« Sobre la manera de dirigirse a las nubes » es un poema del primer libro de poesía de Wallace Stevens , Harmonium (1923). Fue publicado por primera vez en 1921 según Librivox [ 1 ] y, por lo tanto, es de dominio público. [ 2 ]
Gramáticos sombríos con túnicas doradas, mansamente mantenéis la cita mortal, suscitando las pompas aún sustentadoras del discurso que son como música tan profunda que parecen una exaltación sin sonido. Filósofos y pensadores más divertidos, sus evocaciones son el discurso de las nubes. Así, el discurso de vuestras procesiones regresa en las evocaciones casuales de vuestro paso a través de las estaciones rancias y misteriosas. Estas son la música de la resignación apropiada; estas son las pompas receptivas y aún sustentadoras para que las magnifiquéis, si en ese páramo a la deriva habéis de estar acompañados por algo más que los mudos y desnudos esplendores del sol y la luna.
Una interpretación es que el poema expresa la desconfianza de Stevens hacia la razón de los filósofos melancólicos [ 3 ] y los «gramáticos sombríos», lo que crea una capa de ofuscación o «nubes» que oculta la iluminación de la imaginación, «el sol y la luna». Las nubes podrían ser las de la obra de Aristófanes, Las nubes , que ridiculizaba a Sócrates y las modas intelectuales de la época. El lenguaje de las nubes contrastaría con «el lenguaje más simple» que bastaría para quienes conocen «el Platón definitivo», como escribe Stevens en Homunculus et la Belle Étoile . El poema es coherente con lo que Stevens denominó su escepticismo «pagano» sobre la religión en Sunday Morning (poema) , y su desconfianza hacia la filosofía racionalista ( «racionalistas, con sombreros cuadrados» ).
Notas
- ↑ Poesía , octubre de 1921
- ↑ "Foro de LibriVox • Ver tema - COMPLETO: Poemas de dominio público de W Stevens, vol. 1 - PO/ez" . librivox.org . Archivado del original el 13 de octubre de 2010. Consultado el 30 de marzo de 2007 .
- ↑ El diccionario Webster de 1913 define "funest" como "lamentable, triste" y hace referencia a Coleridge: "Muertes funest y terribles".
- poemas de 1921
- Poesía de Wallace Stevens