Hispanopedia WikiOpen Letter Books es una editorial estadounidense con sede en la Universidad de Rochester en Rochester , Nueva York. Fue fundada en 2008 por Chad W. Post, editor jefe de Dalkey Archive Press . [1] Se especializa en traducción, [2] un campo menos poblado en el mundo editorial estadounidense. [3]
Publicaciones
Open Letter es una editorial literaria que publica diez libros al año, en su mayoría novelas y cuentos, y un libro de poesía. [4] La editorial también gestiona Three Percent, un amplio recurso en línea para la literatura traducida, que otorga el premio anual al mejor libro traducido . [5] La editorial ha recibido financiación de forma anual del National Endowment for the Arts , así como de la Universidad de Rochester , el New York State Council on the Arts , Amazon.com y una variedad de fundaciones e individuos internacionales. [6] En la actualidad, han publicado alrededor de cien libros en más de veinte idiomas diferentes. [7]
Las publicaciones anteriores incluyen las obras de Marguerite Duras , Can Xue , Rodrigo Fresán , Sara Mesa , Bae Suah , Kristín Ómarsdóttir y Bragi Ólafsson .
Locales y personal
La editorial está afiliada al programa de Estudios de Traducción Literaria de la Universidad de Rochester . [3] Sus editores actuales son Chad W. Post, Kaija Straumanis y Anastasia Nikolis (poesía). Las decisiones sobre la publicación las toma conjuntamente el consejo editorial y el comité ejecutivo de Open Letter y los manuscritos se adquieren tanto a través de envíos abiertos como de solicitudes. [8]
Referencias
- ^ Nawotka, Ed (20 de septiembre de 2008). "Libros de cartas abiertas". Publishers Weekly . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ^ Baird, Susanna (22 de enero de 2018). "LIBROS DE CARTA ABIERTA, TRADUCCIÓN DE HISTORIAS DESDE LA ADQUISICIÓN HASTA LA PUBLICACIÓN". Spine Magazine . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ^ ab Rohter, Larry (25 de diciembre de 2009). «Una pequeña editorial encuentra su misión en la traducción». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de junio de 2021 .
- ^ Cleveland, Will (19 de octubre de 2016). "Los libros de cartas abiertas de la UR celebran la traducción de Rochester". Democrat and Chronicle . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ^ Bernofsky, Susan (16 de septiembre de 2011). "El problema del tres por ciento". Translationista . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ^ Rafferty, Rebecca (14 de enero de 2017). "Open Letter Books termina el 2016 con fuerza". Periódico de la ciudad de Rochester . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ^ Cleary, Heather (29 de noviembre de 2018). "Publishers Spotlight: Open Letter Books". Literary Hub . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ^ Cordasco, Rachel (12 de febrero de 2016). "HABLANDO DE TRADUCCIÓN CON CHAD POST DE LIBROS DE CARTA ABIERTA". Book Riot . Consultado el 18 de junio de 2021 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Tres por ciento en la Universidad de Rochester
- Entrevista con Chad W. Post