Olga Drenda

Olga Drenda (nacida en 1984) es una antropóloga , historiadora cultural , traductora, escritora y autora polaca. Se interesa por la cultura popular, la vida cotidiana y los objetos de la Polonia de finales del siglo XX, abarcando el período de la República Popular de Polonia hasta la transición del comunismo .

Drenda pasó su primera infancia en la casa de sus padres, un osiedle en el barrio de Ligota de Katowice , que más tarde se hizo famoso por aparecer en la serie de televisión El pantano . Después de los diez años, su familia se instaló en Mikołów . ^{[ 1 ]}

En 2004, Drenda comenzó sus primeros blogs mientras estudiaba en la universidad, los cuales abarcaban temas relacionados con la vida cotidiana, la literatura y reflexiones personales. En ese momento trabajaba para una agencia de publicidad especializada en traducción de textos, pero debido a una condición de salud crónica, Drenda optó por dedicarse a la escritura independiente. ^{[ 1 ]} En el período previo a la Eurocopa 2012, Drenda comenzó a fotografiar intensamente escenas callejeras y arquitectura cotidianas, consciente de que gran parte de ellas se perderían debido a la rápida reurbanización en preparación para la celebración del torneo en Polonia. ^{[ 2 ]} Ese mismo año creó la página Duchologia en Tumblr y Facebook, cuyo objetivo era archivar la vida cotidiana de la transición de Polonia del comunismo. ^{[ 1 ]}

En 2016, Drenda publicó su libro fundamental Ducholgia polska , que se centró en la experiencia material de la transición de Polonia del comunismo a través del prisma del concepto de hauntología de Jacques Derrida . Una publicación posterior titulada Wyroby se basó en su libro anterior para analizar productos comerciales y objetos domésticos desde el período de posguerra de la historia polaca hasta el siglo XXI. ^{[ 3 ]} Si bien recibió algunas críticas por no incluir la opinión de más expertos en historia, la historiadora del arte Maria Poprzęcka elogió a Drenda por su pericia antropológica en Wyroby . ^{[ 4 ]}

Drenda ha trabajado en diversas traducciones, incluidas las ediciones polacas de *The Soft Machine* y *The Ticket That Exploded* de William S. Burroughs, pertenecientes a su Trilogía Nova . También ha traducido al inglés la obra de Małgorzata Rejmer . ^{[ 5 ]}

Drenda ha dado conferencias en el Museo Nacional de Cracovia . ^{[ 6 ]} En 2024 se anunció que sería la directora creativa del Festival Conrad de ese año . ^{[ 7 ]} Desde septiembre de 2024, Drenda ha sido copresentadora del programa de PR4 Drenda i Paśnik w Czwórce . ^{[ 8 ]}

Drenda vivió anteriormente en Gdańsk y desde 2018 reside en el distrito de Mokotów en Varsovia con su pareja, Andrzej Klimek. ^{[ 1 ]} Drenda es fanática de la piosenka poetycka , una forma de poesía cantada polaca . Ha descrito el homenaje de Filip Kuźniarz a Stanisław Lem como una de las mejores obras de arte callejero de Cracovia . ^{[ 9 ]} Drenda tiene una colección de casetes de pop y disco con los que a veces pincha música. ^{[ 10 ]}

Su libro Wyroby: Pomysłowość wokół nas ganó el Premio Literario de Gdynia , ^{[ 11 ]} además de estar nominado al premio Paszport Polityki . ^{[ 3 ]}

• Drenda, Olga (2016). Duchologia polska: Rzeczy i ludzie w latach transformacji (en polaco). Karakter. ISBN 8365271125.
• Dobroczyński, Bartłomiej; Drenda, Olga (2017). ¿Czyje jest nasze życie? (en polaco). Znák . ISBN 8324043926.
• Drenda, Olga; Rusznica, Łukasz (2018). Río subterráneo . Cracovia : Fundacja Sztuk Wizualnych. ISBN 836297835X.
• Drenda, Olga (2018). Wyroby: Pomysłowość wokół nas (en polaco). Karakter. ISBN 8365271753.
• Drenda, Olga (2019).«Zrób To Sam»: el legado del enfoque DIY en la creatividad vernácula polaca. En Chmara, Maciej; Rosinke, Ania (eds.). Ensayos sobre cocinas . Leipzig : Spector. ISBN 9783959053280.
• Drenda, Olga; Halber, Małgorzata (2020). Książka o miłości (en polaco). Znák Literanova . ISBN 978-83-240-7210-1.
• Błaszczyk, Dawid; Czechowicz, Tomasz; Jano, Maciej; Misiak, Marian, eds. (2021). Pasión radical: el tren eléctrico más largo del mundo producido y una cultura ferroviaria vibrante . Traducido por Drenda, Olga. Wrocław : Tory Press y Threedotstype. ISBN 978-83-954954-3-4.
• Drenda, Olga (2023). Słowo humoru (en polaco). Karakter. ISBN 8367016890.