienda de té de hierbas que está en el piso de abajo de la casa de Yuen. Yuen lleva mucho tiempo enamorado de ella, pero es demasiado tímido para acercarse. Su padre es un jugador compulsivo que la maltrata físicamente. Cuando ella y Yuen empiezan a salir, su padre se opone rotundamente a su relación debido a la pobreza de Yuen. Justo cuando Yuen se esfuerza por ahorrar dinero para casarse con ella, ella y su padre huyen de Hong Kong para escapar de las deudas de juego de su padre. Más tarde, ella se casa con otro hombre que la trata con cariño.
  • Cheng Fan-sang como Bou de un solo ojo (單眼保)
Ah Jan es un padre abusivo y dueño de la tienda de infusiones ubicada en la planta baja de la casa de Tse Yuen. No aprueba que su hija salga con Yuen debido a su origen humilde. A causa de sus cuantiosas deudas de juego, él y su hija se ven obligados a huir de Hong Kong.
  • Karsin Bak como Wong Lan-hing (王蘭卿), basado en Lydia Shum (沈殿霞), pero el nombre es similar al del cantante de ópera cantonesa Tam Lan-hing (譚蘭卿).
La hija gorda del dueño del restaurante de dim sum donde trabajaba Tse Yuen al principio. Está perdidamente enamorada de Yuen y usa su posición de superioridad como hija de su jefe para arrastrarlo a citas con ella. Cuando Yuen la rechaza rotundamente, lo despiden del restaurante.
  • Wong Son como Wong Bak-man (王百萬)
El dueño del restaurante de dim sum donde Tse Yuen trabajaba al principio, consiente mucho a su hija Wong Lan-hing y, a petición de ella, deja en paz a Tse Yuen, a pesar de saber que es un trabajador ineficiente.
  • Ma Ching-yee como Yu Sau-chau于秀秋 - basado en Yu So-chow (于素秋)
  • Kwan Ho-wai como Ah Choi (阿財)
  • Yu Tin-wai como comisionado (部長)
  • Fung Siu-san como Lin Jo (蓮組)
  • Inglés Tang como Nga Dou (亞杜)
  • Ng Wai-san como chica de fábrica (工廠妹)
  • Chan Chor-kiu como chica de fábrica (工廠妹)
  • Lui Wing-yee como chica de fábrica (工廠妹)
  • Joseph Yeung como Ng Gor-chi (吳佐治)
  • Chan Min-leung como hermano On (安哥)
  • Tam Yut-ching como Kam Dil-tung (金吊桶)
  • Sun Yan-ming como ladrón de poca monta (小偷)
  • Ling Hon como reparador de relojes (錶佬)

Recepción y secuela

Old Time Buddy fue un éxito de audiencia, lo que dio lugar a la secuela Old Time Buddy - To Catch a Thief e inspiró la película Those Were the Days protagonizada por Natalis Chan . Maggie Cheung Ho-yee fue elogiada por su asombroso parecido con Connie Chan. Gallen Lo también recibió elogios por su impecable imitación de Lui Kei y ganó su primer premio TVB Anniversary Award al mejor actor .

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ↑Archivado el 7 de septiembre de 2019 en la página de Wayback Machine Old Time Buddy de spcnet. Consultado el 9 de junio de 2015.
  2. ↑Archivado el 6 de enero de 2017 en Wayback Machine . Reseña del drama Old Time Buddy. Consultado el 9 de junio de 2015.
  3. ↑Lista de los Premios Aniversario de TVB de 1997. Consultado el 9 de junio de 2015.
  • Sitio web oficial (en chino)