Articulo de referencia

Érase una vez... un hombre

Érase una vez... el hombre ( en francés: Il était une fois... l'homme ) es una serie de televisión animada y educativa creada y dirigida por Albert Barillé . Es la primera serie...

Érase una vez... el hombre ( en francés: Il était une fois... l'homme ) es una serie de televisión animada y educativa creada y dirigida por Albert Barillé . Es la primera serie de la franquicia Érase una vez... Explica la historia de la humanidad en un formato adaptado para niños, con la acción centrada en un grupo de personajes que aparecen en cada episodio lidiando con los problemas de la época representada. Si bien los personajes históricos suelen aparecer como ellos mismos, ocasionalmente heredan la apariencia y parte de la personalidad de uno de los arquetipos. La serie es conocida por explicar eventos históricos a los niños desde diferentes puntos de vista, ya que los personajes principales provienen de distintas civilizaciones.

La serie fue producida por el estudio francés Procidis en coproducción con France Régions (FR3, Francia), Société Radio-Canada y ACCESS Alberta (Canadá), Radiotelevisione italiana (RAI, Italia), Swiss Broadcasting Corporation (SSR, Suiza), Radiodiffusion-Télévision Belge y Belgische Radio en Televisie (RTBF y BRT, Bélgica), Katholieke Radio Omroep (KRO, Países Bajos), Norsk. rikskringkasting (NRK, Noruega), Sveriges Radio (SR, Suecia), Televisión Española (TVE, España) y Tatsunoko Production (Japón) quien fue quien realizó la animación. La serie se estrenó en Francia en FR3, entre el 30 de septiembre de 1978 y el 14 de abril de 1979, y posteriormente fue emitida en los canales del resto de emisoras que participaron en la producción doblada a su propio idioma.

Érase una vez... El hombre fue adquirido posteriormente por la mayoría de las cadenas de televisión pública de Europa, y por muchas otras emisoras de otros países del mundo, y es bien conocido por un porcentaje significativo de la población. El programa se emitió en Estados Unidos por History Channel a partir de enero de 1996. [ 1 ]

Música

Música temática

Las secuencias de títulos de apertura y cierre de la serie utilizaron la famosa Toccata y Fuga en Re menor de Johann Sebastian Bach como tema principal. Acortando la pieza a solo dos minutos de duración, la introducción utiliza el comienzo, que salta al inicio de la sección central y finalmente el final dramático para coincidir con la destrucción de la Tierra al final de la introducción. [ 2 ] Generalmente se desconoce cuál es la banda sonora original que utilizaron y quién es el artista original que tocó el órgano .

Aunque este es el tema que se usa generalmente, hay doblajes en algunos idiomas que usan otros temas. La versión en español usa una canción pop basada en el tercer movimiento del Septeto de Ludwig van Beethoven , adaptada por Rafael Trabucchelli y Agustín Serrano, con letra en español de Marisol Perales y José Luis Perales , e interpretada por el grupo infantil Caramelos . [ 3 ] [ 4 ] La versión en italiano usa dos canciones: la canción " Io di più " compuesta por Pippo Baudo y Pippo Caruso , con letra en italiano de Giorgio Calabrese , e interpretada por Lino Toffolo , que apareció en la emisión de la serie en RAI; y la canción " Conosciamoci un po' " escrita por Alessandra Valeri Manera y Massimiliano Pani , e interpretada por Cristina D'Avena , que apareció en emisiones posteriores. [ 5 ] La versión en alemán utiliza la canción " Tausend Jahre sind ein Tag " de Udo Jürgens . [ 6 ]

Puntaje

Un álbum con la banda sonora que recopila la música incidental compuesta por Yasuo Sugiyama fue lanzado en 2001 por Loga-Rythme (LR-677003) como parte de la gama Anime Classique . [ 7 ] [ 8 ]

Lista de canciones

Toda la música está compuesta por Yasuo Sugiyama.

Personajes

Los episodios de Érase una vez… El hombre solían centrarse en una familia, que generalmente utilizaba los mismos arquetipos que se reutilizaban en la trama. Estos mismos personajes aparecerían más adelante en las siguientes entregas de la franquicia Érase una vez… , con algunas modificaciones.

  • Maestro ( Roger Carel ) – El sabio anciano. Generalmente funge como jefe de la tribu, sacerdote, consejero del rey o inventor. El cabello de Maestro es blanco y tan largo que cubre completamente su cuerpo, y solo se ven sus rasgos faciales, brazos y pies; también se distingue por dos mechones de pelo en la parte superior de su cabeza que parecen antenas. Maestro suele guardar objetos en su barba y a veces se le ve rebuscando en ella para encontrar el que desea presentar. También funge como mentor de los niños de la serie.
  • Peter/Pierre (Roger Carel) – Otro protagonista de la serie, de cabello castaño, se presenta como un hombre común pero simpático. Siempre está casado con Pierrette y es muy amigo de Jumbo. A veces se le conoce como Pierrot. En algunos episodios ambientados en la época medieval, Peter tiene el cabello rubio y se llama Bert, pero su personalidad y sus relaciones son las mismas.
  • Jumbo / Le Gros ( Yves Barsacq ) – Jumbo es un joven fuerte de cabello rizado y pelirrojo. Es alto, algo torpe y muy musculoso. Prefiere resolver los problemas a puñetazos, y su mejor amigo Peter a menudo tiene que indicarle que no ataque.
  • Pierrette (Annie Balestra) – Una mujer rubia y amable, generalmente casada con Peter.
  • La Plaga / Le Teigneux (Claude Bertrand) – Un matón formidable y uno de los dos villanos recurrentes de la serie (el otro es el Enano). Es el principal rival de Peter y Jumbo, y siempre está en su contra o discutiendo con ellos.
  • El Enano / Le Nabot ( Patrick Préjean ) – El cerebro detrás de la Plaga, el Enano es bajo y tiene el pelo rojo con tres puntas hacia arriba. A menudo es el único que apoya a la Plaga en sus acciones y suele ser retratado como un estafador.
  • El Reloj – Una caja rectangular con ojos y manecillas, generalmente de color rojo, que suele mostrar simplemente el año en que transcurren los eventos en pantalla. Ocasionalmente, el Reloj interviene en la serie de forma secundaria, normalmente para expresar alguna reacción emocional, como sorpresa o tristeza, ante un suceso en pantalla, o bien para corregir a Maestro cuando sus ideas son demasiado avanzadas para su época histórica.

Aunque las figuras históricas solían aparecer interpretándose a sí mismas, en ocasiones se utilizaba alguno de los arquetipos, como Maestro interpretando a Leonardo da Vinci .

Episodios

Medios domésticos

La productora francesa Procidis produjo una caja recopilatoria en DVD con todos los episodios de la serie, distribuida localmente por diversas distribuidoras. La serie se produjo en francés, inglés (no se vendió en el Reino Unido ni en Estados Unidos), finlandés, alemán, neerlandés, hebreo, noruego, español, sueco y polaco. En 2011, se lanzó en Canadá y Estados Unidos una caja recopilatoria en DVD en inglés (Región 1), producida y distribuida por Imavision.

Véase también

Notas

  1. TVE no emitió este episodio en España durante la primera emisión de la serie en 1979, porque consideró que contenía estereotipos relacionados con la leyenda negra . TVE sí emitió el episodio cuando retransmitió la serie en 1983. [ 9 ]

Referencias

  1. Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª  ed.). McFarland & Co. pág.  596. ISBN 978-1476665993.
  2. Il était une fois... l'Homme - Le Générique en YouTube
  3. Érase una vez el hombre (Notas de prensa) (en español). Hispavox . 1979.
  4. Érase una vez... El hombre - Créditos en YouTube (En español)
  5. ^ "C'era una volta l'uomo - Conosciamoci un po'" . la Repubblica (en italiano).
  6. "Tausend Jahre sind ein Tag" en YouTube "Mil años son un día" (En alemán)
  7. "Il était Une Fois L'Homme- Detalles de la banda sonora - SoundtrackCollector.com" . Coleccionista de bandas sonoras.com . 2001 . Consultado el 5 de julio de 2025 .
  8. ^ "Yasuo Sugiyama – Il Etait Une Fois... L'HOMME (Bande Originale Du Dessin Animé)" . Discotecas . 2001 . Consultado el 5 de julio de 2025 .
  9. Pérez Ornia, José Ramón (28 de abril de 1979). "Érase una vez... el hombre" . El País (en español).
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata
  • Procidis, el productor de la serie. Archivado el 5 de noviembre de 2006 en Wayback Machine.
  • Érase una vez... El hombre en IMDb
  • Hola Maestro en YouTube