Bae Suah

Bae Suah ( en coreano : 배수아 ; nacida en 1965) es una autora y traductora surcoreana . ^{[ 2 ]} 

Bae se graduó de la Universidad Femenina Ewha con una licenciatura en química. En el momento de su debut en 1993, era funcionaria pública y trabajaba en el mostrador de embarque/desembarque del aeropuerto de Gimpo en Incheon . Sin instrucción formal ni la guía de un mentor literario, Bae escribía cuentos como pasatiempo. ^{[ 3 ]} Pero no pasó mucho tiempo antes de que dejara su trabajo asfixiante para convertirse en una de las escritoras más audaces y poco convencionales que han surgido en el panorama literario coreano en los últimos años. ^{[ 4 ]}

Debutó como escritora con "A Dark Room in 1988" en 1993. Bae permaneció en Alemania durante 11 meses entre 2001 y 2002, donde comenzó a aprender alemán. ^{[ 5 ]}

Edita contenidos para la revista literaria Axt desde 2015.

Bae se ha apartado de la tradición de la literatura convencional y ha creado su propio mundo literario basado en un estilo único y una habilidad especial para la descripción psicológica. ^{[ 6 ]}

Bae debutó como escritora con "A Dark Room" en 1993. Desde entonces, ha publicado dos antologías de relatos cortos, incluyendo la novela corta Highway With Green Apples . También ha publicado novelas, entre ellas Rhapsody in Blue . ^{[ 7 ]} Su obra se considera extremadamente poco convencional, incluyendo temas tan inusuales como hombres que se convierten en víctimas de violencia doméstica por parte de sus esposas (en "Sunday at the Sukiyaki Restaurant"). ^{[ 8 ]} Se caracteriza por cambios de tiempo verbal y alteraciones de perspectiva. Sus obras más recientes son casi aficticias, rechazando la caracterización y la trama. ^{[ 9 ]}

Bae es conocida por su uso de cambios abruptos de tiempo y perspectiva, expresiones sensibles pero directas, y oraciones aparentemente inconexas para inquietar y distanciar a sus lectores. Las obras de Bae no ofrecen ni la seguridad de las convenciones morales respetadas, ni el consuelo de las adversidades dotadas de significado. La mayoría de sus personajes albergan recuerdos traumáticos de los que quizás nunca se recuperen por completo, y sus familias, que se muestran en diversas etapas de desintegración, solo aumentan la sensación de soledad y melancolía que domina sus vidas. Una conversación entre amigos destroza la visión idealizada del amor; el abuso verbal constituye una interacción familiar; y el autodesprecio masoquista llena los monólogos internos. La actitud de la autora hacia el mundo y los personajes que ha creado es, en el mejor de los casos, sardónica. ^{[ 10 ]}

• Autopista con manzanas verdes ( 푸른 사과가 있는 국도 ; 1995, Cuentos cortos). Incluye el cuento «Autopista con manzanas verdes», traducido al inglés por Sora Kim-Russell para el número del 18 de diciembre de 2013 de Day One , una revista literaria digital de Amazon Publishing ^{[ 11 ].}
• Rapsodia en azul ( 랩소디 인 블루 ; 1995, novela).
• Muñeca de viento ( 바람인형 ; 1996, Historias breves)
• Amor descuidado ( 부주의한 사랑 ; 1996, novela)
• Si algún día conoces a tu amor ( 만일 당신이 사랑을 만나면 ; 1997, Poesía)
• Comunicación de medianoche ( 심야통신 ; 1998, Cuentos cortos)
• Cheolsu ( 철수 ; 1998, Novela corta). Traducido por Sora Kim-Russell como Nowhere to Be Found . AmazonCrossing, 2015. ^{[ 12 ]}
• El primer amor de él ( 그 사람의 첫사랑 ; 1999, Historias breves)
• "Hay un hombre dentro de mí" ( 내 안에 남자가 숨어있다 ; 2000, ensayo)
• Ivana ( 이바나 ; 2002, Novela).
• Zoo-Kind ( 동물원 킨트 ; 2002, novela)
• Domingo en el Restaurante Sukiyaki ( 일요일 스키야키 식당 ; 2003, Novela).
• El escritorio del ensayista ( 에세이스트 의 책상 ; 2003, Novela). Traducido por Deborah Smith como A Greater Music , Carta abierta , 2016.
• Erudito solitario ( 독학자 ; 2004, Novela).
• Hul ( 훌 ; 2006, Cuentos cortos). Incluye el cuento "Time in Gray" (회색時), traducido como volumen independiente por Chang Chung-hwa ( 장정화 ) y Andrew James Keast para la serie de literatura coreana moderna de edición bilingüe de ASIA Publishers , 2013; y el cuento "Towards Marzahn" ( 낯선 천국으로의 여행 ), traducido por Annah Overly en 2014. ^{[ 13 ]}
• Sala de estar orientada al norte ( 북쪽 거실 ; 2009, novela).
• La ausencia del búho ( 올빼미의 없음 ; 2010, Cuentos). Incluye el cuento "Estación Norte" ( 북역 ), traducido por Deborah Smith, Carta abierta , 2017.
• Las colinas bajas de Seúl ( 서울의 낮은 언덕들 ; 2011, Novela). Traducido por Deborah Smith como Recitación , Deep Vellum, 2017.
• Noches y días inescrutables ( 알려지지 않은 밤과 하루 ; 2013, Novela). Traducido por Deborah Smith.
• "Una semana con el hombre dormido" (잠자는 남자와 일주일 을 ; 2014, ensayo)
• "Una mujer nómada en su primer encuentro" ( 처음 보는 유목민 여인 ; 2015, ensayo)
• Milena, Milena, Magnífica ( 밀레나, 밀레나, 황홀한 ; 2016, Cuentos breves). Incluye el cuento "El jardín inglés" ( 영국식 뒷마당 ), traducido por Janet Hong , The Best Asian Speculative Fiction , 2018.
• Serpiente y agua ( 뱀과물 ; 2017, Cuentos cortos). Traducido por Janet Hong.
• Si un día es diferente de los demás, ¿por qué sería? ( 어느 하루가 다르다면, 그것은 왜일까 ; 2017, Cuentos cortos). Obras seleccionadas para la editorial Munhak-Dongne (Literal Village Pub.) Clásicos de la literatura coreana n. ° 25 - Incluye obras de Carreteras con manzanas verdes, Comunicación de medianoche, El primer amor de él, Hul y La ausencia del búho.

• Premio Literario Dongseo, 2004

• Premio Literario Hankook Ilbo , 2003

• Escritora residente en Zúrich, 2018 ^{[ 14 ]}