Hispanopedia WikiLa Biblia Abierta en Inglés ( OEB ) es una traducción moderna libremente redistribuible basada en la traducción del Nuevo Testamento del siglo XX . Un trabajo en progreso, con su primera publicación en agosto de 2010, la OEB es editada y distribuida por Russell Allen. Está licenciada con una licencia Creative Commons zero , [2] que permite el uso libre del contenido y permite la bifurcación del contenido y que se haga una nueva traducción basada en él. Su nombre y la distribución de todo el texto y el software relacionado a través de GitHub refuerzan el enfoque de código abierto .
Historia y base textual
La OEB es una traducción moderna creada a partir de la edición de la traducción del Nuevo Testamento del siglo XX , y derivada del texto griego de Wescott-Hort . La OEB pretende ser una "traducción convencional defendible desde el punto de vista académico", que no pretende "promocionar ninguna línea teológica en particular". El nivel de lectura de la OEB "[corresponde] aproximadamente al de la NEB/ REB o NRSV", es decir, el nivel de lectura de la escuela secundaria. La OEB se publicó inicialmente en agosto de 2010, aunque se publicó una versión preliminar del Libro de Marcos en marzo de 2010. [3]
Estado de los derechos de autor
Los derechos de autor de la Biblia Abierta en Inglés pertenecían a Russell Allen, su autor. Se ha publicado en el dominio público bajo una licencia Creative Commons zero , con versiones modificadas distribuidas bajo un nombre diferente. La OEB ha sido descrita como una traducción de " código abierto ". [4] [ ¿ Fuente poco fiable? ]
La Biblia en Lenguaje Actual está disponible en línea en formato html o mediante el software BibleWebApp.com, o puede descargarse en varios formatos. [ cita requerida ]
Véase también
- Biblia en inglés mundial : una traducción de dominio público de la Biblia, basada en el texto mayoritario )
- Nueva traducción al inglés : una traducción en línea
Notas
- ^ correspondiente aproximadamente al NEB/REB o NRSV"
Referencias
- ^ Sitio web oficial
- ^ "Sitio web oficial". openenglishbible.org . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
- ^ "Open English Bible". The Bible Hunter . 27 de marzo de 2010. Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
- ^ Peter Kirk (7 de abril de 2010). "Licencias de contenido abierto y la Biblia NET". Gentle Wisdom . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
Lectura adicional
- Taussig, Hal (2013). Un nuevo Nuevo Testamento: una Biblia para el siglo XXI que combina textos tradicionales y nuevos. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0-547-79211-8.– Este libro utiliza la Biblia en inglés abierto, ver página xx.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Abrir fuente de la Biblia en inglés en GitHub
- Obras de Open English Bible en LibriVox (audiolibros de dominio público)
