Viejo zorro

« Viejo zorro » ( en persa : روباه پیر , romanizado :  rubâh-e pir ) es un término utilizado por algunos iraníes para describir al Reino Unido . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Se cree que Seyyed Ahmad Adib Pishavari fue el primero en usar el término en este contexto. El término se usa con frecuencia en la sociedad, los medios de comunicación y los periódicos iraníes.

En la tradición iraní y en muchas otras, el zorro es conocido como un animal astuto y sagaz, y por lo tanto se ha utilizado a menudo como metáfora de una persona astuta que logra sus objetivos mediante el engaño en lugar de simplemente por la fuerza. En el contexto de las actitudes iraníes hacia el Reino Unido, el término fue utilizado por primera vez por el filósofo y poeta Adib Pishavari (1844-1930). ^{[ 1 ]} Cuando Pishavari era joven, su padre y sus familiares murieron en la guerra entre el Reino Unido e Irán en 1857-58 . ^{[ 4 ]} Más tarde, Pishavari escribió muchos poemas que expresaban su sentimiento antibritánico, a menudo representando al Reino Unido mediante metáforas animales, como "viejo zorro", "cuervo ominoso" y "víbora venenosa". ^{[ 1 ]}

Muchas casas antiguas fueron arrasadas después de que te infiltraste. Te apoderaste de tierras mediante tus astutas artimañas. Has escapado de cientos de trampas, como un viejo zorro. ^{[ 1 ]}

El uso que hacen los iraníes de la expresión "viejo zorro" puede expresar oposición personal a la Revolución Constitucional Persa , apoyo al golpe de Estado de 1921 , tensión entre las dos naciones durante la Crisis de Abadán (que llevó al apoyo británico al golpe de Estado de 1953 ), oposición británica a la Revolución Iraní o acusaciones de que Gran Bretaña instigó disturbios callejeros tras las elecciones presidenciales iraníes de 2009. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 3 ]}

Cuando la embajada británica reabrió sus puertas en 2015, los medios y periódicos iraníes declararon y publicaron el «Regreso del Zorro » . ^{[ 3 ]} Hemayat escribió en su portada: «El viejo zorro llegó con las luces apagadas», Resalat escribió: «Nadie está contento con el regreso del viejo zorro», y Kayhan escribió: «A ojos de Irán, Gran Bretaña sigue siendo el "viejo zorro"». ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• Sentimiento antibritánico
• " Pérfida Albión "
• " El Gran Satán "
• " El pequeño Satán "