Olive Garnett

Olive Garnett (21 de agosto de 1871 – 17 de marzo de 1958) fue una diarista inglesa y autora de dos colecciones de relatos cortos inspirados en su estancia en Rusia. Sus diarios, redescubiertos en la década de 1970, incluían nuevos detalles sobre la juventud, la obra, el matrimonio y la crisis nerviosa de Ford Madox Ford . ^{[ 2 ]}

Olivia Rayne Garnett nació el 21 de agosto de 1871 en Londres, la quinta de seis hijos de Richard Garnett (1835-1906), conservador de libros impresos del Museo Británico , y Olivia Narney, de soltera Singleton (1842-1906). Creció en St Edmund's Terrace, Primrose Hill , una zona popular entre artistas y figuras literarias, incluido el pintor Ford Madox Brown . ^{[ 3 ]} Olive se hizo amiga de los nietos de Brown, incluido Ford Madox Ford, con quien desarrolló una intensa amistad. ^{[ 4 ]} Garnett asistió al Queen's College en Harley Street hasta 1889. ^{[ 5 ]} En 1890, los Garnett se mudaron a una residencia en el Museo Británico . ^{[ 6 ]} Estuvo brevemente comprometida con el arquitecto y diseñador Alfred Hoare Powell en 1897. ^{[ 7 ]}

En 1891, Garnett tomó lecciones de ruso del periodista, revolucionario y exiliado político Feliks Volkhovsky . ^{[ 8 ]} En diciembre, asistió a una reunión de la Sociedad de Amigos de la Libertad Rusa , donde vio al revolucionario y escritor ucraniano Sergey Stepnyak-Kravchinsky , conocido como Sergius Stepniak. ^{[ 9 ]} Se reunieron formalmente al año siguiente y Garnett rápidamente se sintió atraída por él, escribiendo: «Me gusta Stepniak cada vez más, y en proporción a lo que me gusta, lo encuentro francamente guapo». ^{[ 10 ]} Al año siguiente, él le daba consejos sobre su propia escritura. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Garnett también conoció al anarquista ruso Piotr Kropotkin y a su esposa Sofía Ananyeva-Rabinovich, y aunque «odiaba las actividades revolucionarias», ayudó a crear una lista de «direcciones respetables y permanentes en Londres a las que se podían enviar cartas a refugiados rusos desde el extranjero». También recopiló una bibliografía de libros en inglés y francés sobre Rusia, ^{[ 9 ]} y a mediados de la década de 1890 tradujo al inglés las memorias de una amiga rusa. ^{[ 13 ]}

Cuando Stepniak murió en un cruce ferroviario en 1895, Garnett, «sumida en un profundo dolor, se cortó todo el cabello». ^{[ 14 ]} En 1896 pasó un año como institutriz en Rusia, en la «muy culta casa de los Arseniev», donde se relacionó con las «mejores familias de San Petersburgo», asistió a salones literarios y enseñó inglés. ^{[ 15 ]}

Garnett entabló una amistad temprana e intensa con el autor Ford Madox Ford. En 1899, Garnett obtuvo un pase de lectura en la Biblioteca del Museo Británico para realizar investigaciones para Ford. ^{[ 23 ]}

En 1904, Garnett vio a Ford "al borde de la locura, enviado a Alemania". ^{[ 21 ]} Su amistad con Ford comenzó a enfriarse en 1906, sobre lo cual escribió "Tuvimos un discurso sobre el libre comercio; ¿y un momento de odio? ¿Desconfianza? Algo se asomó". ^{[ 24 ]} En 1910, Garnett asistió al caso judicial de Ford, que resultó en que pasara diez días en prisión por manutención infantil impaga. ^{[ 25 ]} En 1911, la amistad de Garnett con Ford terminó, ^{[ 26 ]} posiblemente porque pensó que su novela The Simple Life Limited era "escandalosa, porque vio al histérico Cyril Randetski como el retrato que Ford hizo de su adorado Stepniak, y a la 'desconsiderada, estridente, puritana e indignada' señorita Stobhall como ella misma". ^{[ 27 ]} Sin embargo, Garnett siguió siendo amiga de por vida de la primera esposa de Ford, Elsie M. Hueffer . ^{[ 28 ]}

En junio de 1890, cuando la familia Garnett se mudó al Museo Británico, ella comenzó a escribir un diario. ^{[ 29 ]} Sus diarios fueron descubiertos a finales de la década de 1970. ^{[ 30 ]} Fueron conservados por su sobrina, la Sra. Frank (Anne) Lee Michell, hija de Robert Garnett. Michell transcribió inicialmente una selección de entradas de 1890 a 1906 bajo el título A Bloomsbury Girlhood (las entradas posteriores a 1906 eran "oscuras y breves"). ^{[ 21 ]}

Posteriormente, Barry C. Johnson publicó tres recopilaciones de su diario:

• ¡Té y anarquía! El diario de Bloomsbury de Olive Garnett 1890–1893 (1989) ISBN 978-0951711514
• El diario y las cartas de Olive Garnett (1989)
• Olive y Stepniak: El diario de Bloomsbury de Olive Garnett 1893–1895 (1993) ISBN 978-0951711538

Durante la década de 1890, Garnett colaboró ​​con el periódico anarquista The Torch , dirigido por los hijos mayores de William Michael Rossetti , entre ellos Olivia Rossetti Agresti . También escribió «borradores de varias novelas». ^{[ 31 ]}

Ella publicó:

• Cuentos de San Petersburgo (1900) ^{[ 32 ] [ 33 ]} que incluye cuatro relatos cortos: «El caso de Vetrova», «Roukoff», «El secreto del universo» y «Fuera de él». Sobre el libro, Madox escribió: «Estoy lleno de envidias y cosas, y estoy bastante cansado de tener que decirle a la gente: "Eres cinco escalones por encima de mí". Pero eso es lo que pienso de "Roukoff"». ^{[ 34 ]}
• Una chica rusa (1905) ^{[ 35 ]}
• En la noche de Rusia (1918) ^{[ 36 ]}

Garnett conocía bien a D.H. Lawrence , Joseph Conrad , William Henry Hudson , John Galsworthy y Henry James . ^{[ 37 ]} Supuestamente, fue ficcionalizada como Natalia Haldin en Bajo la mirada de Occidente , de Conrad, de 1911. ^{[ 35 ]}

• Reading, Frances Katherine Mansfield y Rusia (2018) Pub. Edinburgh University Press ISBN 9781474426152
• Reading, Frances Olive Garnett y las relaciones culturales anglo-rusas desde la Guerra de Crimea hasta las Revoluciones Rusas, 1855-1917 (2021) Pub. Universidad de Kent