Ong Sum Ping

Ong Sum Ping ( chino :黄森屏; pinyin : Huáng Sēnpíng ) es una figura legendaria. ^{[ 1 ]} Identificado como Pengiran Maharaja Lela de Brunei . El nombre en hokkien implica que Ong Sum Ping era originario de Fujian , China .

Durante la conquista mongola de China , Ong Sum Ping huyó de Fujian con sus hermanos y viajó a Kalimantan Oriental , según The Philippine Islands, un libro escrito por H. Clark Company en 1903. ^{[ 2 ]} Según Wen Xiongfei 温雄飞 en 《南洋华侨史》, Ong Sum Ping llegó a Brunei en 1375 durante los primeros años de la dinastía Ming de China . ^{[ 3 ] [ 2 ]} El Centro de Historia de Brunei presenta una historia bastante increíble en la que Ong Sum Ping se casó más tarde con la princesa Ratna Dewi, hija del sultán Muhammad Shah de Brunei . Por ello se le confirió el título nobiliario de Pengiran Maharaja Lela y fue elegido jefe de Kinabatangan. ^{[ 4 ] [ 3 ]} Algunos autores especulan que Ong Sum Ping pudo haber sido un almirante de la armada de Zheng He que visitó Brunei y se quedó allí debido a la conexión del jefe con la dinastía Ming. ^{[ 1 ]}

El folclore local malayo de Brunéi sugiere que hubo un asentamiento chino en lo que hoy es Kinabatangan , Sabah . La evidencia lingüística no respalda la opinión comúnmente sostenida por el Centro de Historia de Brunéi de que "Kinabatangan" pudiera significar "río chino". Según relatos antiguos que sobreviven solo en copias que datan del siglo XIX, como Salasilah Raja-Raja Brunei (Genealogía de los reyes de Brunéi), que posiblemente se compiló por primera vez durante el reinado del sultán Muhammad Hassan (1582-1598) y posteriormente se copió y actualizó periódicamente, y también Sejarah Melayu (escrito por Tun Seri Lanang en 1612), Ong Sum Ping "sucedió a su suegro. Era conocido como el sultán Ahmad y gobernó Brunéi". Esta versión, sin embargo, contradice el relato posterior grabado en el Batu Tarsilah (Tabla Genealógica de los Sultanes de Brunei) fundado en 1807 que dice que el sultán Ahmad era hermano del sultán Muhammad Shah y que no era Ong Sum Ping. Esta última versión es la historia oficial aceptada de Brunei. ^{[ 3 ]} Durante la Guerra Civil de Brunei (1661–1673), el sultán Muhyiddin de Brunei pidió la ayuda del sultán de Sulu para ayudar a derrotar al sultán Abdul Hakkul Mubin prometiéndoles la independencia, así como el territorio de la actual Sabah (noreste) para ser entregado al sultán de Sulu . ^{[ 5 ]} El territorio prometido era o incluía Kinabatangan.

A principios del siglo XX, un comerciante chino, Huang Zhuoru 黄卓如, afirmó haber visitado la tumba de Ong Sum Ping, ubicada en una colina a 1 li (aproximadamente medio  kilómetro) de la capital de Brunéi en aquel entonces, y que había inscripciones chinas 黄总兵之墓 en la lápida, que significaban "Tumba del Comandante Huang". ^{[ 3 ] [ 6 ]} En otra versión de esta historia, un comerciante chino de Guangzhou , Huang Qhuo Qi, supuestamente descubrió la tumba de Ong Sum Ping por accidente en 1942, durante un viaje de negocios a Brunéi. ^{[ 7 ]} Sin embargo, se desconoce el paradero actual de esta tumba y sigue siendo un misterio.

La única fuente malaya que menciona a Ong Sum Ping es el Salasilah Raja-Raja Brunei (Genealogía de los reyes de Brunéi). Ong Sum Ping y sus variantes no se mencionan en las fuentes oficiales chinas de las dinastías Yuan (1279-1368) ni Ming (1368-1644). Sin embargo, en la tradición de Borneo se hace referencia a Ong como, entre otras cosas, almirante de la flota de Zheng He, gobernador de una supuesta provincia Yuan en Sabah, embajador de la dinastía Ming y muchos otros cargos. El presente estudio evalúa críticamente la plausibilidad de estas diversas identidades creadas por escritores chinos, particularmente a partir de principios del siglo XX. ^{[ 8 ]}

En 1947, un arrecife en el Mar de China Meridional fue bautizado brevemente como «arrecife Senping» (森屏礁) por el Gobierno de la República de China en honor a Ong Sum Ping. ^{[ 9 ]} En Bandar Seri Begawan, la capital de Brunéi, hay una calle que lleva su nombre, Jalan Ong Sum Ping, la única calle de Brunéi con nombre chino. ^{[ 2 ]}

Ong Sum Ping ha sido citado repetidamente como uno de los personajes principales de la leyenda del Monte Kinabalu . La leyenda cuenta que dos delegados chinos de la dinastía Ming —Ong Sum Ping y su robusto asistente Wang Kong ^{[ 10 ]} — fueron enviados a capturar una preciosa gema de la montaña, custodiada por un dragón . ^{[ 11 ]} Con astucia, Ong Sum Ping intercambió la perla por una botella de vidrio encendida. Queriendo llevarse todo el mérito, Wang Kong se apoderó del tesoro recuperado y huyó. Profundamente indignado por el comportamiento de su fiel asistente, Ong Sum Ping decidió quedarse en Brunéi. ^{[ 10 ]}

• Lee, Khoon Choy (2013). Dragón dorado y fénix púrpura: Los chinos y sus descendientes multiétnicos en el sudeste asiático . World Scientific. ISBN 978-981-4383-43-1.