Oleg Bogayev

Oleg Anatolyevich Bogayev ( en ruso : Оле́г Анато́льевич Бога́ев ; también transliterado como Bogaev o Bogaiev ; nacido en 1970) ^{[ 1 ]} es un dramaturgo ruso residente en Ekaterimburgo . El crítico teatral del Moscow Times , John Freedman, lo describió como "uno de los primeros y más conocidos estudiantes graduados del curso de dramaturgia de [Nikolai] Kolyada en el Instituto Estatal de Teatro de Ekaterimburgo". ^{[ 2 ]} Actualmente es profesor en la misma escuela. ^{[ 3 ]} Bogaev también es editor de la revista literaria Ural ( en ruso : Урал ), cargo que asumió de su mentor Nikolai Kolyada en agosto de 2010. ^{[ 4 ]}

Oleg Bogayev nació en 1970 en la ciudad de Sverdlovsk (actualmente Ekaterimburgo ), Rusia . Escribe sobre su infancia, marcada por el fin de la Guerra Fría y el surgimiento de la Perestroika , un «cambio de la decadencia del imperio al nacimiento de una nueva sociedad». Cita la agitación social de las últimas décadas como fuente de inspiración para la creación artística: « Lo que sé es que Rusia es el lugar idóneo para un dramaturgo: con la destrucción de destinos, los conflictos, el derrumbe de esperanzas, el choque de ideas... todo lo que he visto y experimentado». ^{[ 5 ]}

Bogayev se interesó por la escritura en su adolescencia, impulsado por lo que él describe como "dos tragedias": su primer amor y la muerte de su padre. Comenzó a escribir poemas y cuentos. Trabajó en el teatro como escenógrafo e iluminador; se interesó por la escritura teatral tras conocer la obra de Harold Pinter . ^{[ 5 ]}

En 1997, Bogayev ganó el Premio Anti-Booker por Русская народная почта ( El servicio postal nacional ruso ) y el premio a la Mejor Obra en el Festival Máscara de Oro de Rusia por esa misma obra.

Autor de más de 30 obras de teatro, ^{[ 6 ]} es más conocido por su obra Русская народная почта ( Russkaya Narodnaya Pochta , traducida de diversas maneras como El Servicio Postal Nacional Ruso , El Correo Popular Ruso , etc.), por la que ganó el Premio Anti-Booker de 1997 para una obra de teatro ^{[ 7 ]} y el premio a la Mejor Obra en el Festival Máscara Dorada de Rusia . ^{[ 8 ]} La obra se dio a conocer al público por primera vez en una lectura dramática durante el Festival de Jóvenes Dramaturgos de Lyubimovka de 1997; Posteriormente se produjo en una versión revisada como Room of Laughter , dirigida por Kama Ginkas y protagonizada por Oleg Tabakov en 1998. ^{[ 9 ]} Posteriormente se ha representado traducida al inglés y al francés y se ha producido en Londres , Montreal y Washington, DC, así como en todo el mundo eslavo .

La obra El Servicio Postal Nacional Ruso narra el descenso a la locura de Ivan Zhukov, un pensionista ruso empobrecido. Se enfrasca en una correspondencia fantasiosa, escribiendo cartas a importantes figuras mundiales (vivas, muertas y ficticias) y luego respondiéndose a sí mismo en nombre de ellas. Entre sus corresponsales imaginarios destacan Isabel II y Vladimir Lenin , presidente de la Unión Soviética , así como cosmonautas , funcionarios rusos y Robinson Crusoe . La obra ha sido comparada a menudo con las obras de Nikolai Gogol por su absurdismo y su tratamiento de la alienación . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

Pocas obras de Bogayev, aparte de El Servicio Postal Nacional Ruso, se han representado en el mundo angloparlante. Su obra El campo de María ( Марьино поле ) se estrenó en Estados Unidos ^{[ 12 ]} en 2009 a cargo del Teatro TUTA de Chicago . La obra explora el destino de tres mujeres centenarias en un viaje a través de un bosque ruso , donde se encuentran con figuras de su propio pasado y de la historia rusa del siglo XX . ^{[ 13 ]} Bogayev relata que la historia se inspiró en su abuela, Anafisa, y en otras mujeres como ella cuyos maridos fueron declarados desaparecidos durante la guerra y que aún conservaban la esperanza de su regreso. Escribe: «El destino de los hombres fue más fácil que el de las mujeres. Es más difícil esperar que morir». ^{[ 5 ]} A pesar del tema trágico de la obra, está atenuado por un tono "caprichoso y melancólico" y una "vaca cómica" que acompaña a las mujeres en su viaje. ^{[ 12 ]}

• El Servicio Postal Nacional Ruso (también conocido como Sala de la Risa , Correo Popular Ruso ), 1997
• Imitador del falo (también conocido como Falloimitador , imitador fálico ) ^{[ 18 ]}

• • El Príncipe de Goma es un musical basado en Phallus Imitator , 2003 ^{[ 19 ].}
• Campo de María ^{[ 13 ]}
• Treinta y tres fortunas ^{[ 20 ]}
• Orejas muertas, o una historia del papel higiénico ^{[ 3 ] [ 21 ]} (el título también se ha traducido como Almas sordas ^{[ 20 ]} )
• La Gran Muralla China ^{[ 22 ]}

• Guion de El Servicio Postal Nacional Ruso: Una habitación de risas para un pensionista solitario , de Oleg Bogaev, traducido por John Freedman, tal como se estrenó con esta traducción en el Studio Theatre de Washington, D.C., septiembre-octubre de 2004 (formato Microsoft Word).