Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Peri Alipias

Peri Alypias ( en griego antiguo : Περὶ Ἀλυπίας , lit. « Sobre el consuelo del dolor » ), también conocido como De indolentia , es un tratado compuesto por Galeno tras un gran i...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Peri Alypias ( en griego antiguo : Περὶ Ἀλυπίας , lit. « Sobre el consuelo del dolor » ), también conocido como De indolentia , es un tratado compuesto por Galeno tras un gran incendio en el centro de Roma en el año 192 d. C. El texto original griego de Galeno se consideró perdido hasta que fue descubierto en 2005 en la biblioteca del monasterio de Vlatadon en Tesalónica por el entonces estudiante de doctorado Antoine Pietrobelli. [ 1 ] [ 2 ]

Antes de su redescubrimiento, el Peri Alypias de Galeno solo se conocía a través de referencias y citas fragmentarias en árabe y hebreo, y el título se mencionaba en el Sobre mis propios libros (De Libris Propiis) de Galeno . [ 3 ]

Historia

Aunque la inspiración para el Peri Alypias de Galeno fue el incendio de Roma en el año 192  d. C. y la pérdida de muchos de sus libros, el género de escritos sobre la prevención y cura del dolor se remonta a  la Grecia del siglo V a. C. con el Peri Alypias de Antifonte el Sofista , como lo describe Plutarco . [ 4 ] Otros tratados con el mismo nombre o género incluyen los (ahora perdidos) de Eratóstenes de Cirene y otro de Diógenes de Babilonia , un texto griego conservado de Máximo de Tiro , el tercer libro de las Disputaciones Tusculanas de Cicerón y Sobre la tranquilidad del espíritu de Plutarco . [ 4 ] [ 5 ]

El Peri Alypias de Galeno fue escrito como una carta a un amigo anónimo en su ciudad natal de Pérgamo, describiendo la destrucción de sus libros e instrumentos quirúrgicos en el incendio del año 192 y cómo soportó dichas pérdidas. [ 2 ] Relata las pérdidas de Galeno como médico en ejercicio y ofrece remedios basados ​​en el estoicismo , incluyendo una vida frugal, desdén por los asuntos humanos, preparación para la pérdida, rechazo a la política e insistencia en la lógica y la evidencia por encima de la opinión subjetiva. [ 2 ] Galeno proporciona una lista de dónde se encontraban sus libros, su destino en el incendio y un relato de los libros de otros que también fueron destruidos, los cuales Galeno había reeditado y comentado. Entre los libros destruidos se encontraban los de Aristóteles , Anaxágoras , Andrómaco y Teofrasto . [ 6 ] [ 7 ] Lo más angustioso fue que informó de la pérdida de su pharmakon (recetas de medicamentos, remedios y prescripciones). [ 2 ] [ 8 ]

Es probable que la obra de Galeno se escribiera en los primeros meses del año 193  d. C., después de la muerte del emperador Cómodo , ya que Peri Alipias incluye comentarios críticos sobre sus políticas. [ 9 ] Un uso comparable de la escritura epistolar como forma convencional para obras que abordan la "terapia de las emociones" se puede encontrar en Plutarco y Séneca . [ 10 ]

Galeno registró el tratado en su De Libris Propiis entre sus otras obras sobre ética. Partes de él sobrevivieron en traducciones al árabe, del siríaco y al hebreo en los siglos XII y XIII. [ 6 ] Hay evidencia de que el Peri Alypias de Galeno fue leído por filósofos árabes e iraníes, incluidos Al-Kindi , Hunayn ibn Ishaq y Abu Bakr al-Razi , en los siglos IX y X. [ 4 ] [ 9 ] Una carta de Al-Kindi, Sobre cómo disipar el dolor , sobrevive del siglo IX y un capítulo de la Medicina espiritual de Razi está dedicado al tema. [ 4 ] La última evidencia de la obra de Galeno, antes de su redescubrimiento, fue en el siglo XIII por un médico llamado José ben Judá ibn Aknin . [ 11 ] Ninguna de las traducciones de la obra de Galeno al siríaco y al árabe sobrevive hoy. [ 9 ]

Redescubrimiento

En 2005, Antoine Pietrobelli descubrió un manuscrito galénico en la biblioteca del monasterio de Vlatades que contenía cuatro piezas galénicas, una de las cuales era el texto completo de Peri Alypias . [ 12 ] A partir de 2022Se han publicado al menos siete ediciones o traducciones de Peri Alypias en inglés, francés, griego e italiano. [ 2 ] El texto griego fue copiado de un original desconocido en la década anterior a la caída de Constantinopla por Andreiôménos, un estudiante de John Argyropoulos en el Xenon del Krall, un hospital en Constantinopla . [ 2 ] La historiadora médica británica Vivian Nutton ha afirmado que el descubrimiento del manuscrito en Tesalónica «debe figurar entre los hallazgos más espectaculares de la literatura antigua». [ 11 ]

Referencias

  1. ^ Petit, Caroline (13 de diciembre de 2018), "Un texto perdido hace mucho tiempo: Περὶ Ἀλυπίας de Galeno" , en Petit, Caroline (ed.), Tratado de Galeno Περὶ Ἀλυπίας (De indolentia) en contexto , BRILL , págs . doi : 10.1163/9789004383302_002 , ISBN  978-90-04-38328-9, consultado el 22 de abril de 2024
  2. 1 2 3 4 5 6 Warkentin, Germaine (2022). "De Indolentia de Galeno y el fuego del 192 d. C.: a través de los ojos de la historia del libro" . Historia del libro . 25 (1): 1– 30. doi : 10.1353/bh.2022.0003 . ISSN 1529-1499 . 
  3. ↑ Nicholls, Matthew C. (noviembre de 2011). "Galeno y las bibliotecas en el Peri Alupias" . Journal of Roman Studies . 101 : 123–142 . doi : 10.1017/S0075435811000049 . ISSN 0075-4358 . JSTOR 41724875 .  
  4. ^ Pietrobelli, Antoine ( 13 de diciembre de 2018), "Árabe Περὶ Ἀλυπίας: ¿Al-Kindî y Râzî leyeron a Galeno?" , en Petit, Caroline (ed.), Tratado de Galeno Περὶ Ἀλυπίας (De indolentia) en contexto , BRILL, págs. 265–284 , doi : 10.1163/9789004383302_013 , ISBN  978-90-04-38328-9, consultado el 19 de junio de 2024
  5. ↑ Xenophontos, Sophia (4 de enero de 2024). Medicina y ética práctica en Galeno . Cambridge University Press. pág. 71. ISBN  978-1-009-24780-1.
  6. 1 2 Sider, David (2016). "De Indolentia de Galeno: Ensayos sobre una carta recientemente descubierta, editado por Clare K. Rothschild y Trevor W. Thompson (reseña)" . Classical World . 109 (2): 274–275 . doi : 10.1353/clw.2016.0003 . ISSN 1558-9234 . 
  7. ↑ Strohmaier, Gotthard (2002). "Los usos de Galeno en la literatura árabe" . Boletín del Instituto de Estudios Clásicos. Suplemento (77): 113–120 . ISSN 2398-3264 . JSTOR 43768037 .  
  8. ↑ Laskaris, Julie (2024-06-20), "La farmacología de Galeno en contexto" , en Singer, PN; Rosen, Ralph M. (eds.), The Oxford Handbook of Galen (1.ª ed.), Oxford University Press, pp. 186–205 , doi : 10.1093/oxfordhb/9780190913687.013.6 , ISBN   978-0-19-091368-7, recuperado el 5 de enero de 2025
  9. ^ Polemis y Jenofonto , pág . 3. 
  10. ↑ Polemis y Jenofonto , p. 4.
  11. 1 2 Rothschild, Clare K.; Thompson, Trevor W. (2012). "Sobre la evitación del dolor de Galeno : la cuestión de una biblioteca en Antium" . Filología Clásica . 107 (2): 131– 145. doi : 10.1086/664028 . ISSN 0009-837X . JSTOR 10.1086/664028 .   
  12. ↑ Singer, PN (13 de diciembre de 2018), «Nota sobre el manuscrito Vlatadon 14: un resumen de los principales hallazgos y problemas» , en Petit, Caroline (ed.), El tratado de Galeno Περὶ Ἀλυπίας (De indolentia) en contexto , BRILL, pp. 10–37 , doi : 10.1163/9789004383302_003 , ISBN  978-90-04-38328-9, consultado el 22 de abril de 2024

Bibliografía

  • Pólemis, Ioannis; Jenofontos, Sofía, eds. (2023-09-05).'Sobre cómo evitar la angustia' y 'Sobre mis propias opiniones'. De Gruyter . ISBN 978-3-11-132081-6.

Lecturas adicionales

  • Rothschild, Clare K. (2014). De indolentia de Galeno: ensayos sobre una carta recién descubierta . Studien und Texte zu Antike und Christentum / Estudios y textos sobre la antigüedad y el cristianismo. Trevor W. Thompson. Tubinga: Mohr Siebeck. ISBN 978-3-16-153215-3.