Sobre el semen

Sobre el semen ( De Semine ), también conocido como Sobre la semilla ( Peri spermatos ), es un tratado médico escrito por el médico griego Galeno . En esta obra, Galeno describe la fisiología de la reproducción animal, proporciona descripciones anatómicas detalladas de los órganos reproductores y sus funciones, y también aborda la herencia y la embriología . El primer libro de Sobre el semen trata sobre la contribución del macho a la reproducción, y el segundo sobre la de la hembra. Galeno lo escribió en la década de 170, durante su segunda estancia en Roma . Estaba dirigido a un público amplio que no requería muchos conocimientos médicos previos para comprenderlo. ^{[ 1 ]}

El objetivo de Sobre el semen es, en primer lugar, criticar el concepto aristotélico de semen y, en segundo lugar, proponer uno nuevo. Contrariamente a la visión aristotélica de que solo los varones producen un fluido reproductivo (semen), pero coincidiendo con Hipócrates , Galeno defiende una teoría de dos semillas que postula la existencia de semen masculino y femenino, y que la concepción se produce cuando ambos se mezclan. Galeno argumenta que el doble origen del semen explica la diferenciación de los sexos y cómo varones y mujeres heredan características distintas, ^{[ 2 ]} y que esto no puede explicarse únicamente por las diferencias genitales, como creían otros. ^{[ 3 ]}

Otras correcciones de Galeno a Aristóteles en esta obra incluyen la de la opinión de Aristóteles de que los testículos no producen esperma y que el semen masculino solo actúa como causa eficiente de la reproducción. Galeno también coincidió con Aristóteles en otros aspectos, como ubicar el origen del semen en la sangre. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Galeno definió el semen como "el principio activo del animal", mientras que dijo que la sangre menstrual era el principio material. ^{[ 6 ]} Como principio activo , informa el diseño del cuerpo, mientras que el principio material (la sangre menstrual, que para Galeno es el semen femenino) puede utilizarse para la construcción del cuerpo. Para Galeno, ambos desempeñaban un papel en la transmisión hereditaria. Al ser más grandes, los testículos contribuyen más a este proceso que los ovarios. ^{[ 7 ]} Después de la concepción, Galeno propone una descripción del desarrollo del feto, parcialmente modelada a partir de las etapas del desarrollo de las plantas: una fase inicial de semen, seguida de un crecimiento indiferenciado, seguida de una diferenciación de los tres órganos principales (cerebro, corazón, hígado), seguida de una formación y diferenciación completa de todas las partes. ^{[ 8 ]}

Galeno creía que el cuerpo está compuesto de cuatro elementos (agua, aire, tierra y fuego) y que estos se distribuyen de manera diferente entre hombres y mujeres, de modo que los hombres tienen una mayor proporción de calor y sequedad, mientras que las mujeres tienen más frío y humedad. Galeno también creía que la descendencia masculina se desarrolla en el lado derecho de los ovarios, pero la descendencia femenina en el lado izquierdo. ^{[ 3 ]}

En 1992, Philipp DeLacy publicó una edición crítica, junto con una traducción al inglés y un comentario sobre la obra. ^{[ 9 ]} También se publicó una breve traducción seleccionada en 2012. ^{[ 10 ]}

Sobre el Semen se conserva en múltiples formas diferentes, a través de manuscritos griegos y numerosas traducciones, entre las que se incluyen: un manuscrito griego completo del siglo XVI (Parisinus Gr. 2279), otro manuscrito griego del siglo XV que contiene el Libro 1 (Mosquensis Gr. 466), la edición griega aldina publicada en 1525 (que representa una tradición distinta de los dos manuscritos griegos), la traducción árabe realizada por la escuela de Hunayn ibn Ishaq y la traducción latina realizada por Niccolò da Reggio. ^{[ 1 ]}

Una edición académica griega de Sobre el semen de Galeno se publicó en 1822, en el volumen 4 de una serie de 20 volúmenes de las obras completas de Galeno editada por Karl Gottlob Kühn , titulada Claudii Galeni Opera Omnia ("Obras completas de Claudio Galeno"). ^{[ 11 ]} Esta edición está ahora disponible en línea a través de la Biblioteca Digital Perseus . ^{[ 12 ]}

En 1992, Philipp DeLacy publicó otra edición crítica de Sobre el semen , junto con una traducción al inglés y un comentario. ^{[ 9 ]}

Galeno escribió otro tratado importante sobre embriología unos veinte años después de Sobre el semen , titulado Sobre la formación del feto . ^{[ 13 ]} Sorano de Éfeso también escribió una obra titulada Sobre el semen . ^{[ 14 ]} El Sobre el semen de Galeno también es diferente de una obra pseudogalénica llamada De spermate . ^{[ 6 ]}

• Corpus galénico
• Peri Alipias

• De Lacy, Phillip (1992). Sobre el semen . Berlín: Akademie Verlag. ISBN 3050018631.
• Accattino, Paulo (1994). "Galeno e la riproduzione animale. Analisi del De semine" . En Haase, Wolfgang (ed.). Banda 37/2. Teilband Philosophie, Wissenschaften, Technik. Wissenschaften (Medizin und Biologie [Forts.]) . De Gruyter. págs. 1856-1886 . 

• Texto griego original (Perseo)