

Upiór [ a ] es un ser demoníaco del folclore eslavo y turco , prototipo del vampiro . [ 1 ] Se sugiere que la creencia en el ubır ( upiór ) se extendió por las estepas euroasiáticas a través de las migraciones del pueblo kipchak - cumano , tras tener sus orígenes en las regiones que rodean el río Volga (İtil) y las estepas pónticas . La palabra moderna "vampiro" deriva de la forma eslava y turca antigua " онпыр " ( onpyr ), con la adición del sonido " v- " antes de una vocal nasal grande ( on ), característica del búlgaro antiguo , como lo demuestra la forma búlgara tradicional " впир " ( vpir ). Otros nombres incluyen onpyr , vopir , vpir , upir y upierz . [ 2 ]
Etimología
La etimología exacta no está clara. Entre las formas protoeslavas propuestas se encuentran * ǫpyrь y * ǫpirь . [ 3 ] Otra teoría es que las lenguas eslavas tomaron prestada la palabra de un término turco para ubır o ubar ' bruja , vampiro , hortdan '. [ 4 ] El lingüista checo Václav Machek propone el verbo eslovaco vrepiť sa ('pegarse a, empujar'), o su hipotético anagrama vperiť sa (en checo, el verbo arcaico vpeřit significa 'empujar violentamente') como trasfondo etimológico, y así traduce upír como 'alguien que empuja, muerde'. [ 5 ]
Un uso temprano de la palabra del antiguo ruso o antiguo eslavo oriental se encuentra en el tratado antipagano " Palabra de San Grigoriy" ( en ruso : Слово святого Григория ), fechado indistintamente entre los siglos XI y XIII, donde se informa sobre el culto pagano a los upyri . [ 6 ] [ 7 ]
El término upiór ( * upir – protoeslavo : * ǫpirь ; antiguo eslavo eclesiástico : ǫpyrь/ѫпырь ) se introdujo en la cultura de habla inglesa como un "vampiro", mencionado por Lord Byron en The Giaour en 1813, descrito por John William Polidori en " The Vampyre " en 1819, y popularizado por Drácula de Bram Stoker . Con el desarrollo de la cultura de masas, regresó como un "vampiro" reconocible en la literatura y el cine. [ 8 ] En la cultura popular eslava, el upiór tiene rasgos que están fuertemente presentes en strzyga , [ 9 ] y por eso Adam Mickiewicz ha teorizado que upiór se desarrolló a partir de una antigua strix romana y griega . [ 10 ] En Ucrania (por ejemplo en el Uyezd de Chigirinsky ), el término martvyets se usaba para describir al upiór . [ 11 ]
En la cultura eslava
La creencia eslava común indica una marcada distinción entre alma y cuerpo. El alma no se considera perecedera. Los eslavos creían que, tras la muerte, el alma saldría del cuerpo y vagaría por su vecindario y lugar de trabajo durante 40 días antes de pasar a la vida eterna. Por ello, los eslavos paganos consideraban necesario dejar una ventana o puerta abierta en la casa para que el alma pudiera pasar a su antojo. Durante este tiempo, se creía que el alma tenía la capacidad de volver a entrar en el cadáver del difunto. Al igual que los espíritus mencionados anteriormente, el alma que pasaba podía bendecir o causar estragos en su familia y vecinos durante esos 40 días. Tras la muerte de una persona, se hacía mucho hincapié en los ritos funerarios adecuados para asegurar la pureza y la paz del alma al separarse del cuerpo. La muerte de un niño no bautizado, una muerte violenta o prematura, o la muerte de un pecador grave (como un hechicero o un asesino) eran motivos para que un alma se volviera impura después de la muerte. Un alma también podía volverse impura si su cuerpo no recibía un entierro adecuado. Asimismo, un cuerpo que no recibía un entierro adecuado podía ser poseído por otras almas y espíritus impuros. Los eslavos temían a las almas impuras por su potencial de venganza. [ 12 ]
De estas profundas creencias sobre la muerte y el alma surge el concepto eslavo de Ubır . Un vampiro es la manifestación de un espíritu impuro que posee un cuerpo en descomposición. Esta criatura no muerta necesita la sangre de los vivos para mantener su existencia y se la considera vengativa y envidiosa de ellos. Si bien este concepto de vampiro existe con ligeras variaciones en los países eslavos y algunos de sus vecinos no eslavos, es posible rastrear el desarrollo de la creencia en el vampiro hasta el espiritualismo eslavo que precedió al cristianismo en las regiones eslavas.
creencias populares
Origen, apariencia y actividad del upiór

Un upiór era una persona maldita antes de morir, [ 13 ] una persona que murió repentinamente o alguien cuyo cadáver fue profanado. Otros orígenes incluían una persona muerta sobre la cual saltó un animal, víctimas de suicidio, [ 13 ] [ 14 ] brujas, niños no bautizados y, con menos frecuencia, aquellos que fueron asesinados por otro upiór. [ 15 ] [ 16 ] A diferencia de la mayoría de las creencias relacionadas con los vampiros, se creía comúnmente que los upiórs vagaban a plena luz del día, aunque preferían atacar de noche.
Se creía que aquellos que eran físicamente diferentes en una comunidad eran candidatos potenciales para ser upiór: pelirrojos, zurdos, cojos, con cejas unidas , dientes dobles [ 17 ] o con una mancha gris en la espalda [ 18 ] y religiosos "diferentes" (por ejemplo, luteranos en comunidades católicas). [ 8 ] Entre los rasgos sospechosos de los vivos también se incluían caminar a la luz de la luna, tener la cabeza grande o no tener vello axilar ni púbico. [ 19 ]
Muchas de estas ideas se reproducen en las leyendas y registros etnográficos de strzygas , [ 17 ] y a menudo se describe a los upiórs como poseedores de dos corazones y dos almas, al igual que los strzygas . [ 18 ]
Las mujeres que morían durante o después del parto eran particularmente vulnerables a la transformación. Se temía que volvieran al niño huérfano como upiórs para alimentarlo por la noche. Por eso, en Silesia , por ejemplo, las que morían en el parto eran enterradas al borde del cementerio , cerca del muro. [ 20 ]
La falta de rigor mortis , un rostro enrojecido o sangre bajo las uñas eran señales de que una persona fallecida podía convertirse en un upiór/wąpierz. Las señales de sus fechorías entre familiares o vecinos podían ser fatiga , palidez, sudoración o pesadillas recurrentes . [ 8 ] [ 13 ] Un upiór podía atormentar a su familia si esta quemaba la fotografía o el retrato del difunto. [ 14 ] Una persona muerta enterrada en una camisa vieja también podía convertirse en un upiór. [ 20 ]
Una forma de reconocer a un upiór era hacer que un niño inocente cabalgara hasta un cementerio y señalara la tumba del upiór. [ 18 ] Un upiór podía verse en el espejo al atardecer, por lo que en la región de Sieradz , la gente no se miraba en los espejos después del anochecer. [ 20 ]
Los upiórs llegaban de noche, llevando sus cabezas en brazos o, si la cabeza no estaba separada, con ojos brillantes "como los de un lobo". [ 21 ] [ 11 ] Algunos de ellos causaban terror durante el día, trepando a los campanarios y matando a todo aquel que oía su grito. [ 16 ]
Los upiórs bebían sangre humana y usaban su fuerza sobrehumana para despedazar a sus víctimas. También podían matar con su aliento o gritos. [ 16 ] Acosaban a la gente por la noche, provocando que se asfixiaran o caminaran dormidas. Se decía que algunos esposos y esposas se convertían en upiórs y visitaban al cónyuge viudo después de la muerte. Realizaban las tareas que hacían en vida y, a veces, acosaban a la familia. [ 11 ] [ 8 ]
Las plagas de ganado y humanas a menudo se atribuían a brujas o hechiceros, lo que llevaba a las comunidades a acusar y linchar a personas inocentes. [ 10 ]
Remedios contra upiórs
Se decía que los muertos debían ser sacados de la casa por una salida o agujero especial, porque si se los sacaba por la puerta principal podían convertirse en upiórs. [ 14 ]
A los muertos que se creía que eran upiórs se les colocaban cabezas de ajo, ladrillos o trozos de hierro en la boca antes del entierro. [ 20 ] Se colocaban ramas de rosa silvestre, espino blanco o endrino en sus ataúdes. Los ataúdes se esparcían con semillas de amapola, para que los upiórs tuvieran una tarea (recoger todas las semillas) para mantenerlos ocupados. [ 20 ] Otro método para mantener ocupados a los upiórs era darles pequeños nudos, redes u otras cosas pequeñas para desenredar en la tumba ( Pomerania ).
Si una persona que se creía que era un upiór moría, o si se creía que la tumba de alguien era la tumba de un upiór, se realizaba un entierro vampírico . La cabeza podía ser cortada y colocada entre las piernas del cadáver, [ 10 ] el cadáver podía ser quemado, [ 18 ] clavado al ataúd, [ 10 ] o reposicionado para que yaciera boca abajo.

Si un upiór acosaba a un humano por la noche, el remedio era impedir que el upiór regresara a su tumba; al amanecer desaparecería o se transformaría en alquitrán negro. [ 8 ] [ 21 ] Otra medida de protección era beber la sangre del upiór o comer tierra de su tumba. [ 18 ]
Variaciones locales
- Cerca de Słupia , se creía que un joven que se suicidó por amor no correspondido era un upiór. Tras enterrarlo en un hoyo apartado, el upiór supuestamente apareció y atacó a personas y ganado. Desapareció cuando cantó el gallo al amanecer. [ 21 ]
- Cerca de Varsovia , un cuerpo hallado en el camino fue tratado como un posible upiór, y se arrojaron ramas sobre él. En primavera, esas pilas de ramas se quemaban para que el alma del difunto que yacía debajo se purificara de sus pecados. [ 16 ]
- Cerca de Cracovia , en 1847 se registró un método para liberar el alma de un upiór: se suponía que uno debía clavarle un clavo en la cabeza y luego colocarle un papel con escritos de un maestro o profesor debajo de la lengua. Después, se le pedía a un sacerdote que le cortara la cabeza y la colocara boca abajo en el ataúd. [ 18 ]
- En el pueblo de Liszki , se contaba la historia de una mujer que encontró un upiór en uno de tres ataúdes durante la noche. Le extrajo el hígado para preparar una comida para su marido. El upiór acosó a la familia hasta que enfermaron y murieron.
- En Lubelskie , los muertos eran enterrados boca abajo con las manos atadas con hierbas benditas para evitar que se convirtieran en upiórs. [ 20 ]
- En Pokuttia , una mujer rutena que, según se decía, era "amada por un upiór", fue sacada de su casa después de su muerte a través de un agujero hecho en una pared y luego enterrada en la encrucijada, de acuerdo con sus deseos. [ 14 ]
- En Volinia , las amas de casa que horneaban pan cubrían los hornos para que "no murieran con la boca abierta", lo que las convertiría en "devoradoras de hombres". [ 14 ]
- Se registró una historia de campesinos ucranianos del distrito de Chigirinsky sobre un upiór que protegió a un cosaco de un verdugo. [ 11 ]
- Un relato de un viaje a Mykonos en 1701 describía una lucha de varios días entre los lugareños y un upiór. Supuestamente, el difunto entraba en las casas, arrojaba velas y asustaba a las familias para que durmieran a la intemperie. Le extrajeron el corazón y lo quemaron junto al mar, y cuando esta medida, combinada con oraciones, no surtió efecto, el cuerpo exhumado fue quemado por completo. [ 18 ]
- Cerca de Gradiška, hasta finales del siglo XIX, circulaba la historia de un padre muerto que atormentaba a su hijo pidiéndole comida. Tras una de estas visitas, seis miembros de la familia enfermaron y murieron. Después de que una comisión examinara el cuerpo y lo considerara inusual, el padre fue declarado un upiór. Le clavaron una estaca en el corazón y quemaron el cuerpo. [ 18 ]
En la cultura turca
El ubir ( chuvasio : Вупăр ( Vupăr ) o Вупкăн ( Vupkăn ), tártaro : Убыр , turco : Ubır , baskir : Убыр ( Obır )) de la mitología turca es un ser mitológico o folclórico muy similar al upiór eslavo. Los ubirs subsisten alimentándose de la esencia vital (generalmente en forma de sangre) de las criaturas vivientes, independientemente de si se trata de una persona o un ser no muerto.
Los ubirs solían ser descritos como hinchados, de tez rojiza y oscura; estas características se atribuían a menudo a la reciente ingesta de sangre. Las causas de la generación vampírica eran numerosas y variadas en el folclore original. Los ubirs son cadáveres reanimados que matan a seres vivos para absorber la esencia vital de sus víctimas.
Se han encontrado relatos de seres sobrenaturales que consumen la sangre o la carne de los vivos en casi todas las culturas del mundo durante muchos siglos. Casi todas las naciones han asociado el consumo de sangre con algún tipo de espectro o demonio, o en algunos casos con una deidad. Se cuenta una historia sobre el consumo de sangre en la Epopeya de Ural-Batyr . Una vez, cuando los padres estaban de caza, Shulgen desafió a Ural a beber la sangre de un animal que sus padres habían dejado en casa. [ 22 ] Ural se negó a hacerlo, y Shulgen bebió la sangre él mismo. Sus padres maldijeron a su hijo Shulgen y lo rechazaron.
Véase también
- Folclore vampírico por región
- El demonio (cuento popular ruso)
Notas
- ↑ Tártaro : Убыр , romanizado: Ubır ; Turco : Ubır, Obur, Obır ; Bielorruso : вупыр , romanizado : vupyr ; Búlgaro : въпир , romanizado : văpir ; Serbio : вампир , romanizado : vampir ; Checo y eslovaco: upír ; polaco : upiór, wupi ; Ruso : упырь , romanizado : upyr' ; Ucraniano : упир , romanizado : upyr ; Del ruso antiguo упирь (upir') .
Referencias
- ↑ Kolczyński, Jarosław (2003). "Jeszcze raz o upiorze (wampirze) i strzygoni (strzydze)". Etnografía Polonia . 1-2 .
- ↑ Yaltırık, Mehmet Berk; Sarpkaya, Seçkin (2018). Turco: Türk Kültüründe Vampirler, traducción al inglés: Vampiros en la cultura turca (en turco). Karakum Yayınevi. págs. 43 a 49.
- ↑ "Diccionario etimológico ruso de Max Vasmer" (en ruso) . Consultado el 13 de junio de 2006 .
- ↑ Mladenov, Stefan (1941). Etimologičeski i pravopisen rečnik na bǎlgarskiya knižoven ezik (en búlgaro).
- ↑ Machek, Václav (2010). Etymologický slovník jazyka českého (en checo) (5ª ed.). Praga: NLN.
- ↑Рыбаков Б.А. Язычество древних славян / М.: Издательство 'Наука', 1981 г.(en ruso) . Consultado el 28 de febrero de 2007 .
- ↑ Зубов, Н.И. (1998).Загадка Периодизации Славянского Язычества В Древнерусских Списках "Слова Св. Григория ... О Том, Како Первое Погани Суще Языци, Кланялися Идолом...". Живая Старина (en ruso). 1 (17): 6– 10. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2007 . Consultado el 28 de febrero de 2007 .
- ^ Kolczyński , Jarosław ( 2003 ) . "Jeszcze raz o upiorze (wampirze) i strzygoni (strzydze)". Etnografia Polska (en polaco). 1-2 .
- ↑ Strzelczyk, Jerzy. (2007). Mity, podania i wierzania Dawnych Słowian (en polaco) (segunda edición revisada y complementada). Poznan: Rebis. ISBN 9788373019737OCLC 228025091
- ^ Mickiewicz, Adán ( 1865 ) . Literatura słowiańska: Wykładana w Kolegium francuzkiem przez Adama Mickiewicza (en polaco). Poznan: Jan Konstanty Supański.
- ^ Podbereski , A. (1880) . "Materiały do demonlogii ludu ukraińskiego: z opowiadań ludowych w powiecie czehryńskim" (en polaco). Cracovia.
- ↑ Perkowski, "Vampiros de los eslavos", págs. 21-25.
- ^ Mickiewicz, Adán (1823 ) . Upiór .
- ^ Biegeleisen , Henryk (1929) . U kolebki. Przed ołtarzem. Nad mogilą . Lwow.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - ^ L. Stomma (1986). Antropología kultury wsi polskiej XIX w .
- ^ Kolberg , Oskar (1970 ) . "Dzieła Wszystkie – Lud..."
- ^ " Strzygoń /strzyga - Polska bajka ludowa. Słownik - rojo. Violetta Wróblewska" . bajka.umk.pl . Consultado el 13 de enero de 2019 .
- ^ Kolberg , Oskar ( 1874 ) . Lud: jego zwyczaje, sposób.. . vol. t. VII-Krakowskie, cz. 3.
- ↑ "Upiór – Polska bajka ludowa. Słownik – rojo. Violetta Wróblewska" . bajka.umk.pl . Consultado el 13 de enero de 2019 .
- ^ Fischer , Adán ( 1921 ) . "Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego" .
- ^ Kolberg , Oskar (1964) . "Ludo..."
- ↑ "Ural Batyr- Variante inglesa, Kuzbekova" . uic.bashedu.ru.srv0.viphost.ru . Archivado del original el 4 de octubre de 2013.
Bibliografía
- Cheung, Theresa: La enciclopedia elemental de los vampiros. HarperCollins Publishers, Londres 2009, ISBN 9780007312795
- Maiello, Giuseppe: Vampyrismus v kulturních dějinách Evropy. Nakladatelství Lidové noviny, Praga 2005, 190 s.
- Türk Mitolojisi Ansiklopedik Sözlük, Celal Beydili, Yurt Yayınevi (Página - 435) (en turco)
Enlaces externos
- Upiri: od mrtvol k supermanům (en checo)
- folclore turco
- no muertos corpóreos
- Bebedores de sangre mitológicos
- demonios eslavos
- demonios turcos
- vampiros
- folclore eslavo