Una para mi bebé (y una más para el camino)

" One for My Baby (and One More for the Road) " es una canción escrita por Harold Arlen y Johnny Mercer para el musical cinematográfico The Sky's the Limit (1943) e interpretada por primera vez en la película por Fred Astaire .

Harold Arlen describió la canción como "otra típica canción de Arlen" —un "gusano" era el término coloquial para cualquier canción que superara la duración convencional de 32 compases—. La llamó "una canción errante. [El letrista] Johnny [Mercer] la tomó y la escribió exactamente como le venía. No solo es larga —cincuenta y ocho compases— sino que también cambia de tonalidad. Johnny logró que funcionara". ^{[ 1 ]} En opinión del biógrafo de Arlen, Edward Jablonski , la canción es "musicalmente inevitable, rítmicamente insistente y con ese aire de 'belleza melancólica metropolitana' que el escritor John O'Hara encuentra en toda la música de Arlen". ^{[ 1 ]}

La canción fue popularizada aún más por Frank Sinatra . ^{[ 2 ]} Sinatra grabó la canción varias veces durante su carrera: en 1947 con Columbia Records , en 1954 para el álbum de la banda sonora de la película Young at Heart , en 1958 para Frank Sinatra Sings for Only the Lonely , en 1962 para Sinatra & Sextet: Live in Paris , en 1966 para Sinatra at the Sands y finalmente, en 1993, para su álbum Duets . En un concierto del Rat Pack presentado por Johnny Carson en la Kiel Opera House de San Luis en 1965, Sammy Davis Jr. , acompañado por Quincy Jones al frente de la Count Basie Orchestra , interpretó la canción imitando los estilos de Fred Astaire , Nat King Cole , Billy Eckstine , Vaughn Monroe , Tony Bennett , Mel Tormé , Frankie Laine , Louis Armstrong , un Dean Martin ebrio y Jerry Lewis . Bennett, el último superviviente de los imitados, continuó interpretando la canción hasta su retiro en 2021 a la edad de 95 años. Durante sus últimas presentaciones en el Radio City Music Hall , la interpretación de Bennett de «One For My Baby» fue considerada un «momento culminante de su actuación» que «pasó de atrevida [debido a las circunstancias] a sublime». ^{[ 3 ]}

Se han interpretado numerosas versiones de "One for My Baby (and One More for the Road)". A continuación, se presenta una lista de las versiones más destacadas y conocidas que se han grabado hasta la fecha:

• Fred Astaire (1943) – 4:59 – Disponible en Somewhere Over the Rainbow: The Golden Age of Hollywood Musicals y Hollywood's Best: The 40s
• Johnny Mercer (1946) – 3:09 – Disponible en la serie Capitol Collector's
• Frank Sinatra (1947) ^{[ 2 ]} – 3:07 – Disponible en The Essential Frank Sinatra: The Columbia Years
• Cab Calloway (1951) – 3:20 – Como sencillo, con Shot Gun Boogie ; disponible en Hi-De-Ho and Other Movies (2004)
• Frank Sinatra (1954) – 4:05 – Grabada para la banda sonora de la película Young at Heart ; disponible en Frank Sinatra in Hollywood 1940–1964
• Tony Bennett (1957) – 3:10 – Un sencillo que alcanzó las listas de éxitos, grabado en directo; una versión de estudio posterior apareció en 1992 en Perfectly Frank.
• Billie Holiday (1957) – 5:42 – Disponible en Songs for Distingué Lovers
• Fred Astaire (1959) – 3:02 – Disponible originalmente en Now [Kapp 1165 / 3049]
• Perry Como (1960) – 3:45 – Disponible en el disco de larga duración So Smooth
• Ella Fitzgerald (1960) – 4:18 – Disponible en Ella Fitzgerald Sings Songs from Let No Man Write My Epitaph
• Etta James (1961) – 3:26 – Disponible en The Second Time Around
• Wes Montgomery (1961) – 7:38 – Disponible en SO Much Guitar!
• Oberia Martin (1963) - 2:12 - Keith Records (Keith 6505) single cara B ^{[ 4 ]}
• Chuck Berry (1965) – 2:44 – Disponible en Fresh Berry's
• Marvin Gaye (1966) – 4:31 – Disponible en Moods of Marvin Gaye
• Frank Sinatra (1966) – 4:40 – (versión en vivo) – Disponible en Sinatra at the Sands
• Sammy Davis Jr. (1967) – 10:20 – En el álbum en vivo That's All!
• Willie Nelson (1979) – 2:36 – Disponible en Willie & Leon: One For the Road
• Rosemary Clooney (1983) – 3:46 – Sobre Rosemary Clooney canta la música de Harold Arlen
• Bette Midler (1992) – 4:06 – Disponible en Experience The Divine: Greatest Hits (1993)
• Kenny G con Frank Sinatra (1997) – 6:08 – En Kenny G – Grandes Éxitos ; acompañado de una introducción instrumental de " All the Way " de Sinatra.
• Laura Fygi (1999) – 5:59 (versión en vivo) – En Laura Fygi's Tunes of Passion
• Frank Stallone (1999) – 4:31 – Disponible en Soft And Low
• Nana Mouskouri (2005) – 3:15 – Disponible en I'll Remember You

• La canción fue interpretada por Maggie Rogers en The Late Show with Stephen Colbert el 1 de abril de 2026. Incluyó el nombre "Stephen" para la ocasión: "And, Stephen, I know you're getting ready to close" (Y, Stephen, sé que te estás preparando para cerrar), en alusión a cuando Bette Midler cantó la misma canción a Johnny Carson en la penúltima noche de The Tonight Show Starring Johnny Carson .
• La canción fue interpretada por Bette Midler para Johnny Carson en la penúltima noche de The Tonight Show Starring Johnny Carson (21 de mayo de 1992). Le valió a Midler el premio Emmy de ese año a la Mejor Actuación Individual en un Programa de Variedades o Musical. La letra fue adaptada por Marc Shaiman para la ocasión, como por ejemplo: "Y, John, sé que estás ansioso por terminar". ^{[ 5 ]}
• Ida Lupino interpreta la canción en la película de cine negro de 1948 Road House . ^{[ 6 ]}
• Jane Russell interpreta la canción en la película de cine negro de 1952 Macao . ^{[ 6 ]}
• Beverly Garland interpreta la canción en la temporada 1, episodio 13 de la serie de televisión estadounidense de 1959 The Twilight Zone . ^{[ 7 ]}