Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Oopiri

[[Raju Murugan]] (Tamil) \n Murugesh Babu (Tamil)}}"},"story":{"wt":"{{Plainlist|\n* Vamshi Paidipally\n* Hari\n* Solomon}}"},"based_on":{"wt":"{{based on|''[[The Intouchables]]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.
Página semiprotegida

Oopiri ( traducido por Breath ) es una película india de comedia dramática bilingüe de 2016 dirigida por Vamshi Paidipally y producida por PVP Cinema . La película está rodada simultáneamente en telugu y tamil ; este último titulado Thozha ( trad. Amigo ). Está protagonizada por Akkineni Nagarjuna , Karthi (en su debut en telugu) y Tamannaah Bhatia, mientras que Prakash Raj , Ali , Vivek , Jayasudha , Kalpana y Tanikella Bharani desempeñan papeles secundarios. La narrativa se centra en las vidas de Vikramaditya, un multimillonario tetrapléjico, y Seenu, su cuidador ex convicto, destacando su comprensión de la importancia de la vida y las relaciones por encima del dinero y la discapacidad.

Oopiri es una nueva versión de la película francesa Intocable (2011) de Éric Toledano y Olivier Nakache . Los derechos para adaptar Intocable fueron adquiridos por Karan Johar y Guneet Monga en mayo de 2014, quienes posteriormente autorizaron a PVP Cinema a producir adaptaciones en idiomas regionales, convirtiendo a Oopiri en su primera adaptación. El rodaje principal tuvo lugar entre marzo de 2015 y febrero de 2016 en locaciones como Chennai , Hyderabad , París , Belgrado y Novi Sad . Gopi Sundar compuso la música de la película, mientras que PS Vinod se encargó de la fotografía. Madhu y Praveen KL editaron las versiones en telugu y tamil, respectivamente.

Oopiri y Thozha se estrenaron en cines de todo el mundo el 25 de marzo de 2016. Ambas películas recibieron elogios de la crítica por las actuaciones de los actores principales, su cinematografía y la dirección de Vamshi Paidipally en la adaptación de la historia original. Las películas ganaron dos premios en la 64.ª edición de los Premios Filmfare Sur : Mejor Director (Telugu) para Paidipally y Mejor Cinematografía para PS Vinod . Además, Paidipally recibió el Premio al Mejor Director en la 6.ª edición de los Premios Internacionales de Cine del Sur de la India . Oopiri es considerada una de las "25 Mejores Películas Telugu de la Década" por Film Companion . [ 3 ]

Trama

Vikramaditya is a wealthy entrepreneur whose life changes drastically after a paragliding accident in Paris leaves him a quadriplegic. Selflessly prioritizing the happiness of his girlfriend, Nandini, he abruptly severs all contact with her, hoping she will move on and find a fulfilling life with someone else.

Five years later, Vikramaditya lives a spiritless, highly routine existence in his mansion, assisted by his secretary Keerthi, his cook Lakshmi, and a team of house attendants. Seeking a new full-time caretaker to assist with his daily physical needs, Vikramaditya and Keerthi interview several candidates. While most applicants act obsequious and overly sympathetic, a completely unqualified applicant named Seenu stands out. Seenu is a street-smart convict out on parole who has only applied for the job on the advice of his lawyer, Lingam, to prove to the court that he is maintaining a law-abiding lifestyle. Outside of his legal troubles, Seenu is a disappointment to his family; his mother, a railway clerk, has disowned him to protect his younger siblings from his perceived bad influence.

Amused and refreshed by Seenu's absolute lack of pity and blunt honesty, Vikramaditya hires him, defending the unconventional choice to his long-time friend and legal advisor, Prasad. Though initially reluctant and clumsy, Seenu adapts to the demanding role, learning to dress, feed, and manage Vikramaditya's physical therapy. Along the way, Seenu openly flirts with the strict Keerthi, who constantly chides him for his irreverent attitude.

During his time at the mansion, Seenu discovers that Vikramaditya has been maintaining a purely pen-pal relationship with a woman named Priya. Seenu pushes him to take the next step and meet her in person, but a fearful Vikramaditya refuses, terrified of how she will react to his paralysis. Meanwhile, family drama strikes Seenu when his younger sister, Swathi, faces rejection from her boyfriend's family, who view her household as poor and disreputable due to Seenu's criminal record. When Swathi bitterly blames him for ruining her life, Vikramaditya steps in. Utilizing Prasad’s legal influence, Vikramaditya quietly handles the situation with the boy's father, Kaalidasu (Kaalidasan in the Tamil version), ensuring the marriage is approved. A tearful and grateful Seenu thanks Vikramaditya for restoring his family's honor.

Tras una celebración de cumpleaños, Vikramaditya sufre una grave crisis respiratoria que pone en peligro su vida, pero su equipo médico logra estabilizarlo. Al enterarse por Prasad del pasado aventurero y lleno de emociones de Vikramaditya, Seenu le sugiere un cambio de aires y le propone unas vacaciones en París. Vikramaditya acepta y viaja a Francia junto a Seenu y Keerthi. En París, Seenu anima constantemente a Vikramaditya. Incluso le propone una apuesta: si Vikramaditya consigue conquistar a una bella bailarina francesa llamada Jenny, Seenu deberá invitar a salir a Keerthi. Vikramaditya gana la apuesta gracias a su ingenio, y un Seenu reacio invita a salir a Keerthi, quien acepta encantada.

Durante su estancia en París, Seenu localiza a Nandini en secreto. Le revela la verdad sobre el accidente y organiza un reencuentro sorpresa. Nandini se alegra enormemente de volver a ver a Vikramaditya y le presenta a su marido, Abhinav, y a su hija pequeña, Aadhya, demostrándole que ha encontrado la felicidad que él siempre deseó para ella. Más tarde, Seenu engancha la silla de ruedas de Vikramaditya a una motocicleta adaptada para dar un paseo por las calles de la ciudad, permitiendo al empresario sentirse verdaderamente libre por primera vez en cinco años.

A su regreso, Kanna, el hermano menor de Seenu, se mete en serios problemas con una pandilla local y busca refugio en la mansión. Al darse cuenta de que la familia de Seenu lo necesita desesperadamente, Vikramaditya, con gran generosidad, lo despide, diciéndole con delicadeza que no debería pasar toda su juventud empujando una silla de ruedas. Seenu logra una vida estable como taxista, ganándose finalmente el amor y el respeto de su madre y sus hermanos. Sin embargo, sin la vitalidad de Seenu, Vikramaditya cae en una profunda depresión y se aísla, negándose a cuidar de su salud.

Preocupado, Prasad acude a Seenu en busca de ayuda. Seenu regresa a la mansión, secuestra a un Vikramaditya inmóvil y lo lleva de viaje a Visakhapatnam ( Pondicherry en la versión tamil). Tras vestirse con elegantes trajes, Seenu acompaña a Vikramaditya a un restaurante de lujo con una hermosa y serena vista al mar. Instantes después, Seenu desaparece justo cuando Priya entra al restaurante para conocer a Vikramaditya por primera vez. Mirando por la ventana, Vikramaditya ve a Seenu de pie junto a la orilla, quien le sonríe cálidamente antes de alejarse hacia el atardecer.

Elenco

Aparición especial

Producción

Desarrollo

Karan Johar y Guneet Monga adquirieron los derechos para la adaptación india de la comedia dramática francesa de Éric Toledano y Olivier Nakache , Intocable (2011), en mayo de 2014. Planearon una versión en hindi , dirigida por Mohit Suri . [ 4 ] Posteriormente, Johar y Monga autorizaron a PVP Cinema a realizar la adaptación en idiomas regionales, posponiendo sus planes iniciales. Vamshi Paidipally fue elegido para dirigir una película en telugu titulada Oopiri . [ 5 ] Oopiri es la primera adaptación india de Intocable . También fue la primera adaptación india de una película producida por Gaumont Film Company . [ 6 ]

NT Rama Rao Jr. fue contratado para interpretar a uno de los dos protagonistas masculinos. A sugerencia de Rama Rao, Paidipally envió el guion al actor y productor Nagarjuna para el otro protagonista masculino. Nagarjuna le pidió al director que eliminara las escenas de flashback, optando por una versión realista más cercana a la original. Paidipally estuvo de acuerdo, y el guion fue reelaborado en dos meses. [ 7 ] La producción estaba programada para comenzar en diciembre de 2014, cuando Nagarjuna estaría disponible. En una entrevista con Deccan Chronicle , el actor dijo que el tema de la película sería similar a Missamma (1955). [ 8 ] Rama Rao Jr. dejó el proyecto debido a conflictos de agenda con Nannaku Prematho (2016), [ 9 ] y fue reemplazado por Karthi en octubre de 2014. [ 10 ] La inclusión de Karthi en la película llevó a los productores a hacer la película como una película bilingüe titulada Thozha en tamil . [ 10 ]

Gopi Sundar fue contratado como director musical de la película, su primera colaboración con Paidipally. [ 11 ] Oopiri tuvo dos ceremonias de lanzamiento: la primera el 11 de febrero de 2015 en Hyderabad [ 12 ] y la segunda el 15 de marzo en Chennai . PS Vinod fue el director de fotografía de la película. [ 13 ] Paidipally trabajó en el guion, asistido por Hari y Solomon en la adaptación. [ 14 ] Abburi Ravi escribió los diálogos de Oopiri , [ 15 ] y Karthi le pidió al cineasta Raju Murugan que hiciera lo mismo para Thozha . [ 16 ] Madhu y Praveen KL editaron las versiones en telugu y tamil, respectivamente. [ 5 ]

Fundición

No podía usar gestos aparte del habla y las expresiones faciales. En algunas escenas, me ataron las manos debajo de la chaqueta para que, involuntariamente, no pudiera mover las extremidades. Me sentía como una bailarina de Bharatanatyam, teniendo que expresar emociones con la mirada.

— Nagarjuna sobre interpretar a un tetrapléjico, en una entrevista de marzo de 2016 con The Hindu [ 7 ]

Nagarjuna interpretó al tetrapléjico en silla de ruedas en la película, y  se importó una silla de ruedas personalizada de Suecia por 25 lakh de rupias para el papel. [ 17 ] Un asistente controlaba si el actor movía sus extremidades durante el rodaje, y las escenas tuvieron que volver a filmarse varias veces. Nagarjuna encontró el proceso "extremadamente desafiante", y a veces se le entumecían las piernas. [ 18 ] Oopiri fue la primera película en telugu de Karthi, aunque era popular entre el público de habla telugu que veía las versiones dobladas de sus películas en tamil. Rajeev Kamineni de PVP Cinema dijo a The Hindu que Karthi fue elegido para combinar actores que eran favoritos del público y que no habían colaborado antes. [ 19 ]

Dos jóvenes sonrientes, una con el pelo recogido en un moño y la otra con el pelo sobre el hombro.
Tamannaah Bhatia ( derecha ) fue elegida como protagonista femenina cuando Shruti Haasan ( izquierda ) abandonó la película debido a conflictos de agenda.

Karthi interpretó al cuidador, retomando el papel de Omar Sy en la original. [ 20 ] Calificó a su personaje de "terriblemente insensible", pero se volvió refinado al final. [ 21 ] A pesar de su fluidez en telugu, Karthi quiso practicar su diálogo con anticipación ya que las escenas en ambos idiomas se filmarían al mismo tiempo. [ 22 ] Tuvo que ser más alto en Oopiri y usó jerga tamil local en Thozha . [ 23 ] El actor dijo que se hicieron algunos cambios en la nueva versión, ya que algunas situaciones en la original "simplemente no podían funcionar en el escenario indio". [ 20 ] Shruti Haasan fue elegida como la protagonista femenina en enero de 2015. [ 24 ] Después de que se retiró en marzo, alegando conflictos de agenda, fue reemplazada por Tamannaah Bhatia . [ 25 ] Su personaje, Keerthi, fue modelado a partir de la secretaria y el cuidador en la original. [ 26 ] La actriz tuvo que lucir profesional para el papel, que ella describió como una especie de "puente entre los protagonistas"; era una "espectadora constante de cada emoción por la que pasan". [ 27 ]

Después de que Haasan abandonara la película, PVP Cinema afirmó que sus fechas programadas (del 10 de diciembre de 2014 al 8 de abril de 2015) se le asignaron para su conveniencia y que la actriz era responsable civil y penalmente. El tribunal de la ciudad de Nampally le prohibió aceptar cualquier nueva película y ordenó una investigación policial. [ 28 ] Según el portavoz de Haasan, ni la actriz ni Raaj Kamal Films International fueron notificadas legalmente. [ 29 ] Haasan retiró su demanda por difamación en abril de 2015 después de que R. Sarathkumar y Kalaipuli S. Thanu intervinieran, y el tribunal desestimó el caso de PVP Cinema. [ 30 ]

Prakash Raj , Ali , Vivek y Tanikella Bharani fueron elegidos para papeles secundarios clave, [ 14 ] [ 15 ] con Jayasudha y Nikkita Anil interpretando a la madre y la hermana de Karthi. [ 31 ] [ 32 ] Kalpana hizo su debut en el cine telugu en Oopiri , [ 15 ] pero murió mientras dormía a los 50 años durante el rodaje en Hyderabad. [ 33 ] Anushka Shetty y Adivi Sesh hicieron apariciones especiales como pareja; [ 34 ] la primera interpretó a la exnovia de Nagarjuna en la película. [ 35 ] Gabriella Demetriades fue elegida en agosto de 2015 después de audicionar con otras cinco modelos internacionales en Hyderabad, [ 36 ] y la película fue su debut como actriz en el sur de la India. [ 37 ] Nora Fatehi hizo una aparición especial en una canción, [ 38 ] y Shriya Saran tuvo una aparición cameo. [ 39 ] Las versiones en telugu y tamil tuvieron un elenco de reparto ligeramente diferente para adaptarse a la cultura de ambos públicos. [ 5 ]

Rodaje

Belgrado de noche, reflejada en un río.
Oopiri es la primera película del sur de la India que se rodó en Belgrado ( en la imagen ). [ 40 ]

Según Kamineni de PVP Cinema, una parte sustancial de Oopiri se filmaría en el extranjero. [ 19 ] La fotografía principal comenzó en Chennai el 16 de marzo de 2015. Las escenas con Karthi y Jayasudha se filmaron en un set de casa construido para tal fin. [ 31 ] Para cuando Haasan dejó la película, el primer ciclo de rodaje había terminado . [ 28 ] Después de completar los ciclos en Chennai y Hyderabad, Karthi y Tamannaah se unieron al set de filmación en Dubái en mayo; varias escenas se filmaron en una casa palaciega alquilada. [ 41 ] Paidipally, quien planeó un ciclo de rodaje de 25 días en París y Lyon a partir de junio, se fue para buscar locaciones. [ 42 ] Un ciclo de rodaje europeo de un mes de duración comenzó en julio en Belgrado y Novi Sad , y Oopiri fue la primera película del sur de la India realizada allí. Después de Belgrado y Novi Sad, el rodaje continuó en París, Lyon y Ljubljana . [ 43 ] Escenas clave, incluyendo una persecución de autos, y algunas canciones fueron filmadas como parte del cronograma.

La escena de la persecución de coches se filmó durante ocho noches, debido a los cambios climáticos. Se rodó cerca de la Torre Eiffel , que Paidipally calificó como la "opción obvia para mostrar el momento de triunfo" en la vida de Vikramaditya. [ 44 ] El 1 de agosto, Nagarjuna tuiteó que el rodaje terminaría en diez días. [ 45 ] Una canción con Nagarjuna, Karthi y Fatehi se filmó en noviembre en Hyderabad. [ 38 ] La fotografía principal terminó en febrero de 2016 y la posproducción comenzó poco después. [ 46 ] El rodaje de Thozha se retrasó debido a la falta de fluidez de Nagarjuna en tamil, [ 7 ] pero ante la insistencia de Karthi, él mismo pronunció sus líneas. [ 47 ] Tamannaah consideró que su diálogo era sencillo y realista y pronunció sus propias líneas en Oopiri , la primera película telugu en incluir su voz. [ 26 ]

Música

Gopi Sundar compuso la banda sonora de la película y la banda sonora de siete canciones. [ 48 ] [ 49 ] Ramajogayya y Sirivennela Seetharama Sastry escribieron las letras de la versión en telugu, y las letras de la banda sonora de Thozha fueron de Madhan Karky . [ 50 ] Según Karky, todas las letras de Oopiri , excepto "Door Number Okati", tenían significados diferentes en Thozha , y Karthi y Paidipally querían que las canciones de Thozha se adaptaran a la sensibilidad del público tamil. [ 50 ] La banda sonora de la versión en telugu se presentó el 14 de febrero de 2016 ( Día de San Valentín ) [ 48 ] en el Centro de Convenciones Hitex en Hyderabad , mientras que la versión en tamil se estrenó el 21 de febrero de 2016, [ 49 ] en la Escuela St. Bede en Chennai en medio de gran fanfarria. [ 51 ] Ambos álbumes fueron comercializados por Times Music South .

El Times of India le dio a la banda sonora de Oopiri cuatro estrellas, calificándola de "ganadora en todos los aspectos" y Sunder se está "convirtiendo cada vez más en una fuerza a tener en cuenta en [el cine telugu]". [ 52 ] Karthik Srinivasan , escribiendo para The Hindu , elogió el uso que hace Sunder de piezas de violín solista y ganchos de coro en "Pudhidhaa" de Thozha ( "Oka Life" en Oopiri ). [ 53 ] Siddharth K de Sify señaló que la banda sonora de Thozha tiene influencias de bandas sonoras de películas malayalam en las canciones de ritmo lento a pesar de haber sido diseñada teniendo en cuenta las sensibilidades telugu y tamil. Encontró agradables las canciones "Baby Odathey" ("Baby Aagodhu" en telugu), "Nagarum" ("Eppudu" en telugu) y "Eiffel Mele" ("Ayyo Ayyo" en telugu) y le dio a la banda sonora tres estrellas. [ 54 ]

Todas las letras están escritas por Ramajogayya Sastry y Sirivennela Seetharama Sastry .

Todas las letras son obra de Madhan Karky .

Liberar

Teatral

Oopiri y Thozha se estrenaron en cines de todo el mundo el 25 de marzo de 2016. [ 55 ]

Medios domésticos

Los derechos digitales de Oopiri y Thozha fueron adquiridos por YuppTV , un proveedor líder de contenido televisivo en el sur. [ 56 ] El estreno de la película tuvo lugar el 3 de mayo de 2016, después de que terminara su exhibición en cines. [ 57 ] Los derechos de transmisión televisiva fueron adquiridos por Sun TV Network ; y el estreno mundial en televisión de la versión tamil Thozha se llevó a cabo el 2 de octubre de 2016, coincidiendo con Gandhi Jayanti . [ 58 ]

Recepción

Respuesta crítica

Hombre de pie en un podio frente a dos micrófonos.
Hombre sonriente con camisa gris
Nagarjuna ( izquierda ) y Karthi ( derecha ) recibieron elogios de la crítica por sus interpretaciones como un multimillonario tetrapléjico y su cuidador, respectivamente.

Las películas recibieron críticas positivas. [ 59 ]

Baradwaj Rangan , escribiendo para The Hindu , encontró Thozha entretenida a pesar de su falta de refinamiento narrativo y la calificó como una película ligera y agradable comparable a Bangalore Days (2014). [ 60 ] Sangeetha Devi Dundoo, también en The Hindu , le dio a Oopiri cuatro estrellas y la calificó como una "película excepcional que justifica su popularidad". Escribió que la interpretación de Nagarjuna como Vikramaditya fue "desafiante, elegante y contenida" y elogió al resto del elenco, la cinematografía de Vinod y la banda sonora de Sunder. [ 61 ] Pranita Jonnalagedda de The Times of India le dio a Oopiri cuatro estrellas de cinco, escribiendo que "establece un referente para las adaptaciones en el cine telugu" y "abre el camino a géneros más emocionantes". Elogió las actuaciones del elenco principal y el clímax de la película. [ 62 ]

Según Anupama Subramaniam de Deccan Chronicle , Thozha tenía una "historia atractiva" respaldada por "actuaciones extraordinarias, departamentos técnicos sólidos y ricos valores de producción". Suresh Kavirayani, también en Deccan Chronicle , encontró a Oopiri un "viaje hermoso y emotivo". Ambos le dieron a la película 3.5 estrellas de cinco. [ 63 ] [ 64 ] Escribiendo para India Today , Kirubhakar Purushothaman también le dio a la película 3.5 estrellas de cinco, calificándola como una buena nueva versión que "conserva el alma de la original" con "el elenco adecuado y el equipo perfecto". [ 65 ] Karthik Keramalu de News18 también le dio a Oopiri 3.5 estrellas de cinco. Keramalu la calificó como la mejor de la carrera de Paidipally hasta el momento y elogió las actuaciones del elenco principal. [ 66 ]

S. Saraswathi de Rediff.com le dio a Thozha tres estrellas de cinco, elogiando el guion, los efectos visuales y las actuaciones de la película. [ 67 ] Sify también le dio a la película tres estrellas de cinco y la describió como un "paseo agradable y entretenido"; su crítico elogió las actuaciones y los efectos visuales, pero criticó su duración. [ 68 ] Gautaman Bhaskaran, escribiendo para el Hindustan Times , le dio a Thozha 2.5 estrellas de cinco; Bhaskaran consideró que la película era "indebidamente verbosa" y escribió que "pierde su sentido de camaradería masculina, particularmente después de que se desvía hacia historias de amor". [ 69 ]

Taquillas

Oopiri y Thozha recaudaron 20 millones de rupias en taquilla en cuatro días, según informó el analista comercial Trinath. [ 70 ] La película aumentó aún más su recaudación total a 27 millones de rupias en su primera semana y ganó 1 millón de dólares en el mercado internacional durante ese tiempo, según Firstpost . [ 71 ]

Elogios

Legado

Inspirada por la película, la personalidad televisiva parapléjica Sujatha Barla estableció la comunidad Challengers on Wheels-Celebrating Life para personas con discapacidad física en abril de 2016. [ 76 ] La jueza G. Neelima llevó a 60 estudiantes femeninas desfavorecidas en Balasadan, Warangal, a una proyección especial de Oopiri en la víspera de Ugadi . [ a ] ​​[ 78 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Ugadi celebra el año nuevo en el Deccan . Cae en un día diferente cada año porque el calendario hindú es lunisolar . [ 77 ]

Referencias

  1. ↑ "Oopiri" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 31 de enero de 2022. Recuperado el 31 de enero de 2022 .
  2. ↑ "Thozha" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 31 de enero de 2022. Recuperado el 31 de enero de 2022 .
  3. ↑ "Las 25 mejores películas telugu de la década" . filmcompanion.in . Archivado del original el 17 de octubre de 2019. Consultado el 26 de junio de 2021 .
  4. ↑ Sharma, Garima (31 de mayo de 2014). "Karan ficha a Mohit para la nueva versión de Intocable" . The Times of India . Archivado del original el 2 de agosto de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  5. 1 2 3 Pillai, Sreedhar (4 de abril de 2016). "Cómo 'Oopiri' y 'Thozha' acertaron con la fórmula del remake para convertirse en grandes éxitos de taquilla" . Firstpost . Archivado del original el 2 de agosto de 2016. Recuperado el 2 de agosto de 2016 .
  6. ↑ «Los productores franceses aplauden 'Oopiri'" . Sify . 1 de abril de 2016. Archivado del original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  7. ^ Dundoo , Sangeetha Devi (17 de marzo de 2016) . "Yo era su única esperanza: Nagarjuna en 'Oopiri'" . The Hindu . Archivado del original el 2 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  8. ↑ Kavirayani, Suresh (28 de agosto de 2014). "Bhai fue como una gran bofetada en mi cara: Nagarjuna" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 18 de marzo de 2015. Recuperado el 18 de marzo de 2015 .
  9. ↑ "Cuando Jr NTR rechazó la película de Nagarjuna" . The Hans India . 11 de enero de 2016. Archivado del original el 2 de agosto de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  10. 1 2 Kavirayani, Suresh (19 de octubre de 2014). "Nagarjuna y Karthi protagonizan juntos" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 2 de agosto de 2016. Recuperado el 2 de agosto de 2016 .
  11. ↑ Kumar, Hemanth (11 de febrero de 2015). "Gopi Sunder compondrá la música para la película de Nagarjuna y Karthi" . The Times of India . Archivado del original el 18 de marzo de 2015. Recuperado el 18 de marzo de 2015 .
  12. ↑ "Emocionado de trabajar con Nagarjuna: Karthi" . The Times of India . 12 de febrero de 2015. Archivado del original el 18 de marzo de 2015. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  13. ↑ "Karthi-Nagarjuna bilingüe comienza con una puja" . Sify . 16 de marzo de 2015. Archivado del original el 19 de marzo de 2015. Recuperado el 19 de marzo de 2015 .
  14. 1 2 "మార్చిలోనే నా(గ్) ఊపిరి !" [¡ Oopiri de Nagarjuna se lanzará en marzo! ] . Suryaa (en telugu). 15 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2016 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. 1 2 3 Ramachandran, Mythily (23 de marzo de 2016). "Un éxito de taquilla francés tiene una nueva versión en tamil/telugu" . Gulf News . Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Recuperado el 3 de agosto de 2016 .
  16. ↑ Karthik, Janani (28 de febrero de 2016). "Quiero crear un vínculo similar al de KB y Kamal con Mani Ratnam" . The Times of India . Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  17. ^ Jonnalgedda, Pranita (26 de marzo de 2016). "¡La silla de ruedas de Nagarjuna en Oopiri costó 25 rupias lakh!" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  18. ↑ "El personaje de 'Oopiri' me impactó profundamente: Nagarjuna" . The Indian Express . Servicio de Noticias Indo-Asiático. 21 de febrero de 2016. Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  19. 1 2 J Rao, Subha (24 de octubre de 2014). "Cuando Nagarjuna conoce a Karthi" . The Hindu . Archivado del original el 18 de marzo de 2015. Recuperado el 18 de marzo de 2015 .
  20. 1 2 Bhaskaran, Gautaman (19 de marzo de 2016). "Thozha en tamil es esa fascinante película francesa, Intocable" . Hindustan Times . Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Recuperado el 3 de agosto de 2016 .
  21. ↑ J Rao, Subha (19 de marzo de 2016). "Nagarjuna es casi como un hermano: Karthi" . The Hindu . Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Recuperado el 3 de agosto de 2016 .
  22. ↑ Subramanian, Anupama (4 de enero de 2015). "Karthi perfecciona su telugu" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 18 de marzo de 2015. Recuperado el 18 de marzo de 2015 .
  23. ↑ Rajamani, Radhika (22 de marzo de 2016). "Me sorprendió que un director telugu quisiera hacer una película conmigo" . Rediff.com . Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  24. ↑ Kumar, Hemanth (3 de enero de 2015). "Shruti confirma su participación en la película de Nag-Karthi" . The Times of India . Archivado del original el 18 de marzo de 2015. Recuperado el 18 de marzo de 2015 .
  25. ↑ Kavirayani, Suresh (29 de marzo de 2015). "Shruti queda eliminada y Tamannaah gana" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 29 de marzo de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  26. 1 2 Dundoo, Sangeetha Devi (16 de marzo de 2016). "Tamannaah: Siempre quise ser actriz, no solo heroína" . The Hindu . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Recuperado el 4 de agosto de 2016 .
  27. ↑ Jonnalagedda, Pranita (21 de marzo de 2016). "Oopiri no es una película para la 'clase' ni para las 'masas'. Tiene un atractivo universal: Tamannaah" . The Times of India . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  28. 1 2 "Shruthi en apuros, no puede firmar nuevos contratos para películas" . The Times of India . 28 de marzo de 2015. Archivado del original el 28 de marzo de 2015. Consultado el 28 de marzo de 2015 .
  29. ↑ "Shruti Haasan niega haber recibido notificación legal" . Deccan Chronicle . 27 de marzo de 2015. Archivado del original el 28 de marzo de 2015. Consultado el 28 de marzo de 2015 .
  30. ↑ "Shruti Haasan retira la demanda por difamación contra los productores" . Deccan Chronicle . Press Trust of India . 21 de abril de 2015. Archivado del original el 21 de abril de 2015. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  31. 1 2 Karthik, Janani (16 de marzo de 2015). "Comienza el rodaje de la película de Karthi y Nag" . The Times of India . Archivado del original el 18 de marzo de 2015. Recuperado el 18 de marzo de 2015 .
  32. ↑ "Nikkita se pone manos a la obra en tamil" . The Hans India . 29 de octubre de 2015. Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  33. ↑ Krishnamoorthy, Suresh (26 de enero de 2016). «Fallece la actriz malayalam Kalpana» . The Hindu . Archivado del original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  34. ^ Jonnalagadda, Pranitha (19 de septiembre de 2015). "Adivi Sesh interpretará al marido de Anushka en Oopiri" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  35. ^ Jonnalagadda, Pranitha (9 de septiembre de 2015). "Anushka interpretará a la ex novia de Nag en la nueva versión de The Intouchables" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  36. ↑ Karthik, Janani (7 de agosto de 2015). "Gabriella consigue un cameo en la película de Karthi y Nag" . The Times of India . Archivado del original el 11 de agosto de 2015. Recuperado el 11 de agosto de 2015 .
  37. ↑ "Es una suerte trabajar con Akkineni Nagarjuna: Gabriella Demetriades" . The Indian Express . Servicio de Noticias Indo-Asiático. 25 de agosto de 2015. Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  38. ^ Jonnalgedda , Pranita (24 de noviembre de 2015). "La canción de Nora Fatehi agregará un desi tadka al remake de Intouchables" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  39. ^ Rajamani, Radhika (23 de enero de 2016). "Shriya Saran hace un cameo en Oopiri" . Rediff.com . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  40. ↑ "La primera película del sur de la India que se rodará en Belgrado es la próxima de Karthi" . The Times of India . 3 de julio de 2015. Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  41. ^ Subramaniam, Anupama (13 de mayo de 2015). "Karthi y Tamannaah se van a Dubai para rodar la película sin título de Vamsi Paidipally" . Crónica de Deccán . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  42. ↑ Kumar, Hemanth (10 de mayo de 2015). "Celebridades de T-Town acuden en masa a Europa" . The Times of India . Archivado del original el 2 de julio de 2015. Recuperado el 2 de julio de 2015 .
  43. ↑ "Nagarjuna y Karthi rodarán en Europa para su próxima película" . The Times of India . 1 de julio de 2015. Archivado del original el 2 de julio de 2015. Consultado el 2 de julio de 2015 .
  44. ↑ Dundoo, Sangeetha Devi; Nadadhur, Srivathsan (30 de junio de 2016). "Momentos cinematográficos que perduran" . The Hindu . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Recuperado el 4 de agosto de 2016 .
  45. ↑ "Nag, Karthi y Tamannaah en Francia" . Sify . 1 de agosto de 2015. Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  46. ↑ ""'Oopiri' finaliza su rodaje y se prepara para su estreno" . Sify . 15 de febrero de 2016. Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  47. ↑ "King sale de su zona de confort" . The New Indian Express . 18 de marzo de 2016. Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  48. 1 2 Sunder, Gopi (14 de febrero de 2016). "Oopiri (Banda sonora original de la película)" . iTunes Store. Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Recuperado el 4 de agosto de 2016 .
  49. 1 2 Sunder, Gopi (21 de febrero de 2016). "Thozha (Banda sonora original de la película)" . iTunes Store. Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Recuperado el 4 de agosto de 2016 .
  50. 1 2 Nadadhur, Srivathsan (7 de abril de 2016). "Manteniendo intacto el espíritu de una canción" . The Hindu . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Recuperado el 4 de agosto de 2016 .
  51. ↑ "Se lanza el audio de Thozha con gran bombo y platillo" . The Times of India . Archivado del original el 10 de junio de 2021. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  52. ↑ "Reseña musical: Oopiri" . The Times of India . 15 de febrero de 2016. Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  53. ↑ Srinivasan, Karthik (25 de abril de 2016). "Hitman" . The Hindu . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Recuperado el 4 de agosto de 2016 .
  54. ↑ Siddharth, K (24 de febrero de 2016). "Reseña del audiolibro 'Thozha' . Sify . Archivado del original el 31 de agosto de 2016. Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  55. ↑ "Tráiler de Thozha: La película de Nagarjuna y Karthi es un cóctel de diversión, drama e imágenes impresionantes" . India Today . 13 de marzo de 2016. Archivado del original el 2 de agosto de 2024. Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  56. ↑ "¡YuppTV anuncia el estreno digital de los éxitos de taquilla de 2016, Oopiri y Thozha!" . indiainfoline.com . Archivado del original el 10 de junio de 2021. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  57. ↑ "YuppTV anuncia el estreno digital de los éxitos de taquilla de 2016, Oopiri y Thozha!" . businesswire.com . 3 de mayo de 2016. Archivado del original el 10 de junio de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  58. ^ "Thozha - Promoción de la película de estreno de Gandhi Jayanthi Spl" . SunTV tamil. 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 29 de septiembre de 2016 , a través de YouTube. 
  59. ↑ "Recaudación de taquilla de Thozha: la película de Nagarjuna y Karthi recibe una respuesta positiva" . India Today . 30 de marzo de 2016. Archivado del original el 2 de agosto de 2024. Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  60. ↑ Rangan, Baradwaj (26 de marzo de 2016). "Thozha: Amigos para siempre" . The Hindu . Archivado del original el 5 de agosto de 2016. Recuperado el 5 de agosto de 2016 .
  61. ↑ Dundoo, Sangeetha Devi (25 de marzo de 2016). "Oopiri: Celebración de la vida, en efecto" . The Hindu . Archivado del original el 5 de agosto de 2016. Recuperado el 5 de agosto de 2016 .
  62. ^ Jonnalgedda, Pranita (25 de marzo de 2016). "Reseña de la película Oopiri" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  63. ↑ Kavirayani, Suresh (26 de marzo de 2016). "Reseña de la película Oopiri: Un viaje hermoso y emotivo" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 5 de agosto de 2016. Recuperado el 5 de agosto de 2016 .
  64. ↑ Subramaniam, Anupama (26 de marzo de 2016). "Reseña de la película Thozha: ¡Una película imperdible!" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  65. ^ Purushothaman, Kirubhakar (26 de marzo de 2016). "Revisión de Oopiri/Thozha: todos los botones correctos presionados en esta película de Karthi-Nagarjuna" . India hoy . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  66. ^ Keramalu, Karthik (26 de marzo de 2016). "Crítica de 'Oopiri': Es una tragicomedia con una pizca de dum biryani de Hyderabad . News18 . Archivado del original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  67. ↑ Saraswathi, S. (26 de marzo de 2016). "Reseña: Thozha es un entretenimiento muy divertido" . Rediff.com . Archivado del original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  68. ↑ "Reseña de Thozha: Un entretenimiento ligero y agradable" . Sify . 26 de marzo de 2016. Archivado del original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  69. ↑ Bhaskaran, Gautaman (25 de marzo de 2016). "Reseña de Thozha: Las historias de amor se inmiscuyen en este vínculo masculino" . Hindustan Times . Archivado del original el 5 de agosto de 2016. Recuperado el 5 de agosto de 2016 .
  70. ↑ "La película 'Thozha', protagonizada por Akkineni Nagarjuna y Karthi, triunfa en taquilla" . The Indian Express . Servicio de Noticias Indo-Asiático. 30 de marzo de 2016. Archivado del original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  71. ↑ Pillai, Sreedhar (4 de abril de 2016). "Cómo 'Oopiri' y 'Thozha' acertaron con la fórmula del remake para convertirse en grandes éxitos de taquilla" . Firstpost . Archivado del original el 2 de agosto de 2024. Recuperado el 2 de agosto de 2024 .
  72. ↑ "IIFA Utsavam: Lista completa de ganadores" . The Indian Express . 30 de marzo de 2017. Archivado del original el 29 de julio de 2019. Consultado el 13 de abril de 2020 .
  73. ↑ "Ganadores de los 64º Premios Jio Filmfare" . Filmfare . 17 de junio de 2017. Archivado del original el 16 de abril de 2018. Consultado el 13 de abril de 2020 .
  74. ↑ "Nominaciones SIIMA 2017" . The Indian Express . 31 de mayo de 2017. Archivado del original el 5 de julio de 2020. Consultado el 13 de abril de 2020 .
  75. ↑ "Ganadores del SIIMA 2017 Día 1" . India Today . 1 de julio de 2017. Archivado del original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 13 de abril de 2020 .
  76. ^ Nadadhur, Srivathsan (6 de abril de 2016). "«Oopiri» inspira a Sujatha a buscar una asociación . The Hindu . Archivado del original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  77. ↑ "Ugadi, un tiempo para regocijarse" . The Hindu . 4 de abril de 2005. Archivado del original el 24 de febrero de 2015. Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  78. ↑ "Las chicas de Balasadan reciben un trato excepcional" . The Hindu . 9 de abril de 2016. Archivado del original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
Lecturas relacionadas
6 articulos
Comedia dramáticaComedia dramáticaLa comedia dramática , también conocida por el acrónimo dramedy , [1] [2] [3] es un género de obras dramáticas que combina elementos de comedia y d...Versión en varios idiomasVersión en varios idiomasUna película en versión multilingüe (a menudo abreviada como MLV ) o versión en idioma extranjero , es una película, especialmente de la era del ci...Idioma teluguIdioma teluguEl telugu ( / ˈtɛlʊɡuː / ; [9] తెలుగు , pronunciación en telugu: [ ˈt̪eluɡu ] ) es una lengua dravídica nativa de los estados indios de Andhra Prad...Lengua tamilLengua tamilSri LankaTamannaah BhatiaTamannaah BhatiaTamanna Bhatia ( .mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox .IPA-la...Página semiprotegidaPrakash RajPrakash Raj (nacido como Prakash Rai ; 26 de marzo de 1965) es un actor, director de cine, productor, presentador de televisión y político indio. C...